首页 > 全唐诗 > 僧院小松

sēng yuàn xiǎo sōng
 僧院小松 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 章孝标 (zhāng xiào biāo) 。

抛杉背栢冷僧帘，锁月梳风出殿檐。
还似天台新雨後，小峯云外碧尖尖。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

pāo shān bèi bǎi lěng sēng lián ， suǒ yuè shū fēng chū diàn yán 。
huán sì tiān tāi xīn yǔ hòu ， xiǎo fēng yún wài bì jiān jiān 。

僧院小松

—— 章孝標

拋杉背栢冷僧簾，鎖月梳風出殿簷。
還似天台新雨後，小峯雲外碧尖尖。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

pāo shān bèi bǎi lěng sēng lián ， suǒ yuè shū fēng chū diàn yán 。
huán sì tiān tāi xīn yǔ hòu ， xiǎo fēng yún wài bì jiān jiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
抛杉背栢冷僧帘，锁月梳风出殿檐。
还似天台新雨后，小峰云外碧尖尖。

翻译成白话文，保留翻译后的"
"符号：

抛开杉树和柏树的遮挡，冷僧的帘幕摇曳。月亮被锁在殿檐下，风梳理着夜晚。
宛如天台山的新雨之后，小峰顶上的云彩犹如碧蓝的尖尖。



总结：


诗人描绘了一幅山寺夜晚的景象。杉树和柏树投下阴影，寺庙的帘幕在微风中摇摆。月亮被困在殿檐下，风轻轻吹拂着。诗人将这个景象与天台山的雨后景色相对比，形容小峰顶上的云彩宛如尖尖的碧蓝。整首诗意境深远，通过对自然景色的描绘表达了诗人内心的感慨和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者章孝标介绍：🔈

章孝标，桐庐人。登元和十四年进士第，除秘书省正字。太和中，试大理评事。诗一卷。 章孝标，桐庐人，登元和十四年进士第，除秘书省正字。太和中，试大理评事。诗一卷。 查看更多>>

章孝标的诗：

相关诗词：

七祖院小山 (qī zǔ yuàn xiǎo shān)

。 朝代：唐 。    作者： 郑谷。

小巧功成雨藓斑，轩车日日扣松关。
峨嵋咫尺无人去，却向僧窗看假山。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

香山塔院 (xiāng shān tǎ yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 范端杲。

招提登览处，野客兴偏浓。
路入千层翠，窗涵万叠峰。
溪声来小院，云影落长松。
幸对老僧榻，焚香话苦空。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠处士 (zèng chǔ shì)

。 朝代：唐 。    作者： 张祜。

小径上山山甚小，每怜僧院笑僧禅。
人间莫道无难事，二十年来已是玄。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

兴福院僧房 (xīng fú yuàn sēng fáng)

。 朝代：宋 。    作者： 陈舜俞。

东西游遍两山村，栀子黄时橘满园。
唯有小轩临小涧，病僧欹枕听潺湲。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题山僧院 (tí shān sēng yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 张乔。

谿路曾来日，年多与旧同。
地寒松影里，僧老磬声中。
远水清风落，闲云别院通。
心源若无碍，何必更论空。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

僧院影堂 (sēng yuàn yǐng táng)

。 朝代：唐 。    作者： 许浑。

香销云凝旧僧家，僧刹残灯壁半斜。
日暮松烟空漠漠，秋风吹破妙莲华。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

观音院读壁间蘓在廷少卿两小诗次韵二首 其一 (guān yīn yuàn dú bì jiān sū zài tíng shǎo qīng liǎng xiǎo shī cì yùn èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

扬鞭暮出锦官城，小院无僧有月明。
不信道人心似鐡，隔城犹送捣衣声。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

小院 (xiǎo yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释绍嵩。

小院无人夜，楼高月迥明。
偈吟诸祖意，茶试老僧铛。
门掩园林僻，窗虚笔砚轻。
殷懃供一笑，一笑可怜生。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题僧院 (tí sēng yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 灵一。

虎溪闲月引相过，带雪松枝挂薜萝。
无限青山行欲尽，白云深处老僧多。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

小昭庆院讲僧旧在都下与之相从今没已久见画像扵院中作诗吊之 (xiǎo zhāo qìng yuàn jiǎng sēng jiù zài dōu xià yǔ zhī xiāng cóng jīn méi yǐ jiǔ jiàn huà xiàng yú yuàn zhōng zuò shī diào zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

曩岁曾陪夜讲灯，伏犀插脑齿如冰。
假令重见应难识，遗像癯然一老僧。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照