chuí sī hǎi táng
垂丝海棠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙惟信 (sūn wéi xìn) 。

嫋嫋垂丝不自持，更禁日炙与风吹。
仙家见惯浑闲事，乞与人间看一枝。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

niǎo niǎo chuí sī bù zì chí ， gèng jìn rì zhì yǔ fēng chuī 。
xiān jiā jiàn guàn hún xián shì ， qǐ yǔ rén jiān kàn yī zhī 。

垂絲海棠

—— 孫惟信

嫋嫋垂絲不自持，更禁日炙與風吹。
仙家見慣渾閑事，乞與人間看一枝。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

niǎo niǎo chuí sī bù zì chí ， gèng jìn rì zhì yǔ fēng chuī 。
xiān jiā jiàn guàn hún xián shì ， qǐ yǔ rén jiān kàn yī zhī 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

嫋嫋的垂丝不能自己支撑，更不堪受日晒和风吹。
仙人常见这种悠闲景象，求求你能借给人间一枝来看看。

总结：

诗中描述了垂丝不自持的景象，无法经受日晒和风吹。作者期望从仙人那里借得一枝这样的景象，以便在人间欣赏。诗意深远，表达了对美好事物的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

孙惟信（一一七九～一二四三），字季蕃，号花翁，原籍开封（今属河南），居婺州（今浙江金华）。以荫入仕，光宗时弃官隠居西湖。与赵师秀、刘克庄等交游甚密。理宗淳佑三年卒，年六十五。有《花翁集》，已佚。事见《後村先生大全集》卷一五○《孙花翁墓志铭》。今录诗九首。查看更多>>