yè hé huā
夜合花 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 孙惟信 (sūn wéi xìn)

风叶敲窗,露蛩吟瓮,谢娘庭院秋宵。
凤屏半掩,钗花映烛红摇。
润玉暖,腻云娇。
染芳情、香透鲛绡。
断魂留梦,烟迷楚驿,月冷蓝桥。
谁念卖药文箫。
望仙城路杳,莺燕迢迢。
罗衫暗摺,兰痕粉迹都销。
流水远,乱花飘。

fēng yè qiāo chuāng , lù qióng yín wèng , xiè niáng tíng yuàn qiū xiāo 。
fèng píng bàn yǎn , chāi huā yìng zhú hóng yáo 。
rùn yù nuǎn , nì yún jiāo 。
rǎn fāng qíng 、 xiāng tòu jiāo xiāo 。
duàn hún liú mèng , yān mí chǔ yì , yuè lěng lán qiáo 。
shuí niàn mài yào wén xiāo 。
wàng xiān chéng lù yǎo , yīng yàn tiáo tiáo 。
luó shān àn zhé , lán hén fěn jì dōu xiāo 。
liú shuǐ yuǎn , luàn huā piāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

风儿拂动着窗棂,露珠中蛩虫吟唱如同瓮中之声,谢娘的庭院在这秋夜显得宁静。
凤屏半垂,闪烁的烛火映照着钗花的颜色,闪动如红霞飘动。
玉壁湿润,云娇柔腻。
芳情渗透,香气透过鲛绡散发。
断魂残留于梦中,迷雾笼罩楚国驿站,月色寒冷笼罩蓝桥。
有谁会怀念那卖药的文人,吹箫弹琴的音律。
仙城的路渐行渐远,莺声燕语绵长。
罗衫已暗然褶皱,兰花的气息,粉妆的痕迹都已消逝。
远处流水潺潺,飘零的花瓣随风飘荡。

全诗写了一个秋夜的景象,通过描写庭院、烛光、花香等细节,营造了一种宁静温馨的氛围。诗中透露了一份浓郁的离愁别绪,月色、烟雾交织间,似乎有一位文人因卖药谋生而受到忽略,思念的心情在落寞的景象中愈发显得深切。整首诗以秋夜的静谧为背景,勾勒了诗人内心的情感,抒发了对逝去时光和被遗忘者的怀念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孙惟信介绍:🔈

--(1179-1243)字季蕃,号花翁,开封人。不仕,闻名于江湖,多闻旧事,善雅谈。有《花翁集》一卷。今有赵万里辑《花翁词》一卷。 查看更多>>

孙惟信的词:

相关诗词:

中书东厅十咏 夜合 (zhōng shū dōng tīng shí yǒng yè hé)

朝代:宋    作者: 韩琦

合昏枝老拂檐牙,红白开成蘸晕花。
最是清香合蠲忿,累旬风送入窗纱。

送吕才甫之官合肥 (sòng lǚ cái fǔ zhī guān hé féi)

朝代:宋    作者: 方回

妙年半五十,分刺合肥城。
楚俗虽尊武,淮乡已息兵。
草霜校秋猎,花雨课春耕。
退食应多暇,书灯夜夜明。

宫词 十 (gōng cí shí)

朝代:唐    作者: 花蕊夫人徐氏

离宫别院遶宫城,金版轻敲合凤笙。
夜夜月明花树底,傍池长有按歌声。

子夜吴歌 (zǐ yè wú gē)

朝代:宋    作者: 谢翱

玄髪照秋水,茱萸香未歇。
风吹夜合花,露湿衣上月。

除夜前二日夜雨 (chú yè qián èr rì yè yǔ)

朝代:宋    作者: 范成大

雪不成花夜雨来,壠头一洗定无埃。
小童却怕溪桥滑,明日先生合探梅。

对晚开夜合花赠皇甫郎中 (duì wǎn kāi yè hé huā zèng huáng fǔ láng zhōng)

朝代:唐    作者: 白居易

移晚校一月,花迟过半年。
红开杪秋日,翠合欲昏天。
白露滴未死,凉风吹更鲜。
後时谁肯顾,唯我与君怜。

杂怨 其二 (zá yuàn qí èr)

朝代:宋    作者: 毛直方

花开能夜合,草发解宜男。
对花今有恨,见草只应惭。

及第後夜中书事 (jí dì hòu yè zhōng shū shì)

朝代:唐    作者: 姚合

夜睡常惊起,春光属野夫。
新衔添一字,旧友逊前途。
喜过还疑梦,狂来不似儒。
爱花持烛看,忆酒犯街沽。
天上名应定,人间盛更无。
报恩丞相合,何啻杀微躯。

郡西斋有夜合萱草对开因成二阕 其二 (jùn xī zhāi yǒu yè hé xuān cǎo duì kāi yīn chéng èr què qí èr)

朝代:宋    作者: 韩琦

合欢萱草两含芳,一见令人乐兴长。
唯是忧边与忧国,对花终日不能忘。