shěng cáo mèng yóu shān shì wú yì
省曹梦游山示无斁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁补之 (cháo bǔ zhī)

万里归来兄弟乐,百年多病井庐思。
如何骑马穿靴地,只梦登山着屐时。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wàn lǐ guī lái xiōng dì lè , bǎi nián duō bìng jǐng lú sī 。
rú hé qí mǎ chuān xuē dì , zhī mèng dēng shān zhe jī shí 。

省曹夢游山示無斁

—— 晁補之

萬里歸來兄弟樂,百年多病井廬思。
如何騎馬穿靴地,只夢登山著屐時。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wàn lǐ guī lái xiōng dì lè , bǎi nián duō bìng jǐng lú sī 。
rú hé qí mǎ chuān xuē dì , zhī mèng dēng shān zhe jī shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
万里归来兄弟欢乐,百年多病在井庐中思念。
对于如何骑马穿靴地,只有在梦中才能够登山穿着屐时。
总结:全文:这首古文描述了一个人经历了万里归乡后与兄弟们欢聚一堂的喜悦,但同时又感叹在井庐中经历了百年的多病之苦。作者虽然希望能够驾马穿着靴子畅游世界,但现实却限制了他的行动,只能在梦中幻想着登山时穿着便鞋的情景。这反映了古人对于生活的期待与现实的差距,以及对于逍遥自在生活的向往。

赏析:: 这首诗《省曹梦游山示无斁》是晁补之的作品,表达了兄弟团聚、百年生活沧桑、梦想与现实之间的对比。诗人通过诗意的语言,描绘了兄弟欢聚的场景,强调了家庭情感的珍贵。
诗中首句“万里归来兄弟乐”表现了兄弟情深,尽管归来的路途漫长,但相见时的喜悦却是无法言表的。接着,“百年多病井庐思”暗示了生活的坎坷和不易,百年间的疾病和辛劳,使得兄弟对家的思念更加浓烈。
诗的后半部分描述了诗人的梦想,他希望能够穿上屐鞋,登山远足。然而,这个梦想与现实中穿靴地、百年多病的生活形成了鲜明的对比。这种对比反映了梦想与现实之间的落差,以及人们对于理想生活的向往。
标签: 家庭情感、兄弟团聚、梦想与现实

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍:🔈

晁补之(一○五三~一一一○),字无咎,号归来子,济州钜野(今山东巨野)人。神宗元丰二年(一○七九)进士,调澶州司户参军。召试学官,除北京国子监教授,迁太学正。哲宗元佑初,召试学士院,以秘阁校理通判扬州,迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年(一○九四),坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位,召爲着作佐郎,擢吏部郎中。出知河中府,徙湖州、密州。崇宁间党论复起,奉祠禄居家,葺归来园,慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州,改泗州,卒於任,年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》,《宋史》卷四四四有传。 晁补之诗,以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本(藏北京图书馆)爲底本。校以明光泽堂抄本(... 查看更多>>

晁补之的诗:

晁补之的词:

相关诗词:

送邓元孚 其三 (sòng dèng yuán fú qí sān)

朝代:宋    作者: 黄裳

识先游刃易,命晚折腰劳。
华省当年梦,行看置此曹。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

忆庐山示无斁弟 (yì lú shān shì wú yì dì)

朝代:宋    作者: 晁补之

湖口西江外,庐山已目前。
太虚藏不极,彭蠡浸无边。
五老宁行地,香罏自供天。
芝田隔人世,应有读书仙。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋怀二首示陈李二省曹 其二 (qiū huái èr shǒu shì chén lǐ èr shěng cáo qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

细数平生旧,谁人到白头。
飘零无藉在,生死任羁愁。
太白今诗伯,元龙昔胜流。
吾衰已如许,何得奉君游。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

再过曹山示如老 (zài guò cáo shān shì rú lǎo)

朝代:宋    作者: 孙觌

不羡鹏飞运,聊随雁北还。
扪天上何岭,犯雪过曹山。
偶到万里去,重来一梦间。
观河见如旧,双鬓自斓斑。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋怀二首示陈李二省曹 其一 (qiū huái èr shǒu shì chén lǐ èr shěng cáo qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

客枕难禁夜,醨樽不觧愁。
秋声归草树,霜力到衣裘。
依约江南梦,留连海畔州。
君休问新句,只有大刀头。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵四弟以道十二弟叔与法王唱和兼示无斁弟二首 其二 (cì yùn sì dì yǐ dào shí èr dì shū yǔ fǎ wáng chàng hè jiān shì wú yì dì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 晁补之

吾人伯仲间,一语可物色。
气自寡所谐,穷乃足所历。
家风藐五世,不肯适人适。
意行无险易,又跣不着屐。
文词如苦李,惨腹人莫食。
犹矜不传妙,坐恐儿曹得。
学怜新又新,老奈日复日。
伯以最恬愉,何由采之出。
无斁能寡言,犹堪谢前识。
叔与气尚豪,搘颐视屋极。
斯文恶表襮,枯鱼戒所忽。
应如鲁宫籀,藏壁俟其坼。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

省中寓直次刘巨济职方韵兼示祠部张台卿 (shěng zhōng yù zhí cì liú jù jì zhí fāng yùn jiān shì cí bù zhāng tái qīng)

朝代:宋    作者: 李复

锒铛司钥禁门重,寓直高秋此夜同。
楼外归云迎霁月,宫中传漏带疏风。
衰迂岂合参新论,俊少何堪接野翁。
华省分曹占列宿,经时饱食愧无功。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

省事 (shěng shì)

朝代:宋    作者: 陆游

省事渐捐书,甘贫学艺蔬。
心安闲梦少,病去俗医疏。
兀尔游方外,超然到物初。
此身犹是幻,况复爱吾庐。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

山行示同游 (shān xíng shì tóng yóu)

朝代:宋    作者: 邹浩

碧云堆里共徜徉,莫厌扪天带夕阳。
游徧桂州岩穴後,更无闲梦到南方。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

虹县逢无斁二首 其一 (hóng xiàn féng wú yì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 晁补之

清河掺执汴河逢,万里悲欢一梦中。
不作常情问京洛,鱼山好在故园松。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

怀乡 离别