fèng hé yù zhì jǐng yǔ zhāng shuō yuán qián yào tóng rì shàng guān mìng yàn dōu táng cì shī yìng zhì
奉和御制璟与张说源乾曜同日上官命宴都堂赐诗应制 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 宋璟 (sòng jǐng)

丞相邦之重,非贤谅不居。
老臣慵且惫,何德以当诸。
厚秩先为忝,崇班复此除。
太常陈礼乐,中掖降簪裾。
圣酒山河润,仙文象纬舒。
冒恩怀宠锡,陈力省空虚。
郭隗慙无骏,冯谖媿有鱼。
不知周勃者,荣幸定何如。

平○平平○,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。

chéng xiàng bāng zhī chóng , fēi xián liàng bù jū 。
lǎo chén yōng qiě bèi , hé dé yǐ dāng zhū 。
hòu zhì xiān wèi tiǎn , chóng bān fù cǐ chú 。
tài cháng chén lǐ yuè , zhōng yè jiàng zān jū 。
shèng jiǔ shān hé rùn , xiān wén xiàng wěi shū 。
mào ēn huái chǒng xī , chén lì shěng kōng xū 。
guō wěi cán wú jùn , féng xuān kuì yǒu yú 。
bù zhī zhōu bó zhě , róng xìng dìng hé rú 。

奉和御製璟與張說源乾曜同日上官命宴都堂賜詩應制

—— 宋璟

丞相邦之重,非賢諒不居。
老臣慵且憊,何德以當諸。
厚秩先爲忝,崇班復此除。
太常陳禮樂,中掖降簪裾。
聖酒山河潤,仙文象緯舒。
冒恩懷寵錫,陳力省空虛。
郭隗慙無駿,馮諼媿有魚。
不知周勃者,榮幸定何如。

平○平平○,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。

chéng xiàng bāng zhī chóng , fēi xián liàng bù jū 。
lǎo chén yōng qiě bèi , hé dé yǐ dāng zhū 。
hòu zhì xiān wèi tiǎn , chóng bān fù cǐ chú 。
tài cháng chén lǐ yuè , zhōng yè jiàng zān jū 。
shèng jiǔ shān hé rùn , xiān wén xiàng wěi shū 。
mào ēn huái chǒng xī , chén lì shěng kōng xū 。
guō wěi cán wú jùn , féng xuān kuì yǒu yú 。
bù zhī zhōu bó zhě , róng xìng dìng hé rú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
丞相国家之重要职位,非有才德者不可担任。
老臣身体疲惫,怎么有资格担当这个职责呢。
得到厚薪金却先谦让,再次受此重任。
太常官展示礼乐之道,中宫传达尊崇之仪。
圣酒滋润山河,仙文展示纬纱的美妙。
受到恩宠的同时,怀揣着责任和空虚。
郭隗羞于没有良马,冯谖愧于有鱼而愿用鸟。
不知道周勃是何等荣幸的人,被委以重任。

赏析:
这首诗《奉和御制璟与张说源乾曜同日上官命宴都堂赐诗应制》是宋璟为应制而作的一首律诗。诗人宋璟被邀请参加宴会,赋诗应制,表达了对皇帝的忠诚和感恩之情,同时也反映了诗人自身的谦虚和自知之明。
首先,诗人以自己的身份为丞相,强调了丞相之职的重要性,但他却自谦自贬,称自己“老臣慵且惫”,感到自己不配担任如此重要的职务,表现出了一种谦逊和谨慎的态度。
诗中提到了自己受到的荣誉和晋升,如“厚秩先为忝,崇班复此除”,但这些荣耀并没有让他骄傲自满,反而让他感到更多的责任和压力。他还提到了陈礼乐和中掖降簪裾,这些都是与宴会和仪式相关的细节,突显了宴会的盛大和庄严。
诗中还出现了一些象征性的意象,如“圣酒山河润,仙文象纬舒”,这些意象强化了宴会的神圣和仪式感。诗人用“冒恩怀宠锡,陈力省空虚”表达了自己对皇帝的感恩之情,他愿意以自己的努力来回报皇帝的恩宠。
最后两句提到了郭隗和冯谖,他们分别是历史上的名臣,但他们却感到惭愧,因为他们没有像诗人一样受到皇帝的特别嘉奖。最后一句“不知周勃者,荣幸定何如”表达了诗人对自己所受的荣誉的谦虚态度,他不敢自满,因为历史上也有其他杰出的人物。
总的来说,这首诗通过表达诗人的自谦和对皇帝的感恩之情,展现了中国古代士人的儒雅和谦逊品质,同时也反映了宴会和仪式的庄严和神圣感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋璟介绍:🔈

宋璟,邢州南和人。登进士第,调上党尉,爲监察御史,迁凤阁舍人,则天高其才。神龙初,拜黄门侍郎。睿宗朝,以吏部尚书同中书门下三品。开元初,进御史大夫,出爲睦州刺史,徙广州都督。还,拜尚书兼侍中,封广平郡公,後以右丞相致仕。璟耿介有大节,立朝屡忤权嬖,被贬黜,卒不改其操。集十卷,今存诗六首。 查看更多>>

宋璟的诗:

相关诗词:

奉和御制与宋璟源乾曜同日上官命宴东堂赐诗应制 (fèng hé yù zhì yǔ sòng jǐng yuán qián yào tóng rì shàng guān mìng yàn dōng táng cì shī yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

