xīn sì xià qī yuè
辛巳夏七月 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑思肖 (zhèng sī xiào)

辛巳夏七月,初五日正午。
太白灿然见,太阴亦俱覩。
索历验其次,太白躔在午。
兵争周分野,天下气当吐。
敬以诗识之,储为史官补。

平仄仄仄仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
平平平○仄,平仄仄○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

xīn sì xià qī yuè , chū wǔ rì zhèng wǔ 。
tài bái càn rán jiàn , tài yīn yì jù dǔ 。
suǒ lì yàn qí cì , tài bái chán zài wǔ 。
bīng zhēng zhōu fēn yě , tiān xià qì dāng tǔ 。
jìng yǐ shī shí zhī , chǔ wèi shǐ guān bǔ 。

辛巳夏七月

—— 鄭思肖

辛巳夏七月,初五日正午。
太白燦然見,太陰亦俱覩。
索曆驗其次,太白躔在午。
兵爭周分野,天下氣當吐。
敬以詩識之,儲爲史官補。

平仄仄仄仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
平平平○仄,平仄仄○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

xīn sì xià qī yuè , chū wǔ rì zhèng wǔ 。
tài bái càn rán jiàn , tài yīn yì jù dǔ 。
suǒ lì yàn qí cì , tài bái chán zài wǔ 。
bīng zhēng zhōu fēn yě , tiān xià qì dāng tǔ 。
jìng yǐ shī shí zhī , chǔ wèi shǐ guān bǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

辛巳年夏季七月,初五日的正午。太白星明亮地出现,太阴星也同样可见。查看历法核实它们的次序,太白星位于午时宫。国内外战乱不断,天下的气数即将有所变化。我以这首诗来识别这种情势,将其保存以备作为史官的补充材料。

总结:

诗人在辛巳年夏季七月初五日正午时分观察到太白星和太阴星的出现。通过查看历法,确认太白星位于午时宫。诗人以此察觉到天下局势动荡,战乱纷扰,认为这是天地气数的变化。他将这一情景写成诗歌,准备保存下来,作为未来史官的补充资料。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑思肖介绍:🔈

郑思肖(一二四一~一三一八),字忆翁,号所南,连江(今属福建)人。名与字、号皆宋亡後所改,寓不忘宋室之意,原名已不详。宋末太学生,元兵南下,曾扣阍上书,不报。入元,居吴下,自号三外野人。善画墨兰,宋亡後画兰不画土,根无所凭,以爲地已爲人夺去。元仁宗延佑五年卒,年七十八。有《所南先生文集》,又有《心史》七卷,系明崇祯十一年苏州承天寺狼山中房浚井时发现,藏于铁函中,清徐乾学《通监後篇考异》以爲是明末人僞托。明洪武《苏州府志》卷四○有传。 郑思肖诗,第一卷以《四部丛刊续编》影印汲古阁《所南诗集》爲底本,校以《知不足斋丛书》本(简称知不足斋本)、《两宋名贤小集》(简称名贤集);第二至五卷以明崇祯十二年... 查看更多>>

郑思肖的诗:

相关诗词:

兵要望江南 《周易》占候第二十六(三十七首) 三十六 (bīng yào wàng jiāng nán 《 zhōu yì 》 zhàn hòu dì èr shí liù sān shí qī shǒu sān shí liù)

朝代:唐    作者: 易静

四德用,其课我军强。
春占雷巽寅卯木,夏火巳午得离乡,此理要知详(辛本、川本作「当」)。

平仄仄仄仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
平平平○仄,平仄仄○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

上巳 (shàng sì)

朝代:唐    作者: 杨凝

帝京元巳足繁华,细管清弦七贵家。
此日风光谁不共,纷纷皆是掖垣花。

平仄仄仄仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
平平平○仄,平仄仄○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

辛巳冬闻德音 其一 (xīn sì dōng wén dé yīn qí yī)

朝代:宋    作者: 张孝祥

帐殿称觞送喜频,德音借与万方春。
指挥夷夏无遗策,开阖乾坤有至神。
南斗夜缠龙虎气,北风朝荡犬羊尘。
明年玉烛王正月,拟上梁园奉贡珍。

平仄仄仄仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
平平平○仄,平仄仄○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

