chán jì zhī suǒ yǒu mài huā shēng chū láng wǔ jiān qīng wǎn dòng ěr
禅寂之所有卖花声出廊庑间清婉动耳 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 孙惟信 (sūn wéi xìn)

曲巷深房忆帝州,卖花庭宇最风流。
窗纱破晓斜开扇,帘绣笼阴半上鈎。
少日喜拈春在手,暮年羞戴雪盈头。
泉南寺裹潇潇雨,婉婉一声无限愁。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

qū xiàng shēn fáng yì dì zhōu , mài huā tíng yǔ zuì fēng liú 。
chuāng shā pò xiǎo xié kāi shàn , lián xiù lóng yīn bàn shàng gōu 。
shǎo rì xǐ niān chūn zài shǒu , mù nián xiū dài xuě yíng tóu 。
quán nán sì guǒ xiāo xiāo yǔ , wǎn wǎn yī shēng wú xiàn chóu 。

禪寂之所有賣花聲出廊廡間清婉動耳

—— 孫惟信

曲巷深房憶帝州,賣花庭宇最風流。
窗紗破曉斜開扇,簾繡籠陰半上鈎。
少日喜拈春在手,暮年羞戴雪盈頭。
泉南寺裹瀟瀟雨,婉婉一聲無限愁。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

qū xiàng shēn fáng yì dì zhōu , mài huā tíng yǔ zuì fēng liú 。
chuāng shā pò xiǎo xié kāi shàn , lián xiù lóng yīn bàn shàng gōu 。
shǎo rì xǐ niān chūn zài shǒu , mù nián xiū dài xuě yíng tóu 。
quán nán sì guǒ xiāo xiāo yǔ , wǎn wǎn yī shēng wú xiàn chóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

曲巷深处回忆着帝都的景象,卖花的庭院最为风情。
黎明时分,窗纱斜斜地掀开,帘绣轻轻地挂在半开的窗扇上。
少年时欣然拿起春花,晚年却羞愧地戴上雪白的头发。
泉南寺中被蒙蒙雨水所围绕,悠悠响起一声无尽的愁思。

总结:

诗人借古巷、卖花、窗帘等景物,表达了对逝去时光和年华的深切回忆,以及对生命经历和岁月流转的感慨之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孙惟信介绍:🔈

孙惟信(一一七九~一二四三),字季蕃,号花翁,原籍开封(今属河南),居婺州(今浙江金华)。以荫入仕,光宗时弃官隠居西湖。与赵师秀、刘克庄等交游甚密。理宗淳佑三年卒,年六十五。有《花翁集》,已佚。事见《後村先生大全集》卷一五○《孙花翁墓志铭》。今录诗九首。 查看更多>>

孙惟信的诗:

孙惟信的词:

相关诗词:

须臾月出叠石峰侧散坐于知隐桥以迟之余谓二子曰兹游也与存豁辈何远所恨倔强嗟不及耳乃咏而归钟已绝而廊庑寂无声为之诗曰 (xū yú yuè chū dié shí fēng cè sàn zuò yú zhī yǐn qiáo yǐ chí zhī yú wèi èr zǐ yuē zī yóu yě yǔ cún huō bèi hé yuǎn suǒ hèn jué jiàng jiē bù jí ěr nǎi yǒng ér guī zhōng yǐ jué ér láng wǔ jì wú shēng wèi zhī shī yuē)

朝代:宋    作者: 释德洪

月在留云峰上,人行落涧声中。
归去殷牀钟歇,满庭风露蒙蒙。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

清明早出城东斋 (qīng míng zǎo chū chéng dōng zhāi)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

娟娟花木向春荣,婉婉黄鹂隔叶声。
冷淡一官只自笑,五更骑马看清明。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

春景 禅房花木深 (chūn jǐng chán fáng huā mù shēn)

朝代:宋    作者: 刘辰翁

此处少人迹,禅房深客心。
殿廊常寂寂,花木自深深。
面壁看红影,蒲团对绿阴。
定回蜂欲逗,香在蝶难寻。
棋电惊青子,茶烟出半林。
客来参话久,隔屋听鸣禽。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

秋怀 (qiū huái)

朝代:宋    作者: 汪炎昶

白露洗空河汉湿,耳目莹净无纤埃。
秋声溢出涧谷外,野色迸入轩窗来。
多感间吟亦凄婉,自谋有策常迂回。
傲然高视万物表,黄花浊酒聊一咍。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

夜坐即事 (yè zuò jí shì)

朝代:宋    作者: 胡仲参

午夜空庭寂,心闲坐亦忘。
竹间风动静,云里月行藏。
惊鹊出幽树,寒螿语废廊。
瓯茶聊当酒,清气入诗肠。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

赠琴僧 (zèng qín sēng)

朝代:宋    作者: 林放

霜林凋落云影垂,朔风猎猎鼓寒威。
偶来禅房访虚寂,上人为我弹金徽。
此调悠悠泯千载,今日忽闻一嗟咨。
上人所弹不在指,我亦非於耳听之。
霜天玉磬敲清晓,夜月秋声动翠微。
举世纷纷爱筝筑,寂寥古意谁能知。
过门不是锺期子,慎勿汗漫调朱丝。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

病余兀坐偶成二绝 其一 (bìng yú wù zuò ǒu chéng èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 王之望

寂寂经旬病卧家,起来都不记年华。
一声檐上惊秋晚,墙外初闻卖菊花。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

清凉国师真赞 (qīng liáng guó shī zhēn zàn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

宝月清凉,寂照法界。
以沙门相,藏世间解。
谷响入耳,性不可为。
青莲出水,深不可窥。
万象纷披,花开古锦。
启迫羣氓,与甘露饮。
哲人去矣,资何所参。
即事之理,塔锁终南。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

休假大佛寺 (xiū jià dà fó sì)

朝代:宋    作者: 王安石

罢惫得休假,衣冠倦趋翔。
挟书聊自娱,解带寺东廊。
六龙高徘徊,光景在我裳。
冬屋稍暄暖,病身更强梁。
从我有不思,舍我有不忘。
问谁可与言,携手此徜徉。
婉婉吾所爱,新居乃邻墙。
寄声能来游,维用写愁肠。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

动物

和元卿二首 其一 (hé yuán qīng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 慕容彦逢

水根山脚最荒凉,子隠颓祠足感伤。
廊庑倾颠春草绿,门庭寂静野花香。
闻之自可成酸鼻,见此如何不断肠。
追想旧踪徒怅望,淡烟浅露忽斜阳。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。