shěng zhōng dāng zhí shū huái chéng zhū tóng shè
省中当直书怀呈诸同舍 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

太微西掖凤池边，阿阁凌空瓦起烟。
彩笔时批尺一诏，直庐深在九重天。
早朝螭陛炉香近，昼寝鸡人漏唱传。
只恐承明难久恋，长安桂玉苦相煎。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

tài wēi xī yè fèng chí biān ， ā gé líng kōng wǎ qǐ yān 。
cǎi bǐ shí pī chǐ yī zhào ， zhí lú shēn zài jiǔ chóng tiān 。
zǎo cháo chī bì lú xiāng jìn ， zhòu qǐn jī rén lòu chàng chuán 。
zhī kǒng chéng míng nán jiǔ liàn ， cháng ān guì yù kǔ xiāng jiān 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
太微西边凤池旁边，阿阁高耸瓦片冒烟。
彩笔频频书写圣旨，直庐深藏于九重天。
早朝时龙椅上香烟浓，白昼休憩时鸡鸣报时连传。
只怕承明之位难久保留，长安城内桂树和玉器心中煎熬不安。

总结：

诗人描述了古代帝王的居所和生活场景，表达了执政者面临权力变迁和离别之苦。太微西辖下有一个美丽的凤池，而阿阁则高耸入云，屋顶冒着烟。帝王用彩笔频繁写下重要的诏令，居住在直庐深处，宛如九重天。早晨时，朝廷的香炉散发浓郁的香气，而在白昼休息时，鸡鸣不断传来报时。诗人忧心忡忡，担心执掌国家的权力难以长久保留，他在长安城中感到桂树和玉器之间的煎熬和不安。

赏析：这首诗《省中当直书怀呈诸同舍》是由唐代诗人杨亿创作的。杨亿以充满豪情的文字表达了他在朝堂之上的职责与困扰，以及对长安的依恋之情。
诗中描写了他在省中当值的情景，太微宫和西掖是宫廷内的地名，凤池边、阿阁凌空、瓦起烟等词语构建了一幅宏伟的宫殿景象，显示了朝廷的壮丽和威严。诗中提到了他时常批阅的尺一诏，表明他在政务繁忙的情况下仍然尽职尽责。而“直庐深在九重天”则表现出他在朝堂之上的高位，身居九重天，地位显赫。
诗中还描述了他在宫廷生活中的日常，早朝时炉香袅袅，昼寝时鸡人漏唱传，这些细节营造出了宫廷的氛围。然而，整首诗的情感在最后一句表露无遗，他表达了对长安的深切依恋和对官场生活的厌倦，长安被形容为桂玉，但也让他苦不堪言。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>