shēn yuàn
深院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙惟信 (sūn wéi xìn) 。

深院清明冷凤箫，梨花寂寂雨潇潇。
秋千一架红墙角，终日无人影自摇。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shēn yuàn qīng míng lěng fèng xiāo ， lí huā jì jì yǔ xiāo xiāo 。
qiū qiān yī jià hóng qiáng jiǎo ， zhōng rì wú rén yǐng zì yáo 。

深院

深院清明冷鳳簫，梨花寂寂雨瀟瀟。
秋千一架紅牆角，終日無人影自摇。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shēn yuàn qīng míng lěng fèng xiāo ， lí huā jì jì yǔ xiāo xiāo 。
qiū qiān yī jià hóng qiáng jiǎo ， zhōng rì wú rén yǐng zì yáo 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

深院里，清明时节，冷风吹拂着凤凰箫，梨花静静地在雨中飘零。
在红墙角落，有一架秋千，整日摇摆却无人影。
全诗写了深院中清明时节的凄凉景象，梨花雨中凋零，红墙角落秋千空摆。表达了人事已非，寂寥无人的离愁别绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

孙惟信（一一七九～一二四三），字季蕃，号花翁，原籍开封（今属河南），居婺州（今浙江金华）。以荫入仕，光宗时弃官隠居西湖。与赵师秀、刘克庄等交游甚密。理宗淳佑三年卒，年六十五。有《花翁集》，已佚。事见《後村先生大全集》卷一五○《孙花翁墓志铭》。今录诗九首。查看更多>>