首页 > 发现 > 全宋诗 > 山居杂诗九十首 其七八

shān jū zá shī jiǔ shí shǒu qí qī bā
 山居杂诗九十首 其七八 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曹勋 (cáo xūn) 。

手种亭下松，偃盖出云外。
攀条喜修干，为我发清吹。
晓庭风瑟缩，夜月金锁碎。
种久方来归，对之顔有愧。

仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平○。
仄○平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄平平仄仄。

shǒu zhǒng tíng xià sōng ， yǎn gài chū yún wài 。
pān tiáo xǐ xiū gān ， wèi wǒ fā qīng chuī 。
xiǎo tíng fēng sè suō ， yè yuè jīn suǒ suì 。
zhǒng jiǔ fāng lái guī ， duì zhī yán yǒu kuì 。

山居雜詩九十首 其七八

—— 曹勛

手種亭下松，偃蓋出雲外。
攀條喜脩幹，爲我發清吹。
曉庭風瑟縮，夜月金鎖碎。
種久方來歸，對之顔有愧。

仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平○。
仄○平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄平平仄仄。

shǒu zhǒng tíng xià sōng ， yǎn gài chū yún wài 。
pān tiáo xǐ xiū gān ， wèi wǒ fā qīng chuī 。
xiǎo tíng fēng sè suō ， yè yuè jīn suǒ suì 。
zhǒng jiǔ fāng lái guī ， duì zhī yán yǒu kuì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

手种亭下的松树，枝叶伸展，倚靠在飘渺的云外。攀援枝条，我喜欢修剪整理，为了奏响清脆悠扬的音乐。清晨，庭院中的风微弱而凉爽，夜晚，明月如金，宛如碎裂的锁链。这棵松树种植已久，终于归来，但面对它，我感到愧疚。
全诗表达了诗人对一棵松树的感慨和怀念之情。他种植这棵松树很久了，如今看到松树茂盛生长，他感到由衷的喜悦和自豪。松树在亭子下倚靠着云外，形象生动，展现出松树高洁挺拔的特点。
诗人描述了自己爱护松树的过程，用“攀条喜修干”来表达修剪整理的愉悦心情，将松树打理得更加优美。
接着，诗人通过“晓庭风瑟缩”和“夜月金锁碎”来描绘早晚时的庭院景象，形容风声和明月的美妙。
最后，诗人回顾了和松树的长久相伴之情，感慨自己对松树的愧疚，可能是因为曾经忽略了照料，而如今松树却茂盛成长。这种感慨之情表现出诗人对自然的敬畏和对时光的反思。整首诗描写了一棵松树在诗人心中的特殊意义，以及诗人与松树之间的情感纽带。

赏析：: 这首诗《山居杂诗九十首 其七八》是曹勋的作品，表现了山居生活中的宁静和与自然的亲近。诗中通过描写种植松树、感受风的吹拂以及观赏自然景色，展现了作者对山居生活的热爱和对自然的深刻体验。
首先，诗中以"手种亭下松"的叙述，展现了作者在山居的生活状态，以自己的手种植了松树，暗示了作者对自然的亲近和对大自然的尊重。接着，"攀条喜修干，为我发清吹"表达了作者对风的喜爱，他愿意攀爬松树的枝干，感受风的拂过，这种情感表达了对自然的热情和对生活的积极态度。
诗的后半部分则描述了不同时间段的山居景象，"晓庭风瑟缩"呈现了清晨山居的宁静和清新，而"夜月金锁碎"则表现了夜晚的宁静和明亮的月光。这些描写不仅展示了不同时间段的山居风光，还反映了作者对这些美景的欣赏和感受。
最后两句"种久方来归，对之顔有愧"表达了作者种植松树已经有一段时间，现在才看到了松树的成长，对这种成就感到自豪和满足，但也有一些愧疚，可能是因为之前的付出和等待。这些情感让诗意更加丰富和深刻。
标签: 自然、生活、感慨、山居

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到曹勋写的《山居杂诗九十首》系列：

还为您找到作者曹勋写的 1 首名为《山居杂诗九十首 其七八》的诗：

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>

曹勋的诗：

曹勋的词：

  • 谒金门

    春待去。帘外连天飞絮。老大心情慵纵步...

  • 玉楼春

    昔年曾到神清洞。笑领希夷非夙梦。看时...

  • 饮马歌

    边头春未到。雪满交河道。暮沙明残照。...

  • 长寿仙促拍

    舜德日辉光，正初冬盛期。东朝喜、诞生...

  • 长寿仙促拍

    绛阙，正春光到时。当人日、诞芳仪。向...

  • 浣溪沙

    西苑烟光倚槛新。桃花艳艳静无尘。照溪...

  • 浣溪沙

    日上龙城散晓阴。琼芳堂下玉成林。江梅...

  • 酒泉子

    连面霜风。野馆山村逢至日，开怀欲酒杯...

  • 诉衷情

    人情世态饱经过。眼也见来多。忙中掉得...

  • 诉衷情

    得抽头处好抽头。等待几时休。贤且广张...

  • 曹勋宋词全集>>

相关诗词：