sān qú guān shè hé wáng fǔ jiào
三衢官舍和王府教 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：汪元量 (wāng yuán liáng) 。

十年牢落走穷荒，万里归来行路长。
坐上佳宾能鼓瑟，窗前细雨好烧香。
武淹某泽常思汉，甫寓鄜州只念唐。
秉烛相看真梦寐，夜阑无语意茫茫。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shí nián láo luò zǒu qióng huāng ， wàn lǐ guī lái xíng lù cháng 。
zuò shàng jiā bīn néng gǔ sè ， chuāng qián xì yǔ hǎo shāo xiāng 。
wǔ yān mǒu zé cháng sī hàn ， fǔ yù fū zhōu zhī niàn táng 。
bǐng zhú xiāng kàn zhēn mèng mèi ， yè lán wú yǔ yì máng máng 。

三衢官舍和王府教

—— 汪元量

十年牢落走窮荒，萬里歸來行路長。
坐上佳賓能鼓瑟，窗前細雨好燒香。
武淹某澤常思漢，甫寓鄜州只念唐。
秉燭相看真夢寐，夜闌無語意茫茫。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

十年在囹圄中度过，漂泊在贫瘠之地，如今万里归来，行路漫长。
坐在贵人之侧，能弹奏着古琴，窗前细雨轻拂，香烟袅袅。
武淹深思着汉朝的辉煌，而我只心系着唐土的风采。
拿起烛火，我们彼此凝视，仿佛置身梦境，深夜无言，心意茫茫。

总结：

诗人描述了自己在囹圄中度过的十年，经历了艰苦的漂泊之后，终于归来，但道路依然漫长。在贵人身边，能够以音乐表达内心情感，窗外的细雨和飘逸的香烟增添了一丝宁静。诗人对汉朝和唐朝的记忆和感慨交织，最后，两人对视，仿佛置身梦中，深夜无言。整首诗表达了诗人对往事的回忆，对不同朝代的思念，以及在宁静夜晚的深情对视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者汪元量介绍：🔈

汪元量，字大有，号水云，晚号楚狂（《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》），钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年（一二七六）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年（一二八八）出家爲道士，获南归；次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前後事，时人比之杜甫，有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等（《千顷堂书目》卷二九、三二），已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷；清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷；今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。　汪元量诗，第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>