zuì sī fán ・ zuì tài píng
醉思凡・醉太平 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 孙惟信 (sūn wéi xìn)

吹箫跨鸾。
香销夜阑。
杏花楼上春残。
绣罗衾半闲。
衣宽带宽。
千山万山。

chuī xiāo kuà luán 。
xiāng xiāo yè lán 。
xìng huā lóu shàng chūn cán 。
xiù luó qīn bàn xián 。
yī kuān dài kuān 。
qiān shān wàn shān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

吹起笛子,骑着祥云。
香味逐渐消散,夜色深沉。
在杏花飘香的楼上,春天已渐渐过去。
锦绣的被褥轻轻卷起,半个时辰的闲适。
衣袖宽松,腰带也宽松。
千山万水,山水交相辉映。

总结:

诗人描绘了一个春夜的情景,吹起笛子骑在祥云之上,楼上杏花飘香,但夜色渐深,春光逐渐消逝。诗人在衣带衣袖宽松自在之间,流露出淡然的生活态度。最后以“千山万水”来形容山水之美。整首诗表达了诗人对逝去春光的感慨,以及对自在闲适生活的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孙惟信介绍:🔈

--(1179-1243)字季蕃,号花翁,开封人。不仕,闻名于江湖,多闻旧事,善雅谈。有《花翁集》一卷。今有赵万里辑《花翁词》一卷。 查看更多>>

孙惟信的词:

相关诗词:

饮子华家醉翁不来因令鸾英弹醉思仙 (yǐn zǐ huá jiā zuì wēng bù lái yīn lìng luán yīng tán zuì sī xiān)

朝代:宋    作者: 刘敞

翠眉红袖拜尊前,撩弄春声入四弦。
坐少车公还不乐,为君重奏醉思仙。

抒情 咏物

东轩消梅初开劝客酒二首 其二 (dōng xuān xiāo méi chū kāi quàn kè jiǔ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 邵雍

春色融融满洛城,莫辞行乐慰平生。
深思闲友开眉笑,重惜梅花照眼明。
况是山翁差好事,可怜芳酒最多情。
此时不向樽前醉,更向何时醉太平。

酒醉後作 (jiǔ zuì hòu zuò)

朝代:宋    作者: 释道济

本是修来四果身,风颠作逞混凡人。
能施三昧神通力,便指凡人出世津。
经卷无心看,禅机有意亲,醉时喝佛骂天真。
浑身不见些儿好,一点灵光绝胜人。

上丞相寿 其八 (shàng chéng xiàng shòu qí bā)

朝代:宋    作者: 戴栩

万国笙歌醉太平。

题族伯自醉翁吟稿 (tí zú bǎi zì zuì wēng yín gǎo)

朝代:宋    作者: 周密

渊明千载人,太白一世士。
天子呼不来,大吏徵不起。
十诗九言酒,宁抱冻饿死。
是岂真醉邪,寓意聊尔耳。
翁今歠其醨,反骚笑湘水。
翁醉非物欲,翁醉非势利。
物不能醉翁,翁所谓自醉。
惟翁知其天,醉吟醒时事。
堪续醉时歌,可补醉乡记。
请诵小阮诗,庶识醉翁意。

吴太守 (wú tài shǒu)

朝代:宋    作者: 醉道人

暂别蓬莱海上游,偶逢太守问缘由。
身居北斗星杓下,剑挂南宫月角头。
道我醉来真个醉,不知愁是怎生愁。
相逢何事不相认,却驾白云归去休。

寄欧阳公 (jì ōu yáng gōng)

朝代:宋    作者: 富弼

滁州太守文章公,谪官来此称醉翁。
醉翁醉道不醉酒,陶然岂有迁客容。
公年四十号翁早,有德亦与耆年同。
意古直出茫昧始,气豪一吐阊阖风。

梦与数客剧饮或请赋诗予已大醉纵笔书一绝觉而録之 (mèng yǔ shù kè jù yǐn huò qǐng fù shī yǔ yǐ dà zuì zòng bǐ shū yī jué jué ér lù zhī)

朝代:宋    作者: 陆游

高谈雄辩凭陵酒,豪竹哀丝蹴蹋春。
占断名园排日醉,不教虚作太平人。

谒太平兴国宫 (yè tài píng xīng guó gōng)

朝代:宋    作者: 喻良能

平生耳满太平名,今日身亲谒太平。
道子画图形未泯,庐君山水眼初明。
雨余翠滴千峰色,秋半寒生万壑声。
扣石当年开洞府,傥容凡骨到蓬瀛。