fēng liú zǐ
风流子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 孙惟信 (sūn wéi xìn)

三叠古阳关。
轻寒噤、清月满征鞍。
记玉笋揽衣,翠囊亲赠,绣巾脸,金柳初攀。
自回首,燕台云掩冉,凤阁雨阑珊。
天有尽头,水无西注,鬓难留黑,带易成宽。
啼妆,东风悄,菱花在,拟倩锦字封还。
应想恨蛾凝黛,慵髻堆鬟。

sān dié gǔ yáng guān 。
qīng hán jìn 、 qīng yuè mǎn zhēng ān 。
jì yù sǔn lǎn yī , cuì náng qīn zèng , xiù jīn liǎn , jīn liǔ chū pān 。
zì huí shǒu , yàn tái yún yǎn rǎn , fèng gé yǔ lán shān 。
tiān yǒu jìn tóu , shuǐ wú xī zhù , bìn nán liú hēi , dài yì chéng kuān 。
tí zhuāng , dōng fēng qiāo , líng huā zài , nǐ qiàn jǐn zì fēng hái 。
yìng xiǎng hèn é níng dài , yōng jì duī huán 。

秋日

—— 耿湋

反照入閭巷,憂來與誰語。
古道無人行,秋風動禾黍。

sān dié gǔ yáng guān 。
qīng hán jìn 、 qīng yuè mǎn zhēng ān 。
jì yù sǔn lǎn yī , cuì náng qīn zèng , xiù jīn liǎn , jīn liǔ chū pān 。
zì huí shǒu , yàn tái yún yǎn rǎn , fèng gé yǔ lán shān 。
tiān yǒu jìn tóu , shuǐ wú xī zhù , bìn nán liú hēi , dài yì chéng kuān 。
tí zhuāng , dōng fēng qiāo , líng huā zài , nǐ qiàn jǐn zì fēng hái 。
yìng xiǎng hèn é níng dài , yōng jì duī huán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

古阳关三重叠嶂。
微寒中,皎洁月光照满战马鞍辔。
记得当初为了珍贵的玉笋,我曾挽起衣襟,翠色的袋子亲自赠送,脸上佩戴着绣花巾,如今已是初次攀上金柳。
自回首往事,燕台的云雾遮掩了往昔,凤阁的雨雾朦胧不清。
天空有尽头,江水却无止境,青丝难以保留黑色,皮带也渐渐变宽。
涂着妆容,微风悄然而至,水面上的菱花,在想象中书写锦绣的字句将要封印。
或许应当怀念起当初的怨恨,如蛾儿般凝视着深邃的黛色,慵懒地堆起鬟发。

总结:

诗人描绘了古阳关的三层叠嶂景色。在微寒的月夜里,明亮的月光照耀着征战的战马和鞍辔。诗人回忆起曾为珍贵的玉笋所付出的一段经历,挽起衣襟,亲手赠送翠袋,佩戴绣花巾,如今正步入美好的时光。然而,回首过往,燕台的云雾已将往事遮掩,凤阁的雨雾也笼罩其中。天空的边际是有限的,江水却没有西去的尽头,青丝难以保持一如既往的黑色,皮带逐渐宽松。在涂着妆容的时候,微风轻拂,水面上的菱花宛如即将封存的锦绣文字。或许应当回忆起曾经的怨恨,凝视着深邃的黛色,慵懒地盘起鬟发。整首诗通过描绘景物、回忆往事以及表达情感,展现了充满离愁别绪的古风意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孙惟信介绍:🔈

--(1179-1243)字季蕃,号花翁,开封人。不仕,闻名于江湖,多闻旧事,善雅谈。有《花翁集》一卷。今有赵万里辑《花翁词》一卷。 查看更多>>

孙惟信的词:

词牌名「风流子」介绍:🔈

唐教坊曲名,用作词调名。分为单调、双调两种体格,上阕十二句,下阕十一句,共一百一十字。上阕第二、六、八、十二句,下阕第三、五、九、十一句押平声韵。

相关诗词:

颂古十一首 其六 (sòng gǔ shí yī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 释子益

尽道赵州勘婆子,不知婆子勘赵州。
有意气时添意气,不风流处也风流。

西蜀祖正道者还乡求颂 (xī shǔ zǔ zhèng dào zhě huán xiāng qiú sòng)

朝代:宋    作者: 释昙华

西川五十四军州,几个男儿会点头。
透得剑门关子过,不风流处也风流。

偈颂一百零三首 其三三 (jì sòng yī bǎi líng sān shǒu qí sān sān)

朝代:宋    作者: 释月磵

美如西子离金阙,娇似杨妃下玉楼。
十二金钗颠倒插,不风流处也风流。

开元天宝杂咏 风流阵 (kāi yuán tiān bǎo zá yǒng fēng liú zhèn)

朝代:宋    作者: 萧立之

两阵雌雄禁掖间,纷纷攻击寸心寒。
风流天子贪行乐,不作伊川被发看。

季子庙 (jì zǐ miào)

朝代:宋    作者: 石祖文

夫子南游不到吴,殷勤题识寄嗟吁。
干戈扰扰怜诸夏,季子流风过耳无。

诗一首 (shī yī shǒu)

朝代:宋    作者: 王过

荔子雨晴红点点,葡萄江涨绿流流。
梦魂不啻三千里,倦翮难胜九万风。

月夜拟李陵诗传 其二 (yuè yè nǐ lǐ líng shī chuán qí èr)

朝代:宋    作者: 汪元量

嘉会不可再,聚散空彷徨。
临流歌长吟,送子游远方。
悲风来天末,圆月流景光。
行人驾言迈,令我结中肠。
岂无一尊酒,与子发慨慷。

黄雀饷程右史二子 其一 (huáng què xiǎng chéng yòu shǐ èr zǐ qí yī)

朝代:宋    作者: 史尧弼

梦逐桃溪流水回,靖州几日赋归来。
风流却喜诸郎胜,邂逅相从把一杯。

屐子 (jī zǐ)

朝代:唐    作者: 韩偓

方寸肤圆光致致,白罗绣屧红托里。
南朝天子欠风流,却重金莲轻绿齿。

咏双燕子 (yǒng shuāng yàn zi)

朝代:唐    作者: 张鷟

双燕子,可可事风流。
即令人得伴,更亦不相求。