sòng hé zǐ wēn tí xíng fèng shǐ jiāng dōng
送何子温提刑奉使江东 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张舜民 (zhāng shùn mín) 。

奉使江东知几春，此行重驾赤车轮。
青绫故被留归我，白发祠郎便乞亲。
老大岂堪愁桂玉，秋风依旧长鲈蓴。
宦途出处何须较，且与庐山作主人。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fèng shǐ jiāng dōng zhī jǐ chūn ， cǐ xíng chóng jià chì chē lún 。
qīng líng gù bèi liú guī wǒ ， bái fà cí láng biàn qǐ qīn 。
lǎo dà qǐ kān chóu guì yù ， qiū fēng yī jiù cháng lú chún 。
huàn tú chū chù hé xū jiào ， qiě yǔ lú shān zuò zhǔ rén 。

送何子溫提刑奉使江東

—— 張舜民

奉使江東知幾春，此行重駕赤車輪。
青綾故被留歸我，白髮祠郎便乞親。
老大豈堪愁桂玉，秋風依舊長鱸蓴。
宦途出處何須較，且與廬山作主人。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
奉命前往江东感知春天的气息，这次旅行车轮极为重要，所以选择乘坐赤车，速度快如闪电。
青绫是旧时曾经留给我的，现在我将它归还给你，请求你能成为我的伴侣。
年老的我又怎能与你竞相拥有美玉桂花呢，但我依然盼望着秋风拂面时，鲈鱼和莼菜能够依旧长久存在。
在宦途中，何必争论出身和地位的高低，不如与你一同来到庐山，一同做这里的主人，过上幸福安康的生活。
全文总结：文章写了一个人奉命前往江东，表达了自己对意中人的思念和期盼，虽然年老失去了昔日的锦绣荣华，但愿与对方共享庐山美好生活。

赏析：这首诗《送何子温提刑奉使江东》是唐代张舜民创作的一首送别诗。诗人以丰富的意境和深情的语言，表达了对友人何子温远行江东的祝愿和依依惜别之情。
首节写何子温奉使江东，提着赤车轮，将离京城。轻车红尘起，一路飞驰，预示了他的使命之重和行程之遥远。
第二节提到青绫，这是一种名贵的丝绸。诗人表示这青绫曾经留给他，现在将其奉还给了何子温，象征着友情之深。另外，白发祠郎则指的是已经年迈的友人，表现出诗人对友人长寿的祝愿。
第三节以老大岂堪愁桂玉，秋风依旧长鲈蓴的形象，表现了时光流逝，人事如梦的感慨。诗人提醒何子温不必过于担忧官场的得失，而应与庐山作主人，意味着回归自然，享受宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张舜民介绍：🔈

张舜民，字芸叟，自号浮休居士，长安（今陕西西安）人。英宗治平二年（一○六五）进士，爲襄乐令。神宗元丰中，应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年（一○八三），因作《西征回途中》诗，贬监邕州盐米仓，改监郴州酒税。哲宗元佑初，以司马光荐，爲监察御史，又因言事出通判虢州。元佑九年（一○九四），以秘书少监出使辽国，使回爲陕西转运使，历知陕、潭、青三州，元符中罢。徽宗即位，召爲右谏议大夫，旋出知定州，改同州。入元佑党籍，贬楚州团练副使、商州安置，後复集贤殿修撰，卒于政和中。着有《画墁集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗，以影印文渊阁《四库全书·画墁集》（其中诗... 查看更多>>