sēng yuàn xiǎo quán jǐng
僧院小泉井 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 方干 (fāng gān)

亦恐浅深同禹穴,兼云制度象污罇。
窥寻未见泉来路,缅想应穿石裂痕。
片段似冰犹可把,澄清如镜不曾昏。
欲知到底无尘染,堪与吾师比性源。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yì kǒng qiǎn shēn tóng yǔ xué , jiān yún zhì dù xiàng wū zūn 。
kuī xún wèi jiàn quán lái lù , miǎn xiǎng yìng chuān shí liè hén 。
piàn duàn sì bīng yóu kě bǎ , chéng qīng rú jìng bù céng hūn 。
yù zhī dào dǐ wú chén rǎn , kān yǔ wú shī bǐ xìng yuán 。

僧院小泉井

—— 方干

亦恐淺深同禹穴,兼云制度象汙罇。
窺尋未見泉來路,緬想應穿石裂痕。
片段似冰猶可把,澄清如鏡不曾昏。
欲知到底無塵染,堪與吾師比性源。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yì kǒng qiǎn shēn tóng yǔ xué , jiān yún zhì dù xiàng wū zūn 。
kuī xún wèi jiàn quán lái lù , miǎn xiǎng yìng chuān shí liè hén 。
piàn duàn sì bīng yóu kě bǎ , chéng qīng rú jìng bù céng hūn 。
yù zhī dào dǐ wú chén rǎn , kān yǔ wú shī bǐ xìng yuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
亦恐浅深同禹穴,兼云制度象污罇。
窥寻未见泉来路,缅想应穿石裂痕。
片段似冰犹可把,澄清如镜不曾昏。
欲知到底无尘染,堪与吾师比性源。

也怕水源的深浅会与大禹开凿的洞穴一样,同时也担心制度如同污秽的酒器。
探寻水泉的源头迹象不见,深思疑应该穿过岩石的裂痕。
水的一部分仿佛冰块仍可捧起,清澈如镜面从未昏暗。
若想了解到底何处无尘埃污染,可与我的导师相比,一同探究性之根源。



总结:

本诗表达了诗人对水源的追寻和对真理的探索的思考。诗中通过对水源的描写,比喻诗人对道德准则和制度的担忧,同时也表达了对清澈和纯洁之境的向往。最后,诗人提出要想真正了解清洁无瑕之境,需要与导师一同探究人性的本源。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍:🔈

方干,字雄飞,新定人。徐凝一见器之,授以诗律,始举进士。谒钱塘太守姚合,合视其貌陋,甚卑之。坐定览卷,乃骇目变容。馆之数日,登山临水,无不与焉。咸通中,一举不得志,遂遯会稽,渔於监湖,太守王龟以其亢直,宜在谏署,欲荐之,不果。干自咸通得名,迄文德,江之南无有及者。殁後十余年,宰臣张文蔚奏名儒不第者五人,请赐一官,以慰其魂,干其一也。後进私谥曰玄英先生,门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇,集十卷。今编诗六卷。 查看更多>>

方干的诗:

相关诗词:

宿弥陀兴福院遇诗僧妙宁 (sù mí tuó xīng fú yuàn yù shī sēng miào níng)

朝代:宋    作者: 张侃

今宵僧院借牀眠,风误秋声在枕边。
起共诗人谈隽永,瀹茶新汲磵泉煎。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

长寿寺粲公院新甃井 (cháng shòu sì càn gōng yuàn xīn zhòu jǐng)

朝代:唐    作者: 李颀

僧房来往久,露井每同观。
白石抱新甃,苍苔依旧栏。
空瓶宛转下,长绠辘轳盘。
境界因心净,泉源见底寒。
钟鸣时灌顶,对此日闲安。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

楚州开元寺北院枸杞临井繁茂可观羣贤赋诗因以继和 (chǔ zhōu kāi yuán sì běi yuàn gǒu qǐ lín jǐng fán mào kě guān qún xián fù shī yīn yǐ jì hé)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

僧房药树依寒井,井有香泉树有灵。
翠黛叶生笼石甃,殷红子熟照铜瓶。
枝繁本是仙人杖,根老新成瑞犬形。
上品功能甘露味,还知一勺可延龄。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠处士 (zèng chǔ shì)

朝代:唐    作者: 张祜

小径上山山甚小,每怜僧院笑僧禅。
人间莫道无难事,二十年来已是玄。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

兴福院僧房 (xīng fú yuàn sēng fáng)

朝代:宋    作者: 陈舜俞

东西游遍两山村,栀子黄时橘满园。
唯有小轩临小涧,病僧欹枕听潺湲。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

僧院小松 (sēng yuàn xiǎo sōng)

朝代:唐    作者: 章孝标

抛杉背栢冷僧帘,锁月梳风出殿檐。
还似天台新雨後,小峯云外碧尖尖。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

铅山县石井院 (yán shān xiàn shí jǐng yuàn)

朝代:宋    作者: 洪炎

两年再踏铅山路,今日初尝石井泉。
碧玉岩边瀹汤餠,全胜五鼎击肥鲜。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题招隐寺 (tí zhāo yǐn sì)

朝代:唐    作者: 张祜

千年戴顒宅,佛庙此崇修。
古井人名在,清泉鹿迹幽。
竹光寒闭院,山影夜藏楼。
未得高僧旨,烟霞空暂游。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

废井 (fèi jǐng)

朝代:宋    作者: 释宇昭

古院无僧住,荒凉树石闲。
停污寒甃缺,废汲远泉悭。
雨涨蛙疑聚,宵晴月自还。
因寻成独感,吟绕见衰顔。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题宣一僧正院 (tí xuān yī sēng zhèng yuàn)

朝代:唐    作者: 黄滔

五级凌虚塔,三生落发师。
都僧须有托,孤峤遂无期。
井邑焚香待,君侯减俸资。
山衣随叠破,莱骨逐年羸。
茶取寒泉试,松於远涧移。
吾曹来顶手,不合不题诗。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。