shàng yuán rì pǔ zhōng guī
上元日圃中归 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 洪适 (hóng shì)

春风环柳岸,夜雨失沙痕。
环竹期新笋,移花护旧根。
身闲贪独乐,舌在戒多言。
是处无灯火,荒凉一上元。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

chūn fēng huán liǔ àn , yè yǔ shī shā hén 。
huán zhú qī xīn sǔn , yí huā hù jiù gēn 。
shēn xián tān dú lè , shé zài jiè duō yán 。
shì chù wú dēng huǒ , huāng liáng yī shàng yuán 。

上元日圃中歸

—— 洪适

春風環柳岸,夜雨失沙痕。
環竹期新笋,移花護舊根。
身閑貪獨樂,舌在戒多言。
是處無燈火,荒凉一上元。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

chūn fēng huán liǔ àn , yè yǔ shī shā hén 。
huán zhú qī xīn sǔn , yí huā hù jiù gēn 。
shēn xián tān dú lè , shé zài jiè duō yán 。
shì chù wú dēng huǒ , huāng liáng yī shàng yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

春风吹拂着柳树的岸边,夜雨洗刷掉了沙地上的痕迹。
绿竹成环,嫩笋正孕育着新的生命,花朵移植,保护着古老根基。
身心闲散,只贪图独自欢乐,但口舌却应该谨守戒慎,不要多言。
这里没有灯火,荒凉一片,正是上元节时节。
全诗表达了春风拂面、夜雨洗涤的景象,并通过环竹的新笋和移花的护旧根比喻新旧更替,生命不息,融入自然的变化之中。诗人在描绘荒凉之景时,显现出身闲逸乐的状态,同时又提醒自己要谨言慎行。这样的景物与情感融合,抒发了诗人对自然和生命的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者洪适介绍:🔈

洪适(一一一七~一一八四),字景伯,号盘洲。初名造,字温伯,一字景温,鄱阳(今江西波阳)人。皓子,与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩,补修职郎,调严州录事参军。高宗绍兴十二年(一一四二),中博学宏词科,爲敕令所删定官,改秘书正字。明年,因皓忤秦桧出爲饶州通判,适亦出爲台州通判。後皓谪英州,适亦免官,往来於英奉父。二十七年,知荆门军,历知徽州,提举江东路常平茶盐,总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年(一一六四),召爲太常少卿兼权直学士院,寻除中书舍人,爲贺生辰使使金。乾道元年(一一六五),迁翰林学士,累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年,提举太平兴国宫,寻起知绍兴府,未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>

洪适的诗:

洪适的词:

相关诗词:

中元日午 (zhōng yuán rì wǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

雨余赤日尚如炊,亭午青阴不肯移。
蜂过无花绝粮道,蚁行有水遏归师。
今朝道是中元节,天气过於初伏时。
小圃追凉还得热,焚香清坐读唐诗。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

二月望日劝农既归散策郡圃二首 其一 (èr yuè wàng rì quàn nóng jì guī sàn cè jùn pǔ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

荆溪老守劝农归,吏散还从郡圃嬉。
拾得落英才一掬,春风苦向掌中吹。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

小游仙诗九十八首 二 (xiǎo yóu xiān shī jiǔ shí bā shǒu èr)

朝代:唐    作者: 曹唐

上元元日豁明堂,五帝望空拜玉皇。
万树琪花千圃药,心知不敢辄形相。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

冬行西圃溪上 (dōng xíng xī pǔ xī shàng)

朝代:宋    作者: 宋庠

故柳樊官圃,新禾上野场。
晚烟林外紫,昏日水中光。
菊晚香犹在,橙寒味不长。
萧然成隠趣,况复近山阳。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

中元日得雨 (zhōng yuán rì dé yǔ)

朝代:宋    作者: 王十朋

秋阳亢流火,时雨洗中元。
既贺苗苏槁,还欣暑涤烦。
德知天地大,功任鬼神言。
愿作老农圃,一犁耕故园。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

庚寅元日甲子晴 (gēng yín yuán rì jiǎ zǐ qíng)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

圣君元命是元正,三素云开甲子晴。
不识姓名农圃老,相逢便与贺升平。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

雪冻未解散策郡圃 (xuě dòng wèi jiě sàn cè jùn pǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

积雪偏工霁後凝,不妨冷极不妨清。
静闻檐滴元无雨,倒挂冰牙未怕晴。
独往独来银粟地,一行一步玉沙声。
圃中散策饶君强,敢犯霜风上古城。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋夜宴集陈翃郎中圃亭美校书郎张正元归乡 (qiū yè yàn jí chén hóng láng zhōng pǔ tíng měi xiào shū láng zhāng zhèng yuán guī xiāng)

朝代:唐    作者: 卢纶

泉清兰菊稠,红果落城沟。
保庆台榭古,感时琴瑟秋。
硕儒欢颇至,名士礼能周。
为谢邑中少,无惊池上鸥。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

大雪歌 (dà xuě gē)

朝代:唐    作者: 李咸用

同云惨惨如天怒,寒龙振鬣飞乾雨。
玉圃花飘朵不匀,银河风急惊砂度。
谢客凭轩吟未住,望中顿失纵横路。
应是羲和倦晓昏,暂反元元归太素。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

山圃 (shān pǔ)

朝代:宋    作者: 姜特立

山圃归来花半空,尊前一别五春风。
新松已自高三箠,旧堑还须广十弓。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。