shàng cì yù zhì xīn qiū guò yǔ shū huái shī qiě lìng shǔ hé
上赐御制新秋过雨书怀诗且令属和 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：史浩 (shǐ hào) 。

畏暑却余威，飙驭临寰海。
一雨濯寥空，晴光露精彩。
乾坤陟清凉，居然神观改。
俯听林麓间，万汇喧天籁。
便当置蒲葵，暍者得自在。
此恩夷夏均，圣德如天大。

仄仄仄平平，平仄○平仄。
仄仄仄平○，平平仄平仄。
平平仄平平，平平平○仄。
仄○平仄○，仄仄平平仄。
仄○仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄○平仄。

wèi shǔ què yú wēi ， biāo yù lín huán hǎi 。
yī yǔ zhuó liáo kōng ， qíng guāng lù jīng cǎi 。
qián kūn zhì qīng liáng ， jū rán shén guān gǎi 。
fǔ tīng lín lù jiān ， wàn huì xuān tiān lài 。
biàn dāng zhì pú kuí ， yē zhě dé zì zài 。
cǐ ēn yí xià jūn ， shèng dé rú tiān dà 。

上賜御製新秋過雨書懷詩且令屬和

—— 史浩

畏暑却餘威，飆馭臨寰海。
一雨濯寥空，晴光露精彩。
乾坤陟清凉，居然神觀改。
俯聽林麓間，萬彙喧天籟。
便當置蒲葵，暍者得自在。
此恩夷夏均，聖德如天大。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

畏暑虽然余威犹存，狂风驾驭着来到天地间。
一场雨水洗净了广袤虚空，晴天的光辉显得格外绚烂。
天空明净，清凉四溢，居然使得神灵都为之改变。
低头倾听，林间万物齐聚，形成天籁之音，喧嚣动人。
将蒲葵遮挡，让炎热的人得到舒适自在。
这份恩惠犹如夏天平均分布，圣德如同天地无边。

总结：

诗人描绘了炎热夏日的一场风雨过后，天地清凉明净的景象。大自然的恩赐使得一切都焕然一新，神灵也因此而改变。在林间聆听，万物合鸣，形成了美妙的天籁之音。诗人建议将蒲葵遮挡，让炎热的人得到自在舒适。这样的恩惠就像夏日的清凉一样平均分布，圣德犹如天地的广阔无垠。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者史浩介绍：🔈

史浩（一一○六～一一九四），字直翁，自号真隠居士，鄞县（今浙江宁波）人。高宗绍兴十五年（一一四五）进士，爲余姚尉。历温州教授，召爲太学正，迁国子博士。三十年，权建王府教授。建王爲太子，兼太子右庶子。孝宗即位，爲中书舍人，迁翰林学士、知制诰，寻除参知政事。隆兴元年（一一六三），拜尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。乾道四年（一一六八），知绍兴府。八年，判福州。淳熙四年（一一七七），召爲侍读学士。五年，拜右丞相。十年，致仕。封魏国公。光宗绍熙五年卒，年八十九，封会稽郡王，谥文惠。有《鄮峰真隠漫录》五十卷。《宝庆四明志》卷九、《宋史》卷三九六有传。　史浩诗，以影印文渊阁《四库全书·鄮峰真隠漫录》爲... 查看更多>>