shàng sì rì yì jiāng nán xì shì
上巳日忆江南禊事 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张志和 (zhāng zhì hé)

黄河西绕郡城流,上巳应无祓禊游。
为忆渌江春水色,更随宵梦向吴洲。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

huáng hé xī rào jùn chéng liú , shàng sì yìng wú fú xì yóu 。
wèi yì lù jiāng chūn shuǐ sè , gèng suí xiāo mèng xiàng wú zhōu 。

上巳日憶江南禊事

—— 張志和

黃河西繞郡城流,上巳應無祓禊遊。
爲憶淥江春水色,更隨宵夢向吳洲。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

huáng hé xī rào jùn chéng liú , shàng sì yìng wú fú xì yóu 。
wèi yì lù jiāng chūn shuǐ sè , gèng suí xiāo mèng xiàng wú zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
黄河从城郊西边流过,流淌着,上巳节当然没有举行祓禊游。
我为了怀念渌江春水的美丽,更是在夜晚的梦中一同去到吴洲。



总结:

这首诗描绘了黄河流经郡城的景象,并表达了作者怀念渌江春水的情感,更在梦中随着夜色前往吴洲的意境。

赏析::
这首诗是唐代诗人张志和创作的《上巳日忆江南禊事》,通过对上巳节和禊事的回忆,表达了诗人对江南美景和春水的深切思念之情。
首句“黄河西绕郡城流,上巳应无祓禊游。”描绘了诗人所在的地方,黄河绕过城郭,但是上巳节的禊事似乎并没有如愿举行,让人感到一丝遗憾。
接着,诗人回忆起渌江的春水,渌江是江南著名的水域,有着优美的风景。他在夜晚的梦中仿佛又回到了吴洲,这是江南的一片美丽之地,也表现了诗人对江南景色的怀念之情。
整首诗通过对节日和地点的描写,展现了诗人对故乡江南的深厚感情。诗人以忆江南的方式,表达了对家乡和美景的思恋之情,让读者感受到了诗人的乡愁和对故土的眷恋。
标签: 怀旧、写景、抒怀

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张志和介绍:🔈

张志和,字子同,婺州金华人。年十六,举明经。肃宗时待诏翰林,後不复仕进,居江湖,自称烟波钓叟。诗九首。 张志和,字子同,婺州金华人,年十六,举明经,肃宗时待诏翰林,後不复仕进,居江湖,自称烟波钓叟。诗九首。 查看更多>>

张志和的诗:

相关诗词:

上巳忆江南禊事 (shàng sì yì jiāng nán xì shì)

朝代:唐    作者: 李德裕

黄河西绕郡城流,上巳应无祓禊游。
为忆渌江春水色,更无宵梦向吴州。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和滑州李尚书上巳忆江南禊事 (hé huá zhōu lǐ shàng shū shàng sì yì jiāng nán xì shì)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

白马津头春日迟,沙州归鴈拂旌旗。
柳营唯有军中戏,不似江南三月时。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

上巳日祓禊渭滨应制 (shàng sì rì fú xì wèi bīn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 沈佺期

宝马香车清渭滨,红桃碧柳禊堂春。
皇情尚忆垂竿佐,天祚先呈捧劒人。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

上巳日祓禊渭滨应制 (shàng sì rì fú xì wèi bīn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 刘宪

桃花欲落柳条长,沙头水上足风光。
此时御跸来游处,愿奉年年祓禊觞。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

上巳前一日欲雨复晴 (shàng sì qián yī rì yù yǔ fù qíng)

朝代:宋    作者: 杨万里

去年上巳政南来,明日初三忽又催。
雨压云头浑欲落,风翻日脚急吹开。
莫因岭外无花卉,便对春光废酒杯。
只拣茂林修竹处,兰亭禊事足追回。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

上巳南池作 (shàng sì nán chí zuò)

朝代:宋    作者: 洪朋

坞中元巳日,小雨浥芳菲。
祓禊岁时共,招寻吾土非。
竹光迷野径,花气袭人衣。
頼有盈川遇,还同池上归。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

上巳 (shàng sì)

朝代:宋    作者: 孔平仲

上巳陪游骑,城南俯落晖。
溪山俱可爱,花木自相依。
佳节虽行乐,他邦未得归。
兰亭应禊饮,回首白云飞。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

上巳日祓禊渭滨应制 (shàng sì rì fú xì wèi bīn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 韦嗣立

乘春祓禊逐风光,扈跸陪銮渭渚傍。
还笑当时水滨老,衰年八十待文王。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

奉和裴令公三月上巳日游太原龙泉忆去岁禊洛见示之作 (fèng hé péi lìng gōng sān yuè shàng sì rì yóu tài yuán lóng quán yì qù suì xì luò jiàn shì zhī zuò)

朝代:唐    作者: 白居易

去岁暮春上巳,共泛洛水中流。
今岁暮春上巳,独立香山下头。
风光闲寂寂,旌斾远悠悠。
丞相府归晋国,太行山碍幷州。
鹏背负天龟曳尾,云泥不可得同游。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

上巳 (shàng sì)

朝代:唐    作者: 崔颢

巳日帝城春,倾都祓禊晨。
停车须傍水,奏乐要惊尘。
弱柳障行骑,浮桥拥看人。
犹言日尚早,更向九龙津。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物