shàng pì yōng
上辟痈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

金铜隠花古龙涩，朱干大羽纷纭立。
宝锺玉磬垂丁东，和鸾雍雍八音翕。
鲸吞虎噬二十年，至尊戎衣不解鞍。
里中小儿事刀剑，管钥掷去尘漫漫。
真儒倏兴明典礼，周庠连云斩荆祀。
银袍如云拱翠华，师儒便坐讲经旨。

平平仄平仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平，○平○○仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄平平○仄仄平。
仄○仄平仄平仄，仄仄仄仄平仄仄。
平平仄○平仄仄，平平平平仄平仄。
平平○平仄仄平，平平仄仄仄平仄。

jīn tóng yǐn huā gǔ lóng sè ， zhū gān dà yǔ fēn yún lì 。
bǎo zhōng yù qìng chuí dīng dōng ， hé luán yōng yōng bā yīn xī 。
jīng tūn hǔ shì èr shí nián ， zhì zūn róng yī bù jiě ān 。
lǐ zhōng xiǎo ér shì dāo jiàn ， guǎn yào zhì qù chén màn màn 。
zhēn rú shū xīng míng diǎn lǐ ， zhōu xiáng lián yún zhǎn jīng sì 。
yín páo rú yún gǒng cuì huá ， shī rú biàn zuò jiǎng jīng zhǐ 。

虎动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

金铜器隐藏着古老的花纹，朱红色的干羽飘扬交错。
宝贵的钟和玉制的磬悬挂在东方，和鸾鸟唱着悠扬的八音。
鲸鱼吞食虎豹二十年，至尊之人身着戎装而不解马鞍。
在里中的小儿都在磨刀擦剑，管家扔掉了积满尘埃的钥匙。
真正的儒者突然兴起举行明亮的典礼，周庠接连举行盛大的祭祀。
银袍宛如云彩般拱卫着翠绿的华山，师儒们便坐下来传授经典的精髓。
全诗通过描绘金铜器、朱红羽毛、宝钟玉磬、和鸾鸟八音等元素，展现出古老而神秘的场景。接着，描述至尊之人经历了二十年的战争，仍然威风凛凛不解马鞍。之后，描写里中小儿都在备战，准备参加明亮的典礼和盛大的祭祀。最后，银袍宛如云彩般翻滚，师儒们坐下来讲授经典，似乎暗示着一场庄严肃穆的仪式即将开始。整篇诗歌展现了儒家文化中的仪式、礼乐和传承之重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张孝祥介绍：🔈

张孝祥（一一三二～一一七○），字安国，号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县东北）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士第一。方第，即上疏言岳飞冤狱，忤秦桧，授签书镇东军节度判官。桧死，召爲秘书省正字，累迁起居舍人、权中书舍人，爲御史中丞汪彻劾罢。寻起知抚州。孝宗即位，知平江府。召爲中书舍人，迁直学士院兼都督府参赞军事。领建康留守。力赞张浚主战，爲宰相汤思退所忌，以张浚党落职。思退罢，起知静江府兼广南西路经略安抚使，复以言者罢。俄起知潭州，权荆湖南路提点刑狱，迁知荆南、荆湖北路安抚使。乾道五年（一一六九），因疾力请归养侍亲，以显谟阁直学士致仕。六年，卒。年三十九。有《于湖集》四十卷。事见本集附录《宣城... 查看更多>>