chǔ zhōu kāi yuán sì běi yuàn gǒu qǐ lín jǐng fán mào kě guān qún xián fù shī yīn yǐ jì hé
楚州开元寺北院枸杞临井繁茂可观羣贤赋诗因以继和 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

僧房药树依寒井，井有香泉树有灵。
翠黛叶生笼石甃，殷红子熟照铜瓶。
枝繁本是仙人杖，根老新成瑞犬形。
上品功能甘露味，还知一勺可延龄。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

sēng fáng yào shù yī hán jǐng ， jǐng yǒu xiāng quán shù yǒu líng 。
cuì dài yè shēng lóng shí zhòu ， yān hóng zǐ shú zhào tóng píng 。
zhī fán běn shì xiān rén zhàng ， gēn lǎo xīn chéng ruì quǎn xíng 。
shàng pǐn gōng néng gān lù wèi ， huán zhī yī sháo kě yán líng 。

犬

楚州開元寺北院枸杞臨井繁茂可觀羣賢賦詩因以繼和

—— 劉禹錫

僧房藥樹依寒井，井有香泉樹有靈。
翠黛葉生籠石甃，殷紅子熟照銅瓶。
枝繁本是仙人杖，根老新成瑞犬形。
上品功能甘露味，還知一勺可延齡。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
僧房里有一棵药树，它依偎在寒井旁。井水里涌出芬芳的泉水，而树木则显得有灵性。

树叶嫩绿如翡翠，覆盖在石甃上；树果鲜红如丹，熟透时照亮铜瓶。

这棵树枝繁叶茂，本是仙人手中的法宝；根深蒂固，形状如祥瑞的犬形。

它所结出的上品果实，具有甘露般的美味，而且知道只需一勺，便能延长寿命。

总结：

这棵药树生长在僧房的旁边，依靠着寒井生存。井水香泉，树木灵动。树叶翠绿，覆盖在石甃上；树果鲜红，照亮铜瓶。树枝茂盛，有如仙人手中的法杖；根深蒂固，形状似瑞犬。它结出的果实是上品药物，具有甘露的味道，只需一勺即可延长寿命。

赏析：
这首诗是唐代文学家刘禹锡创作的《楚州开元寺北院枸杞临井繁茂可观群贤赋诗因以继和》。诗人以写枸杞树生长在开元寺北院的井旁为题材，展现了枸杞树的生机和灵性，同时赞美了其极品的品质。
首联描述了僧房附近的一口寒井，这口井不仅有香泉，还有一颗灵动的树。诗人以翠黛叶生笼石甃、殷红子熟照铜瓶的形象描绘了井边的景象，充分展示了大自然的生机盎然。
接着，诗人写到枸杞树的特点。枸杞树虽然枝繁叶茂，但它的根却老而有灵，形成了瑞犬的形状，这种形象富有神奇色彩，让人感受到自然界的神秘与奇妙。
最后两句提到枸杞的品质。诗人称之为“上品”，并赞美其功能，说它能够产出甘露般的味道，一勺就能延长寿命。这种赞美不仅体现了诗人对自然界的敬仰，也表现了他对长寿和健康的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>