xīng fú yuàn sēng fáng
兴福院僧房 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈舜俞 (chén shùn yú)

东西游遍两山村,栀子黄时橘满园。
唯有小轩临小涧,病僧欹枕听潺湲。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

dōng xī yóu biàn liǎng shān cūn , zhī zǐ huáng shí jú mǎn yuán 。
wéi yǒu xiǎo xuān lín xiǎo jiàn , bìng sēng qī zhěn tīng chán yuán 。

興福院僧房

—— 陳舜俞

東西遊遍兩山村,梔子黄時橘滿園。
唯有小軒臨小澗,病僧欹枕聽潺湲。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

dōng xī yóu biàn liǎng shān cūn , zhī zǐ huáng shí jú mǎn yuán 。
wéi yǒu xiǎo xuān lín xiǎo jiàn , bìng sēng qī zhěn tīng chán yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
东西游遍了两个山村,栀子变黄的时候,橘子园满满的果实。只有一个小小的轩房临着小涧,一个病僧侧躺着枕着听着潺潺的流水声。



总结:

在诗中描绘了一位游走于两个山村之间的旅行者,描述了栀子和橘子成熟的季节。然后,诗人将注意力转向了一个僻静的小轩,里面有一位病弱的僧人,他倾听着小涧潺潺的流水声。整首诗通过自然景色和僧人的对比,传达了宁静与喧嚣的对比,表达了清幽恬静的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈舜俞介绍:🔈

陈舜俞(?~一○七五),字令举,因曾居秀州白牛村,自号白牛居士,湖州乌程(今浙江湖州)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,授签书寿州判官公事(《都官集》附陈杞跋、《至元嘉禾志》卷一三)。嘉佑四年(一○五九),由明州观察推官举材识兼茂明於体用科,授着作佐郎、签书忠正军节度判官公事(《续资治通鉴长编》卷一九○)。神宗熙宁三年(一○七○)於知山阴县任上以不奉行青苗法,降监南康军酒税(同上书卷二一二)。熙宁八年,卒。有《都官集》三十卷,已佚。清四库馆臣从《永乐大典》及他书辑爲十四卷(其中诗三卷),近人李之鼎刻入《宋人集》甲编。《宋史》卷三三一有传。 陈舜俞诗,据李刻《宋人集·都官集》爲底本,参校影印文渊... 查看更多>>

陈舜俞的诗:

  • 遇便风

    舳舻泝隋堤,积潦涵楚甸。大帆挂长樯,...

  • 失题

    昔见淮水清,今见淮水浑。问之何因尔,...

  • 中秋翫月宴友

    秋风清且劲,夜月澄无譁。月当澄清间,...

  • 种梅

    始我窥山中,早与梅花期。低回遂四十,...

  • 公署井诗

    老屋荫大井,置绠百尺修。疏凿不知年,...

  • 桃花坞

    路转青山曲,地暖留青春。昔闻千树桃,...

  • 饯张郎中

    莫爱卞山色,莫羡苕水清。山高天早寒,...

  • 送诗僧惠师

    萧然林下人,病骨霜松槁。若为诗家流,...

  • 采芑诗

    采采原上芑,盈襜不知多。惜共藜藿称,...

  • 野烧

    急烧山上草,莫顾山下木。烧草得地美,...

  • 陈舜俞诗全集>>

相关诗词:

宿弥陀兴福院遇诗僧妙宁 (sù mí tuó xīng fú yuàn yù shī sēng miào níng)

朝代:宋    作者: 张侃

今宵僧院借牀眠,风误秋声在枕边。
起共诗人谈隽永,瀹茶新汲磵泉煎。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宿多福院 (sù duō fú yuàn)

朝代:宋    作者: 王十朋

古刹名多福,初来宿上方。
蜂窠悬败壁,燕垒满空梁。
蝙蝠沸盈室,尘埃堆满床。
香烧数炷柏,移下小僧房。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

福安院 (fú ān yuàn)

朝代:宋    作者: 陈岩

门前黄叶断人行,寂历山房昼亦扃。
疏竹矮窗僧兀坐,炷香薰笔自抄经。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

华亭院僧房二首 其二 (huá tíng yuàn sēng fáng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

悠悠马上困思茶,休歇僧房到日斜。
殿背无人緑钱满,小盆零落珊瑚花。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题僧房 (tí sēng fáng)

朝代:唐    作者: 王昌龄

椶榈花满院,苔藓入闲房。
彼此名言绝,空中闻异香。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

游龙角山福志院 (yóu lóng jiǎo shān fú zhì yuàn)

朝代:宋    作者: 李流谦

招提未到只闻名,乘兴来游意最真。
出郭都无三十里,同行恰有两三人。
入门竹迳能明眼,随处禅房可着身。
莫怪山僧拙言语,十年已不踏红尘。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

同苗员外宿荐福寺僧舍 (tóng miáo yuán wài sù jiàn fú sì sēng shè)

朝代:唐    作者: 李端

潘安秋兴动,凉夜宿僧房。
倚杖云离月,垂帘竹有霜。
回风生远迳,落叶飒长廊。
一与交亲会,空贻别後伤。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

孟知府令嗣求法名兴福 (mèng zhī fǔ lìng sì qiú fǎ míng xīng fú)

朝代:宋    作者: 释崇岳

兴福奇儿,福无边表。
一点灵台,青天月皎。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题崇福寺禅院 (tí chóng fú sì chán yuàn)

朝代:唐    作者: 崔峒

僧家竟何事,扫地与焚香。
清磬度山翠,闲云来竹房。
身心尘外远,岁月坐中长。
向晚禅堂掩,无人空夕阳。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

秋过荐福院竹亭 其二 (qiū guò jiàn fú yuàn zhú tíng qí èr)

朝代:宋    作者: 刘攽

开门金锁碎,绕径碧檀栾。
钟呗风余韵,房栊日暮寒。
老僧长入定,好鸟故相看。
何事扁舟客,殷勤觅钓竿。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。