大块熔羣品,经生偶圣时。
猥承三事命,虚忝百僚师。
右揆谋华硕,前星傅重资。
连骞求旧礼,滥典乐贤诗。
赐釜同荣拜,摐金宴宰司。
菊花吹御酒,兰叶捧天词。
宝历休明盛,颓年晷漏衰。
少留青史笔,未敢赤松期。

平○平平○,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。

奉和御制乾曜与张说宋璟同日上官命宴都堂赐诗 (fèng hé yù zhì qián yào yǔ zhāng shuō sòng jǐng tóng rì shàng guān mìng yàn dōu táng cì shī)

朝代:唐    作者: 源乾曜

睿作超千古,湛恩育万人。
递迁俱荷泽,同拜忽为邻。
道合徽音畅,芳辰景命新。
鼓钟崇享礼,鵷鹭集朝伦。
窃位思官谤,凋容谢木春。
慙多无以叙,拙备实难陈。
进绶怀三少,承光尽百身。
自当归第日,何幸列宫臣。

平○平平○,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。

奉和御制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命宴都堂赐诗 (fèng hé yù zhì zuǒ chéng xiàng shuō yòu chéng xiàng jǐng tài zǐ shǎo fù qián yào tóng rì shàng guān mìng yàn dōu táng cì shī)

朝代:唐    作者: 萧嵩

审官思共理,多士属惟唐。
历选台庭旧,来熙帝业昌。
入朝师百辟,论道协三光。
垂拱咨元老,亲贤辅少阳。
登庸崇礼送,宠德耀宸章。
御酒飞觞洽,仙闱雅乐张。
荷恩思有报,陈力媿无良。
愿罄公忠节,同心奉我皇。

平○平平○,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。

奉和圣制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命宴都堂赐诗 (fèng hé shèng zhì zuǒ chéng xiàng shuō yòu chéng xiàng jǐng tài zǐ shǎo fù qián yào tóng rì shàng guān mìng yàn dōu táng cì shī)

朝代:唐    作者: 宇文融

申甫生周日,宣慈举舜年。
何如偶昌运,比德迈前贤。
宠获元良密,荣瞻端揆迁。
职优三事老,位在百僚先。
北极回宸渥,南宫饰御筵。
飞文瑶札降,赐酒玉杯传。
谬列台衡重,俱承雨露偏。
誓将同竭力,相与效尘涓。

平○平平○,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。

奉和御制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命都堂赐诗 (fèng hé yù zhì zuǒ chéng xiàng shuō yòu chéng xiàng jǐng tài zǐ shǎo fù qián yào tóng rì shàng guān mìng dōu táng cì shī)

朝代:唐    作者: 裴光庭

乐贤闻往诰,褒德偶兹辰。
端揆升元老,师谋择累仁。
紫庭崇让毕,粉署礼容陈。
既荷恩荣旧,俱承宠命新。
天文悬瑞色,圣酒泛华茵。
杂遝喧箫鼓,欢娱洽搢绅。
掖垣招近侍,虚薄[厕]清尘。
共保坚贞节,常期雨露均。

平○平平○,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。

奉和圣制送张说上集贤学士赐宴 (fèng hé shèng zhì sòng zhāng shuō shàng jí xián xué shì cì yàn)

朝代:唐    作者: 源乾曜

盛业光书府,徵人尽国英。
丝纶贤得相,羣俊学为名。
宠命垂天锡,崇恩发睿情。
熏风清禁籞,文殿述皇明。
日霁庭阴出,池曛水气生。
欢娱此无限,诗酒自相迎。

平○平平○,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。

奉和圣制送张说上集贤学士赐宴 (fèng hé shèng zhì sòng zhāng shuō shàng jí xián xué shì cì yàn)

朝代:唐    作者: 刘昇

图书应明主,策府宴嘉宾。
台曜临东壁,乾光自北辰。
网罗穷象系,述作究天人。
圣酒千锺洽,仙厨百味陈。
成山徒可仰,涉海讵知津。
幸逢文教盛,还覩颂声新。

平○平平○,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。

奉和圣制赐崔日知往潞州应制 (fèng hé shèng zhì cì cuī rì zhī wǎng lù zhōu yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

圣情留曩镇,佳气翊兴王。
增戟雄都府,高车转太常。
川横八练阔,山带五龙长。
连帅初恩命,天人旧纪纲。
饯涂飞御藻,阖境自生光。
明主徵循吏,何年下凤皇。

平○平平○,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。

动物

左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命宴东堂赐诗 (zuǒ chéng xiàng shuō yòu chéng xiàng jǐng tài zǐ shǎo fù qián yào tóng rì shàng guān mìng yàn dōng táng cì shī)

朝代:唐    作者: 李隆基

赤帝收三杰,黄轩举二臣。
由来丞相重,分掌国之钧。
我有握中璧,双飞席上珍。
子房推道要,仲子讶风神。
复辍台衡老,将为调护人。
鵷鸾同拜日,车骑拥行尘。
乐聚南宫宴,觞连北斗醇。
俾予成百揆,垂拱问彝伦。

平○平平○,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。

抒情 政治

奉和圣制观拔河俗戏应制 (fèng hé shèng zhì guān bá hé sú xì yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

今岁好拖钩,横衔敞御楼。
长绳系日住,贯索挽河流。
鬬力频催鼓,争都更上筹。
春来百种戏,天意在宜秋。

平○平平○,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。