shěng zhōng dāng zhí jí shì shū huái jiān jiǎn gé cháng lǐ shè rén
省中当直即事书怀兼简阁长李舍人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

两掖深沉大帝居，紫微西省掌泥书。
天阍启钥趋朝後，侍史焚香起草初。
五吏援毫才患少，万钱分膳食无余。
凤池荀令连宾阁，骑省潘郎对直庐。
烟气霏霏生屋瓦，雷声隐隐度宫车。
沧波满壁浮兰橑，修竹当轩荫绮疏。
性懒无堪过叔夜，思迟多病似相如。
缭垣直北银台路，拭目看君侍玉除。

仄仄○平仄仄平，仄平平仄仄○平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○○平○仄，仄○○仄仄平平。
仄平平仄平平仄，○仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平○，平仄○平○仄○。
仄仄平平○仄仄，○○平仄仄○○。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄○。

liǎng yè shēn chén dà dì jū ， zǐ wēi xī shěng zhǎng ní shū 。
tiān hūn qǐ yào qū cháo hòu ， shì shǐ fén xiāng qǐ cǎo chū 。
wǔ lì yuán háo cái huàn shǎo ， wàn qián fēn shàn shí wú yú 。
fèng chí xún lìng lián bīn gé ， qí shěng pān láng duì zhí lú 。
yān qì fēi fēi shēng wū wǎ ， léi shēng yǐn yǐn dù gōng chē 。
cāng bō mǎn bì fú lán liáo ， xiū zhú dāng xuān yìn qǐ shū 。
xìng lǎn wú kān guò shū yè ， sī chí duō bìng sì xiāng rú 。
liáo yuán zhí běi yín tái lù ， shì mù kàn jūn shì yù chú 。

省中當直即事書懷兼簡閣長李舍人

—— 楊億

兩掖深沉大帝居，紫微西省掌泥書。
天閽啟鑰趨朝後，侍史焚香起草初。
五吏援毫才患少，萬錢分膳食無餘。
鳳池荀令連賓閣，騎省潘郎對直廬。
煙氣霏霏生屋瓦，雷聲隱隱度宫車。
滄波滿壁浮蘭橑，修竹當軒蔭綺疏。
性懶無堪過叔夜，思遲多病似相如。
繚垣直北銀臺路，拭目看君侍玉除。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
两侧深沉，大帝居于其中，紫微星位在西方宫省，主掌命运之书。天阍启动宫门的钥匙，快步趋向朝廷之后，侍史焚香准备起草朝仪。五位官吏拿着毛笔，才能担忧他们的才华不够，而万钱分配的膳食却依然不够丰盛。

凤池中，荀令和连宾阁中，骑省的潘郎都在面对各自的职责。屋内烟气缭绕，飘散着香气，房顶上的瓦片上也浮现出淡淡的烟雾。雷声隐隐约约地传来，或许是有雷电从宫廷经过。

墙壁上波光粼粼，浮现着兰花和橙橘图案，墙上的修竹将宫室的窗户遮蔽，帷幕飘摇，挡住了宫内绮丽的景色。

大帝性情懒散，不喜欢夜间过问政务，类似于古代的叔夜之风。思考问题往往迟缓，多病之状也类似于相如。

宫中的围墙直通北方，通向银台之路。擦亮眼睛仔细看，你会看到君王在侍奉玉除仪式中的身影。

综合全诗内容，诗人描绘了古代宫廷的一幕幕景象，将大帝的生活和仪式仔细描绘，从而展现出宫廷的庄严与神秘。诗中运用了丰富的比喻手法，烟雾、雷声、花草等象征意味深长。通过这些描写，诗人展现了古代官员的忙碌与懒散，以及宫廷的宏伟和庄严。整首诗通过细腻的描写和比喻，营造出了一幅生动的宫廷画卷。

这首诗《省中当直即事书怀兼简阁长李舍人》由杨亿创作，描写了诗人在官场中担任直接职务的经历和内心的感慨。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人以自己的亲身经历展现了宫廷中的官场生活，以及他在这个环境中的内心感受。首先，诗人提到了紫微西省，这是指皇帝的内廷，掌握着重要的政务。他描述了天阍（即天子的巡守官）打开阁门，侍史焚香起草，这些细节突出了宫廷中的庄严和礼仪。
接着，诗人提到了官员们的困境，如援毫才患少、万钱分膳食无余，这反映了官场中的竞争和压力。然而，他也描述了一些官员如荀令和潘郎，在宫廷中表现出色，显示了官场中的精英。
诗中还包含了自然景色的描写，如烟气和雷声，这些元素与宫廷生活形成鲜明的对比，强调了诗人对自然的向往。此外，诗人用兰橑、修竹等意象，增强了诗歌的艺术性和意境。
最后，诗人表达了自己性格懒惰，且思考迟缓的特点，与古代文人的多才多艺形成对比。他望向银台路，看到自己的同僚侍奉皇帝，或许也在反思自己的官场生涯。
标签:
写景、抒情、官场、自然、思考、内心感受

