首页 > 发现 > 全宋诗 > 上巳

shàng sì
 上巳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

春服初成日暖，潩河渐满风凉。
欲复孔门故事，略有童冠相将。
城西百步而近，杏花半落草香。
欣然愿与数子，临水一振衣裳。
故人有酒未酌，为我班荆举觞。
我虽少饮不醉，未怪游人若狂。
春风自尔一月，花絮极目飞扬。
诵诗相劝行乐，良士但取无荒。

平仄平平仄仄，仄平仄仄平平。
仄仄仄平仄仄，仄仄平○○○。
平平仄仄平仄，仄平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄，○仄仄仄○平。
仄平仄仄仄仄，平仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄，仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平。
仄平○仄○仄，平仄仄仄平平。

chūn fú chū chéng rì nuǎn ， yì hé jiàn mǎn fēng liáng 。
yù fù kǒng mén gù shì ， lüè yǒu tóng guān xiāng jiāng 。
chéng xī bǎi bù ér jìn ， xìng huā bàn luò cǎo xiāng 。
xīn rán yuàn yǔ shù zǐ ， lín shuǐ yī zhèn yī shang 。
gù rén yǒu jiǔ wèi zhuó ， wèi wǒ bān jīng jǔ shāng 。
wǒ suī shǎo yǐn bù zuì ， wèi guài yóu rén ruò kuáng 。
chūn fēng zì ěr yī yuè ， huā xù jí mù fēi yáng 。
sòng shī xiāng quàn xíng lè ， liáng shì dàn qǔ wú huāng 。

上巳

—— 蘇轍

春服初成日暖，潩河漸滿風凉。
欲復孔門故事，略有童冠相將。
城西百步而近，杏花半落草香。
欣然願與數子，臨水一振衣裳。
故人有酒未酌，爲我班荆舉觴。
我雖少飲不醉，未怪遊人若狂。
春風自爾一月，花絮極目飛揚。
誦詩相勸行樂，良士但取無荒。

平仄平平仄仄，仄平仄仄平平。
仄仄仄平仄仄，仄仄平○○○。
平平仄仄平仄，仄平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄，○仄仄仄○平。
仄平仄仄仄仄，平仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄，仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平。
仄平○仄○仄，平仄仄仄平平。

chūn fú chū chéng rì nuǎn ， yì hé jiàn mǎn fēng liáng 。
yù fù kǒng mén gù shì ， lüè yǒu tóng guān xiāng jiāng 。
chéng xī bǎi bù ér jìn ， xìng huā bàn luò cǎo xiāng 。
xīn rán yuàn yǔ shù zǐ ， lín shuǐ yī zhèn yī shang 。
gù rén yǒu jiǔ wèi zhuó ， wèi wǒ bān jīng jǔ shāng 。
wǒ suī shǎo yǐn bù zuì ， wèi guài yóu rén ruò kuáng 。
chūn fēng zì ěr yī yuè ， huā xù jí mù fēi yáng 。
sòng shī xiāng quàn xíng lè ， liáng shì dàn qǔ wú huāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春衣初穿，暖阳熏人，潩河水渐渐充满，微风带来凉意。
渴望重回孔门的故事，略显稚气的童冠少年相伴在身边。
城西百步之地近在眼前，杏花已经半落，草地弥漫着淡淡的芳香。
心情愉悦，愿意与几位知己共度美好时光，靠水边挥洒衣袖，畅谈天地间的万千事物。
故友手中有酒尚未品饮，敬请为我举起酒杯，我虽少饮却不会醉，也不会怪罪像游子般狂放不羁的游人们。
春风如约而至，整整一个月，花絮在空中翩翩起舞。
我们互相吟诵诗篇，劝勉着一同欢乐，这是良好的士人所追求的，不负时光不荒废生命。
全文总结：这篇古文描述了春天的美好景色和愉快的心情，作者希望和好友一起重温经典故事，略显稚气的少年和他共度时光。城西的景色宜人，花开草香，他们愿意在这里与知己共话天地间的万千事物。故友手中虽然有酒，但尚未饮尽，作者请求为他举起酒杯，他不怕少量饮酒，也不会责怪像游子般狂放不羁的游人。整整一个月的春风吹拂，花絮在空中飞舞，他们相互吟诵诗篇，一同欢乐，这是良好的士人所追求的，不负时光，不荒废生命。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《上巳》的诗：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：