chūn rì lǐ shè rén zhái jiàn liǎng shěng zhū gōng chàng hè yīn shū qíng jí shì
春日李舍人宅见两省诸公唱和因书情即事 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

又见帝城里,东风天气和。
官闲人事少,年长道情多。
紫掖发章句,青闱更咏歌。
谁知余寂寞,终日断经过。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yòu jiàn dì chéng lǐ , dōng fēng tiān qì hé 。
guān xián rén shì shǎo , nián zhǎng dào qíng duō 。
zǐ yè fā zhāng jù , qīng wéi gèng yǒng gē 。
shuí zhī yú jì mò , zhōng rì duàn jīng guò 。

春日李舍人宅見兩省諸公唱和因書情即事

—— 張籍

又見帝城裏,東風天氣和。
官閑人事少,年長道情多。
紫掖發章句,青闈更詠歌。
誰知余寂寞,終日斷經過。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yòu jiàn dì chéng lǐ , dōng fēng tiān qì hé 。
guān xián rén shì shǎo , nián zhǎng dào qíng duō 。
zǐ yè fā zhāng jù , qīng wéi gèng yǒng gē 。
shuí zhī yú jì mò , zhōng rì duàn jīng guò 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
再次来到皇城之中,春天的东风和煦。
官员们闲暇无事可做,年纪渐长心事纷多。
紫禁城内有人作诗写文章,青年才俊更唱歌吟诗。
谁能知晓我内心的孤寂,整日徘徊于经书之间。

赏析:
这首诗是唐代诗人张籍创作的《春日李舍人宅见两省诸公唱和因书情即事》。诗人以帝城春日的美景为背景,表达了自己的官场遭遇和内心情感,同时也借此表达了对文学和诗歌的热爱。
首句“又见帝城里,东风天气和”,表现了诗人再次回到都城,感受到春日的气候宜人,东风吹拂,万物复苏,整个城市一片和谐的景象。这里写景的标签是“写景”。
接着诗人提到“官闲人事少,年长道情多”,诗人自己的官职不忙碌,事务不繁重,但年岁已经不轻,心中却充满了对道情的热爱。这句话反映了诗人内心的抒情情感,标签是“抒情”。
诗中的“紫掖发章句,青闱更咏歌”,描述了诗人在官场中写文章、作诗的情景,紫掖和青闱分别指宫廷和科举考场,这里表现了诗人的文学才华,标签是“文学”。
最后两句“谁知余寂寞,终日断经过”,诗人在宴会之余,内心却感到寂寞和孤独,整天都在断断续续地读经典。这里反映了诗人对文学的执着和对官场虚伪的感受,标签是“思考”。
总的来说,这首诗通过写景、抒情、文学和思考等元素,展现了诗人在官场和文学之间的复杂心境,同时也反映了唐代士人的生活状态和情感体验。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

五言奉酬杨祖二阁老中书省斋宿见寄 (wǔ yán fèng chóu yáng zǔ èr gé lǎo zhōng shū shěng zhāi sù jiàn jì)

朝代:宋    作者: 沈遘

词省非吾据,维应頼两公。
自怜虽壮齿,多病祗衰翁。
饮兴端难强,诗情久已穷。
还家即高卧,客辙任西东。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和张秘监阁老献岁过蒋大拾遗因呈两省诸公幷见示 (hé zhāng mì jiān gé lǎo xiàn suì guò jiǎng dà shí yí yīn chéng liǎng shěng zhū gōng bìng jiàn shì)

朝代:唐    作者: 权德舆

二贤同载笔,久次入新年。
焚草淹轻秩,藏书厌旧编。
竹风晴翠动,松雪瑞光鲜。
庆赐行春令,从兹伫九迁。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

赴官京东同舍诸公观音院见饯有赠并简不至者 (fù guān jīng dōng tóng shè zhū gōng guān yīn yuàn jiàn jiàn yǒu zèng bìng jiǎn bù zhì zhě)

朝代:宋    作者: 刘攽

今日承人乏,东州假传车。
劳生复去国,垂老欲捐书。
斗酒相为乐,诸家食有鱼。
华灯续光景,鸣笛问吹嘘。
即事已陈迹,怀人方跂予。
要官多谒禁,数子莫情疏。
啼鸟春犹浅,高花日胜初。
朝回应见念,会语殿中庐。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

诸公唱和多记经历之事因感昔游复用元韵凡三首 其一 (zhū gōng chàng hè duō jì jīng lì zhī shì yīn gǎn xī yóu fù yòng yuán yùn fán sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏颂

十年不到掖垣西,旧路重寻壁已泥。
四户贵同公鼎重,九门高共斗杓携。
追思往事惊陈迹,欲和长言怯巨题。
老见诸贤虽缩忸,不量绵力尚思齐。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

宣上人见示与诸公唱和 (xuān shàng rén jiàn shì yǔ zhū gōng chàng hè)

朝代:唐    作者: 薛涛

许厕高斋唱,涓泉定不如。
可怜谯记室,流水满禅居。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

抒情 咏物

客有话故丁秘监京师旧宅因而伤之 (kè yǒu huà gù dīng mì jiān jīng shī jiù zhái yīn ér shāng zhī)

朝代:宋    作者: 李觏

等闲荣谢已悉闻,况话三公极宠身。
青史尚为今世事,朱门不是旧时人。
文章散入诸蕃口,花药留添上国春。
生死交情浑易见,有谁过此为沾巾。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

谢江东耿漕曼老寄书并与沈侍郎唱和诗二首 谢唱和佳句 (xiè jiāng dōng gěng cáo màn lǎo jì shū bìng yǔ shěn shì láng chàng hè shī èr shǒu xiè chàng hè jiā jù)

朝代:宋    作者: 杨万里

碧落侍郎金作句,瀛洲学士玉为章。
两公唱和君知麽,个是安期却老方。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

夜直省舍 (yè zhí shěng shè)

朝代:宋    作者: 宋祁

省舍诸吏休,前轩成独步。
月色净牟首,星痕隠温树。
稍听班马鸣,犹见昏鸦度。
索居易兴感,幽抱邈谁晤。
自问游落姿,胡撄文墨务。
企欢无剩娱,即事有盈虑。
远寄江海心,冷风傥能御。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和题成都诸公唱和集 (hé tí chéng dōu zhū gōng chàng hè jí)

朝代:宋    作者: 冯山

诸公高咏蜀人编,唱和舂容近百篇。
厚重江山藏古气,轩翔鵰鹗在秋天。
不徒神物阴相护,兼有风谣乐共传。
谁谓开州新集好,退之题後始完全。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寒日书斋即事三首 三 (hán rì shū zhāi jí shì sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 皮日休

方朔家贫未有车,肯从荣利舍樵渔。
从公未怪多侵酒,见客唯求转借书。
暂听松风生意足,偶看溪月世情疎。
如钩得贵非吾事,合向烟波为五鱼。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。