shàng sì rì luò àn dú yóu jì chén yǒng níng
上巳日洛岸独游寄陈永宁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

风雩感贤游，嘉节偶乘兴。
人稀好鸟语，麦秀春野静。
澄波漾清洛，游子渡明镜。
南山夜来雨，云日淡相应。
解鞍憩高柳，览物动新咏。
优游徒侣喜，丰熟蔬果盛。
官闲省文檄，俗古少喧竞。
乘闲辄独游，兹焉乐吾性。

平平仄平平，平仄仄○○。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄○○。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
○平仄仄平，平平仄平仄。

fēng yú gǎn xián yóu ， jiā jié ǒu chéng xìng 。
rén xī hǎo niǎo yǔ ， mài xiù chūn yě jìng 。
chéng bō yàng qīng luò ， yóu zǐ dù míng jìng 。
nán shān yè lái yǔ ， yún rì dàn xiāng yìng 。
jiě ān qì gāo liǔ ， lǎn wù dòng xīn yǒng 。
yōu yóu tú lǚ xǐ ， fēng shú shū guǒ shèng 。
guān xián shěng wén xí ， sú gǔ shǎo xuān jìng 。
chéng xián zhé dú yóu ， zī yān lè wú xìng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风和阳光吹拂着感悟着贤良之士，他们品德高尚，心情舒畅。
稀少的人群中有美妙的鸟语声，金色的麦田在春天里静谧优美。
清澈的河水波光粼粼，游子乘船渡过明亮如镜子的河面。
南山夜晚降下细雨，云彩淡淡，与日光相辉映。
解开马鞍，憩息在高大的柳树下，眺望四周的景物，心中涌动着新的诗篇。
快乐地闲逛着的伙伴们欣喜万分，丰收的蔬果丰盛可口。
官员们闲暇时省察文书公文，而民间少有喧嚣争吵。
抓住闲暇时光，常常独自漫游，此时我快乐地发挥着自己的天性。
总结：这篇古文描绘了一幅宁静和谐的田园风景，风景如画，人们心情舒畅。文字间流露出对自然、诗词和闲适生活的向往，以及对喧嚣纷扰的现世之境的超脱。

赏析：这首诗《上巳日洛岸独游寄陈永宁》由唐代诗人张耒创作，表现了作者在上巳节这个传统的节日里，独自游赏洛水美景的愉悦心情。
首句“风雩感贤游，嘉节偶乘兴。”表现了作者因着春天的气息和上巳节的佳节之际，感受到游玩的兴致，此时正是出游的好时节。接着描述了周围的环境，人稀、鸟语悠扬，春野静谧，让人感受到了宁静和和谐的氛围。
第二句“澄波漾清洛，游子渡明镜。”描绘了洛水澄澈的景象，仿佛游子在明镜之中穿行，与自然相融。这里使用了“明镜”这一意象，强调了景色的清澈和明亮。
接下来的几句“南山夜来雨，云日淡相应。”表现了自然界的景色和气象的变化，增加了诗篇的层次感。雨后的南山，云淡日光透过云层，呈现出迷人的景色。
作者随后在诗中描述了自己解鞍憩息、观赏自然，并感叹身处自然之中的愉悦。最后一句“乘闲辄独游，兹焉乐吾性。”表达了作者在自然中独自游赏的乐趣，强调了个人的宁静和愉悦感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>