xiǎo yuàn
小院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙惟信 (sūn wéi xìn) 。

小院无人竹簟铺，昼眠难稳客心孤。
窗前嫌怕惊残梦，自掷青梅打鹧鸪。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiǎo yuàn wú rén zhú diàn pù ， zhòu mián nán wěn kè xīn gū 。
chuāng qián xián pà jīng cán mèng ， zì zhì qīng méi dǎ zhè gū 。

小院

小院無人竹簟鋪，晝眠難穩客心孤。
窗前嫌怕驚殘夢，自擲青梅打鷓鴣。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiǎo yuàn wú rén zhú diàn pù ， zhòu mián nán wěn kè xīn gū 。
chuāng qián xián pà jīng cán mèng ， zì zhì qīng méi dǎ zhè gū 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

小院里没有人，竹席铺开着，白天难以安稳，客人的心感到孤单。坐在窗前，担心会惊醒那残存的梦境，于是自己投掷青梅，模仿着打鹧鸪的声音。

总结：

诗人在小院中，感觉孤独难眠。他坐在窗前，生怕打破那残留的美梦，于是自己玩起了扔青梅、模仿鹧鸪的游戏。诗意抒发了一种幽静的寂寞情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

孙惟信（一一七九～一二四三），字季蕃，号花翁，原籍开封（今属河南），居婺州（今浙江金华）。以荫入仕，光宗时弃官隠居西湖。与赵师秀、刘克庄等交游甚密。理宗淳佑三年卒，年六十五。有《花翁集》，已佚。事见《後村先生大全集》卷一五○《孙花翁墓志铭》。今录诗九首。查看更多>>