shěn zōng shī shèn xǐ jiāng méi ér wēi biǎn tú mí yīn chéng yī jué
沈宗师甚喜江梅而微贬酴醿因成一绝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

淡绿衣裳玉作粧，好风凉月自相当。
沈郎笑汝多情在，不似江梅满意香。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dàn lǜ yī shang yù zuò zhuāng ， hǎo fēng liáng yuè zì xiāng dāng 。
shěn láng xiào rǔ duō qíng zài ， bù sì jiāng méi mǎn yì xiāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
淡绿色的衣裳像玉一样妆饰，美好的风凉爽，月光也恰如其分。
沈郎笑着说你多情，不如江梅满心意芬芳。
总结：这是一首描写衣裳美妙、自然风凉月明的古文诗篇。沈郎笑称诗中人多情，但与江梅的满心香意相比，显得不如。

这首诗《沈宗师甚喜江梅而微贬酴醿因成一绝》写了沈宗师欣赏江梅花而嘲笑诗人的多情之态。让我们来进行赏析：
这首诗的写景描绘了一个淡绿衣裳的人，穿得如玉一般，整个画面透露出一种清新的氛围。风吹拂，月光皎洁，形成一种美丽的对比，表现了大自然的美妙和和谐。作者通过这一描写，为后面的情感冲突打下了基础。
诗中沈宗师嘲笑诗人多情，这表明了沈宗师对于江梅花的欣赏并不像诗人一样充满多情之感。这种对比衬托出了诗人的多情和宗师的冷静，形成了一种幽默的对比，展现了人物性格。
江梅花作为诗中的意象，象征着美丽和纯洁。宗师对江梅花的喜爱是一种对纯真美好的追求，而诗人的多情则显得不那么纯粹。这种对江梅花的不同态度也反映了人物之间的不同性格特点。
总的来说，这首诗以清新的景色和幽默的情感冲突为特点，通过对沈宗师和诗人的对比，展现了不同的情感和性格特点，同时也通过江梅花的意象传达了对美好和纯洁的追求。
标签: 写景、抒情、嘲讽、幽默

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>