bǐng wǔ shàng sì qióng lín yuàn cì yán
丙午上巳琼林苑赐筵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

春光浓簇宝津楼，楼下新波涨鸭头。
嘉节难逢真上巳，赐筵荣入小瀛洲。
仙园雨过花遗靥，御陌风长絮走球。
禊饮不须辞巨白，清明来日尚归休。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

chūn guāng nóng cù bǎo jīn lóu ， lóu xià xīn bō zhǎng yā tóu 。
jiā jié nán féng zhēn shàng sì ， cì yán róng rù xiǎo yíng zhōu 。
xiān yuán yǔ guò huā yí yè ， yù mò fēng cháng xù zǒu qiú 。
xì yǐn bù xū cí jù bái ， qīng míng lái rì shàng guī xiū 。

鸭

丙午上巳瓊林苑賜筵

—— 韓琦

春光濃簇寶津樓，樓下新波漲鴨頭。
嘉節難逢真上巳，賜筵榮入小瀛洲。
仙園雨過花遺靨，御陌風長絮走球。
禊飲不須辭巨白，清明來日尚歸休。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天的阳光浓烈地聚集在宝津楼上，楼下的新波浪涌动着鸭头。
喜庆的节日难得遇上真正的上巳节，赐宴光荣地在小瀛洲举行。
仙人的园林雨过后，留下了花朵残留的魅力，御陌上的风吹着柳絮飞舞如球。
禊饮的盛宴不需要辞别巨白（一种美酒），等到清明节那天还将回归平淡生活。

全文

总结：

文中描绘了春天的景象和庆祝上巳节的盛大场面，表达了喜悦和生活的美好，同时也强调了清明节的节俭和平淡。

赏析：
韩琦的《丙午上巳琼林苑赐筵》是一首描写宴会和赐筵的古诗，通过细腻的描写和抒发诗人的情感，展现了宴会场景的繁华和喜庆，以及诗人对这一场景的赞美之情。
首节“春光浓簇宝津楼，楼下新波涨鸭头。”生动地描绘了宴会场景。春日的阳光灿烂，宝津楼上聚集了众多宾客，楼下的水波渐渐涨满了河岸，形成了一幅繁华热闹的画面。鸭头在水中嬉戏，增添了一份生气和活力。
第二节“嘉节难逢真上巳，赐筵荣入小瀛洲。”表现了上巳节的隆重和特殊。上巳节是中国传统的节日，具有祈福祭祀的意义，因此宴会格外隆重，且受赏赐的殊荣。小瀛洲是传说中仙境之地，赐筵在这里举行更显得神秘和尊贵。
第三节“仙园雨过花遗靥，御陌风长絮走球。”通过描写花瓣和柳絮的飘落，传达了宴会结束的情感。宴会之后，花瓣散落在仙园，柳絮随风飘舞在御陌，象征着宴会的美好已经过去，留下了回忆和青春的痕迹。
最后一节“禊饮不须辞巨白，清明来日尚归休。”表达了宴会的愉悦和结束。禊饮是古代的一种清酒，巨白则指的是宴会上丰盛的筵席。诗人言短情长，表示不必多言道别，因为明天是清明节，还会有更多的宴会和欢聚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>