shàng sì yóu dōng chán shī
上巳游东禅诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王逵 (wáng kuí)

紫陌破清晨,雕鞍映画轮。
因修洛阳禊,重忆永和春。
锦绣荀香度,楼台梵宇新。
忙中得闲暇,来见解空人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

zǐ mò pò qīng chén , diāo ān yìng huà lún 。
yīn xiū luò yáng xì , chóng yì yǒng hé chūn 。
jǐn xiù xún xiāng dù , lóu tái fàn yǔ xīn 。
máng zhōng dé xián xiá , lái jiàn jiě kōng rén 。

上巳遊東禪詩

—— 王逵

紫陌破清晨,雕鞍映畫輪。
因修洛陽禊,重憶永和春。
錦繡荀香度,樓臺梵宇新。
忙中得閑暇,來見解空人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

zǐ mò pò qīng chén , diāo ān yìng huà lún 。
yīn xiū luò yáng xì , chóng yì yǒng hé chūn 。
jǐn xiù xún xiāng dù , lóu tái fàn yǔ xīn 。
máng zhōng dé xián xiá , lái jiàn jiě kōng rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
紫色的街道在清晨被破晓的阳光映照,华丽的马鞍反射出轮廓。
因为修行过洛阳的祭祀仪式,我再次回忆起永和春天的美好。
芬芳的花香弥漫着锦绣的庭院,宏伟的楼阁和庄严的宫殿是崭新的。
在繁忙中找到片刻的闲暇,我前来与空灵的智者见面。



总结:

诗中描绘了一个清晨的景象,紫色的街道和映照着画轮的雕鞍。诗人因为参与洛阳的祭祀仪式而回忆起永和春天的美好。描绘了庭院中绚丽的景色,宏伟的楼台和庄严的宫殿。最后,诗人在繁忙中找到片刻的闲暇,前来与智者交流。整首诗表达了对美好时光的回忆和对心灵交流的渴望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王逵介绍:🔈

王逵(九九一~一○七二),字仲达,濮阳(今属河南)人。真宗天禧三年(一○一九)进士,爲广济军司理参军,改知万年县。仁宗朝历知福、虔、池、扬等州,擢江南西路转运按察使。皇佑五年(一○五三),迁淮南转运使,知越州浙东兵马钤辖。至和元年(一○五四),知荆南府荆湖北路钤辖。神宗熙宁五年卒,年八十二。有文集五十卷,已佚。事见《曾巩集》卷四二《王公墓志铭》。今录诗七首。 查看更多>>

王逵的诗:

相关诗词:

奉和圣制上巳祓禊应制 (fèng hé shèng zhì shàng sì fú xì yìng zhì)

朝代:唐    作者: 崔国辅

元巳秦中节,吾君灞上游。
鸣銮通禁苑,别馆遶芳洲。
鵷鹭千官列,鱼龙百戏浮。
桃花春欲尽,谷雨夜来收。
庆向尧樽祝,欢从楚棹讴。
逸诗何足对,窅作掩东周。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

上巳日忆江南禊事 (shàng sì rì yì jiāng nán xì shì)

朝代:唐    作者: 张志和

黄河西绕郡城流,上巳应无祓禊游。
为忆渌江春水色,更随宵梦向吴洲。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

上巳游东禅 (shàng sì yóu dōng chán)

朝代:宋    作者: 程师孟

出城林径起苍烟,白马遗踪俗尚传。
第一僧居兰若处,几番身醉荔枝前。
百年骚客来题寺,三月游人作乐天。
更爱堂头迎太守,路旁先坠碧云编。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

上巳忆江南禊事 (shàng sì yì jiāng nán xì shì)

朝代:唐    作者: 李德裕

黄河西绕郡城流,上巳应无祓禊游。
为忆渌江春水色,更无宵梦向吴州。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

上巳接清明游宴 (shàng sì jiē qīng míng yóu yàn)

朝代:唐    作者: 独孤良弼

上巳欢初罢,清明赏又追。
闰年侵旧历,令节并芳时。
细雨莺飞重,春风酒酝迟。
寻花迷白雪,看柳拆青丝。
淑气如相待,天和意为谁。
吁嗟名未立,空咏宴游诗。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

上巳舣舟汉口命驾凤栖成二绝句 其一 (shàng sì yǐ zhōu hàn kǒu mìng jià fèng qī chéng èr jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 张商英

上巳嬉游集汉阳,云收雨霁日舒光。
瑞烟和气横寥廓,何用兰亭祓不祥。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

上巳 (shàng sì)

朝代:宋    作者: 孔平仲

上巳陪游骑,城南俯落晖。
溪山俱可爱,花木自相依。
佳节虽行乐,他邦未得归。
兰亭应禊饮,回首白云飞。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

奉和裴令公三月上巳日游太原龙泉忆去岁禊洛见示之作 (fèng hé péi lìng gōng sān yuè shàng sì rì yóu tài yuán lóng quán yì qù suì xì luò jiàn shì zhī zuò)

朝代:唐    作者: 白居易

去岁暮春上巳,共泛洛水中流。
今岁暮春上巳,独立香山下头。
风光闲寂寂,旌斾远悠悠。
丞相府归晋国,太行山碍幷州。
鹏背负天龟曳尾,云泥不可得同游。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

上巳日 (shàng sì rì)

朝代:宋    作者: 孙永

海内中和日,云间上巳辰。
笙歌九天半,花木十洲春。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送潜老赴东禅 其一 (sòng qián lǎo fù dōng chán qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

驻锡清源十五年,月明台静忽飘然。
禅心莫为东禅起,南北东西总是禅。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。