jì hé jìn zhī zhí gé
寄何晋之直阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

别来不寄一行书，贝叶琅函想自娱。
喜得直庐新内阁，梦成同舍旧东都。
绝知笔底骞腾在，未省体中安隐无。
见说闽山小儿子，夤缘即罢数趋隅。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

bié lái bù jì yī xíng shū ， bèi yè láng hán xiǎng zì yú 。
xǐ dé zhí lú xīn nèi gé ， mèng chéng tóng shè jiù dōng dōu 。
jué zhī bǐ dǐ qiān téng zài ， wèi shěng tǐ zhōng ān yǐn wú 。
jiàn shuō mǐn shān xiǎo ér zǐ ， yín yuán jí bà shù qū yú 。

寄何晉之直閣

—— 曾幾

别來不寄一行書，貝葉琅函想自娛。
喜得直廬新內閣，夢成同舍舊東都。
絕知筆底鶱騰在，未省體中安隱無。
見說閩山小兒子，夤緣即罷數趨隅。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
别人来了也没寄来一封信，我只好自己找点乐子。
幸好我得到了直庐新内阁的职位，梦想成真，与过去在东都的同事又聚在一起。
我完全明白我的才华和抱负在我的文字中展现得淋漓尽致，但还未受到重视。
听说闽山的小儿子很有才华，为了不与他相比较，我干脆放弃了文学创作。
全文总结：文章描绘了作者的失落与自娱自乐的心情。他高兴地得到了新的职位，与旧时的同事再次相聚，但他对自己的才华和未来感到疑虑，认为自己的文字中还未能展现出真正的内涵。他甚至提及了另一位有才华的小儿子，暗示自己可能无法与他相比。整篇文章流露出一种自我怀疑和迷茫的情绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>