动物

真定路教授鹿泉李君丁亥五月十二日巳时生紫阳虚叟方回丁亥五月十一日巳时生相遇旅邸同登酒楼各出新诗遂成老友 (zhēn dìng lù jiào shòu lù quán lǐ jūn dīng hài wǔ yuè shí èr rì sì shí shēng zǐ yáng xū sǒu fāng huí dīng hài wǔ yuè shí yī rì sì shí shēng xiāng yù lǚ dǐ tóng dēng jiǔ lóu gè chū xīn shī suì chéng lǎo yǒu)

朝代:宋    作者: 方回

邂逅相逢两秃翁,亥年巳月巳时同。
偶先一日敢争长,各及七旬俱固穷。
尘世谁能吟鬓白,少年莫笑醉顔红。
累朝南北兴亡事,合徵公为太史公。

平仄仄仄仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
平平平○仄,平仄仄○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

辛巳青州翫月有怀 (xīn sì qīng zhōu wán yuè yǒu huái)

朝代:宋    作者: 赵拚

中秋去岁中和宴,表海今宵北海罍。
天上无私是明月,隔淮千里照人来。

平仄仄仄仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
平平平○仄,平仄仄○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

癸亥上巳即事 (guǐ hài shàng sì jí shì)

朝代:宋    作者: 杨万里

怪底风光好,还当上巳辰。
柳鶑樊子口,梁燕赵家身。
花落春容瘦,阴浓夏意新。
晒书仍焙药,幽事也劳神。

平仄仄仄仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
平平平○仄,平仄仄○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

登灵岩寺(伯三六一九) (dēng líng yán sì bǎi sān liù yī jiǔ )

朝代:唐    作者: 沙门日进

灵岳多奇势,兹山负圣图。
谷中清溜响,峯际白云孤。
石壁连霄汉,长松落涧枯。
澄心香阁下,烦虑寂然无。
(斯三八一卷《龙兴寺毗沙门天王灵验记》,录「大蕃岁次辛巳润二月十五日」事,署「本寺大德僧日进附口抄」。
疑即本诗作者。
「大蕃岁次辛巳」即唐贞元十七年〖八○一〗。
龙兴寺为敦煌名刹,遗书中记载较多。
)。

平仄仄仄仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
平平平○仄,平仄仄○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

动物

辛巳夏四月行西山欲赋未能也得曹泸南壬午冬留题上清诗因次韵 其二 (xīn sì xià sì yuè xíng xī shān yù fù wèi néng yě dé cáo lú nán rén wǔ dōng liú tí shàng qīng shī yīn cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

僊人爱楼居,梯空衒灵赫。
下有炼丹井,光怪不容羃。
凌晨酌井花,御风谢尘迹。
飘摇芙蓉旆,三十六峰碧。
欲扣读易翁,苍苔洞门閴。

平仄仄仄仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
平平平○仄,平仄仄○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

辛巳夏四月行西山欲赋未能也得曹泸南壬午冬留题上清诗因次韵 其一 (xīn sì xià sì yuè xíng xī shān yù fù wèi néng yě dé cáo lú nán rén wǔ dōng liú tí shàng qīng shī yīn cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

窈深青城路,逢僊不知名。
悠然拾瑶草,天风颭双缨。
进予语之道,诚者非思诚。
谷神以虚应,万物同一灵。
是谓衆妙门,古今未尝扃。

平仄仄仄仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
平平平○仄,平仄仄○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

辛巳夏四月行西山欲赋未能也得曹泸南壬午冬留题上清诗因次韵 其三 (xīn sì xià sì yuè xíng xī shān yù fù wèi néng yě dé cáo lú nán rén wǔ dōng liú tí shàng qīng shī yīn cì yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

朝阳生危岑,委光皂江壖。
江妃舞倒景,老木奔惊猿。
羣僊亦戏剧,挹袂来联翩。
笑倒天地间,谁亏复谁全。
手携昭文琴,一曲三千年。

平仄仄仄仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
平平平○仄,平仄仄○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。