xuě hán bǎi sī zuò xiá dú rù jú guān xuě jiǎn zhāng zhí gé
雪寒百司作暇独入局观雪简张直阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：项安世 (xiàng ān shì) 。

书生赋分合清愁，官与休辰不自休。
特地忍寒开省署，谁家见雪似瀛洲。
白银殿阁云中看，素李园林月下游。
说与南湖张秘阁，速来同直道山头。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shū shēng fù fēn hé qīng chóu ， guān yǔ xiū chén bù zì xiū 。
tè dì rěn hán kāi shěng shǔ ， shuí jiā jiàn xuě sì yíng zhōu 。
bái yín diàn gé yún zhōng kàn ， sù lǐ yuán lín yuè xià yóu 。
shuō yǔ nán hú zhāng mì gé ， sù lái tóng zhí dào shān tóu 。

雪寒百司作暇獨入局觀雪簡張直閣

—— 項安世

書生賦分合清愁，官與休辰不自休。
特地忍寒開省署，誰家見雪似瀛洲。
白銀殿閣雲中看，素李園林月下遊。
說與南湖張秘閣，速來同直道山頭。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

书生写作文赋，分合间充满了清悲忧愁，官职与休息时光都无法使自己得到安宁。
特意忍受严寒开启省署，有哪家庭能见到的雪景能媲美瀛洲仙境。
在白银般的殿阁云中观看，如素雅的李园林在月色下漫游。
告诉南湖的张秘阁，迅速前来同我一道直达山巅之路。

总结：

诗人以古文笔调，抒发了书生在写作和官职之间所感受到的忧愁，以及忍受严寒的省署开启之举。通过描绘雪景，比拟瀛洲仙境，表达出自然景色之美。接着，以白银殿阁、素李园林等场景，进一步表现了美景的壮丽。最后，诗人邀请张秘阁前来，共同游览山巅之路，展现了友情之情。整体描绘了美景、书写、官职和情谊，情感交融，意境深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>