shī fèng sòng jué zhī fèng shǐ dōng chuān
诗奉送觉之奉使东川 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

三秋不见每惓惓，握手山林复怅然。
後会敢期黄耉日，相看且度白鷄年。
畏途石栈王尊驭，荣路金门祖逖鞭。
一代官仪新藻拂，得瞻宸宇想留连。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

sān qiū bù jiàn měi quán quán ， wò shǒu shān lín fù chàng rán 。
hòu huì gǎn qī huáng gǒu rì ， xiāng kàn qiě dù bái jī nián 。
wèi tú shí zhàn wáng zūn yù ， róng lù jīn mén zǔ tì biān 。
yī dài guān yí xīn zǎo fú ， dé zhān chén yǔ xiǎng liú lián 。

詩奉送覺之奉使東川

—— 王安石

三秋不見每惓惓，握手山林復悵然。
後會敢期黄耉日，相看且度白鷄年。
畏途石棧王尊馭，榮路金門祖逖鞭。
一代官儀新藻拂，得瞻宸宇想留連。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三秋不见，心中常感慨忧愁，握手山林，再次相见却依然感觉失望。

后会的约定敢于期待在黄耉这一天实现，但相互之间目前只能看着白鸡一年一年地流逝。

畏惧途中的险峻石栈，希望能亲眼见到王尊（指统治者）骑马而行，荣耀之路就像金门祖逖手持鞭子指引着。

一代代官员的风采令人惊叹，新藻（指才子）们受其启发，希望能够一览皇宇，心中思绪纷繁，期盼着能留连其中。

全诗表达了诗人对逝去时光的怀念，期待与友人再次相聚，但也难免对现实的不满与忧愁，对未来的渴望和畅想。同时也表达了对历代官员的仰慕与对才子的赞美，希望能得到启发并一展宏图。整体氛围较为忧郁，诗人希望能够在历史的长河中留下自己的足迹，延续自己的荣耀。

赏析：
王安石的《诗奉送觉之奉使东川》是一首抒怀之作，通过诗人的深情表达和对时光流转的感慨，展现了作者对友情和人生的思考。
首节“三秋不见每惓惓，握手山林复怅然。”表现了时光荏苒，多次离别的感伤。诗人以“三秋”为时间单位，强调离别的长久和频繁，握手间的山林已然改变，而心情仍然沉重。
第二节“後会敢期黄耉日，相看且度白鷄年。”则表达了诗人对未来再次相聚的期盼。他盼望在黄耉日（指一个特定的日子）能够再次相遇，共同度过余生。这里的“白鷄年”可能指的是晚年，白发之年，也强调了友情长久的愿望。
第三节“畏途石栈王尊驭，荣路金门祖逖鞭。”描述了友人觉之奉使东川的旅途，表达了对友人平安归来的担忧和祝愿。石栈、金门等地名暗示了道路崎岖，王尊、祖逖则暗示了友人的高风亮节。
最后一节“一代官仪新藻拂，得瞻宸宇想留连。”表达了对友人觉之奉使东川升官发迹的祝贺，同时也流露出对友情的眷恋之情。友人的成功令诗人感到自豪，但也使他不舍离别。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>