首页 > 全宋诗 > 江永 其一

jiāng yǒng qí yī
 江永 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈杰 (chén jié) 。

江之永兮，朝宗于海。
匪江永兮，洛水攸会。
洛书其系兮，曷敢不爱。

平平仄平，平平平仄。
仄平仄平，仄仄平仄。
仄平○仄平，仄仄仄仄。

jiāng zhī yǒng xī ， cháo zōng yú hǎi 。
fěi jiāng yǒng xī ， luò shuǐ yōu huì 。
luò shū qí xì xī ， hé gǎn bù ài 。

江永 其一

—— 陳杰

江之永兮，朝宗于海。
匪江永兮，洛水攸會。
洛書其系兮，曷敢不愛。

平平仄平，平平平仄。
仄平仄平，仄仄平仄。
仄平○仄平，仄仄仄仄。

jiāng zhī yǒng xī ， cháo zōng yú hǎi 。
fěi jiāng yǒng xī ， luò shuǐ yōu huì 。
luò shū qí xì xī ， hé gǎn bù ài 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

江水长长地流淌啊，一直奔向大海。
不是江水长久啊，洛水将会相会。
洛水如同系在一起啊，怎么能不热爱呢。
总结：诗人通过描绘江水奔流不息，表达了生命不断前行的意象；通过对洛水的描写，抒发了对故土的眷恋之情；最后以洛水相系表达了深厚的感情和热爱之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈杰写的《江永》系列：

本文作者陈杰介绍：🔈

陈杰，字焘父，洪州丰城（今属江西）人。理宗淳佑十年（一二五○）进士，授赣州簿。历知江陵县，江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇，知其还做过知州和短期朝官。宋亡，隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷（《宋史艺文志补》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。　陈杰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《豫章丛书》本（简称豫章本）、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

陈杰的诗：

相关诗词：