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>

杨亿的诗：

奉和御制社日诗
仙掌凌空沆瀣秋，大田多稼似云浮。天边...
奉和御制重阳五七言诗其一
宸居瑞霭重，阊阖正来风。憀栗惊秋气，...
奉和御制重阳五七言诗其二
民在华胥正乐康，高秋宾雁指衡阳。蒹葭...
奉和圣制南郊礼毕五言六韵诗
燔柴就阳位，烟燎达高穹。扫地鉶㽅洁，...
奉和御制契丹出境将议回銮五言六...
戎辂巡河右，天威讋鬼方。五营开细柳，...
奉和御制南郊七言六韵诗
洁斋恭己奉苍旻，报本圜坛备物陈。酒缩...
奉和御制喜降时雪七言四韵诗
一夕香街布玉尘，檀栾劲节露贞筠。兔园...
後苑赏花应制
宫花如锦水连漪，翠辇寻芳正是时。禁苑...
应制赋射弓诗
水涨方塘绿，花开禁籞红。同瞻万乘主，...
後苑赏花应制
云罗霞绮媚芳辰，琼圃花开烂漫春。风递...
杨亿诗全集>>

杨亿的词：

少年游
江南节物，水昏云淡，飞雪满前村。千寻...
杨亿宋词全集>>

省中当直书怀呈诸同舍 (shěng zhōng dāng zhí shū huái chéng zhū tóng shè)

。朝代：宋。作者：杨亿。

太微西掖凤池边，阿阁凌空瓦起烟。
彩笔时批尺一诏，直庐深在九重天。
早朝螭陛炉香近，昼寝鸡人漏唱传。
只恐承明难久恋，长安桂玉苦相煎。

鸡

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

寄何晋之直阁 (jì hé jìn zhī zhí gé)

。朝代：宋。作者：曾几。

别来不寄一行书，贝叶琅函想自娱。
喜得直庐新内阁，梦成同舍旧东都。
绝知笔底骞腾在，未省体中安隐无。
见说闽山小儿子，夤缘即罢数趋隅。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

雪寒百司作暇独入局观雪简张直阁 (xuě hán bǎi sī zuò xiá dú rù jú guān xuě jiǎn zhāng zhí gé)

。朝代：宋。作者：项安世。

书生赋分合清愁，官与休辰不自休。
特地忍寒开省署，谁家见雪似瀛洲。
白银殿阁云中看，素李园林月下游。
说与南湖张秘阁，速来同直道山头。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

秋夜寓直即事怀赠萧令公裴侍郎兼通简南省诸友人 (qiū yè yù zhí jí shì huái zèng xiāo lìng gōng péi shì láng jiān tōng jiǎn nán shěng zhū yǒu rén)

。朝代：唐。作者：王湾。

圣主万年兴，贤臣数载升。
古灵传岳秀，宏量禀川澄。
畿甸举长策，风霜秉直绳。
出车遥俗震，登阁满朝称。
赋简流亡辑，农安政理凭。
还家新长幼，巡壠旧沟塍。
忠梗大勋立，寰瀛堕业惩。
焚香兼御史，悬镜委中丞。
旟隼当朝立，台骢发郡乘。
司徒汉家重，国典颍川徵。
云路俄平入，台阶忽上凌。
秉钧调造化，宣綍慰黎烝。
金省方秋作，瑶轩直夜凭。
中书赠陈准，右相简王陵。
三杰贤更穆，百僚欢且兢。
摇怀及宾友，计曲辨淄渑。
阊阖暝阴散，钩陈爽气凝。
月深宫树转，河近禁楼冰。
卑吏夙驱策，微涓效斗升。
望麾宵继火，书板曙怀蒸。
彼此虽流盼，规模转服膺。
惠将霄汉隔，劳或岁时矜。
位重恩宁滥，才轻慑不胜。
林峦甘独往，疵贱苦相仍。
敢忘衔花雀，思同附骥蝇。
平生逐鸟雀，何日嗣苍鹰。