sòng guō rén qīng zhī guān sān qú
送郭仁卿之官三衢 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆文圭 (lù wén guī)

宪府自清要,胡为堕冗曹。
平反犹用恕,纠录肯辞劳。
才富家何瘠,官卑志愈高。
青云迟得路,胜我落蓬蒿。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

xiàn fǔ zì qīng yào , hú wèi duò rǒng cáo 。
píng fǎn yóu yòng shù , jiū lù kěn cí láo 。
cái fù jiā hé jí , guān bēi zhì yù gāo 。
qīng yún chí dé lù , shèng wǒ luò péng hāo 。

送郭仁卿之官三衢

—— 陸文圭

憲府自清要,胡爲墮冗曹。
平反猶用恕,糾錄肯辭勞。
才富家何瘠,官卑志愈高。
青雲遲得路,勝我落蓬蒿。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

xiàn fǔ zì qīng yào , hú wèi duò rǒng cáo 。
píng fǎn yóu yòng shù , jiū lù kěn cí láo 。
cái fù jiā hé jí , guān bēi zhì yù gāo 。
qīng yún chí dé lù , shèng wǒ luò péng hāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

宪府本清要,怎么会沦落到冗杂的曹庭中。平反之事尚且需要恕宽,更何况纠正记录是否肯定会拒绝辛劳。才华虽丰富,家境何其贫瘠,官职虽低微,志向却愈发高远。青云之路迟迟未得,胜过我这个身世卑微的人如同落在荒蒿之间。

总结:

诗人以宪府(指高官显贵之家)沦为冗杂之地为题材,表达了对清要之地沦为琐碎杂乱之境的感慨。他认为在平反和纠错方面,虽然应当宽恕宽厚,但是否愿意付出劳苦却令人存疑。诗人以贫贱之家却志存高远的官员对比,反映了他对社会现实的思考。最后,他以“青云迟得路,胜我落蓬蒿”的对比,表达了自己对功名富贵之路的失望和无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆文圭介绍:🔈

陆文圭(一二五○~一三三四),字子方,江阴(今属江苏)人。度宗咸淳三年(一二六七)膺乡荐,时年十八。宋亡隠居城东,学者称墙东先生。元仁宗延佑四年(一三一七)再中乡举,朝廷数度徵召,以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。 陆文圭诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

陆文圭的诗:

相关诗词:

重寄郭衢州 (chóng jì guō qú zhōu)

朝代:宋    作者: 许月卿

细数东京士,无如许郭优。
山林异朝市,姓字欠书邮。
久已巢由隠,难成李郭舟。
三衢春有脚,山屋好中秋。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

春送郭大之官 (chūn sòng guō dà zhī guān)

朝代:唐    作者: 司空曙

明府之官官舍春,春风辞我两三人。
可怜江县闲无事,手板支颐独咏贫。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送客之三衢 (sòng kè zhī sān qú)

朝代:宋    作者: 释净端

今日忽相见,俄然又相别。
三衢山水清,好赏中秋月。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

挽孙少卿四首 其一 (wǎn sūn shǎo qīng sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈淳

自抛襴苎列簪绅,便展施为志获伸。
剖竹三衢无警盗,乘轺两浙蔑冤民。
居官清节冰壶凛,到处仁恩雨露春。
历历典刑如在日,慕思遗爱几多人。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄郭衢州 (jì guō qú zhōu)

朝代:宋    作者: 许月卿

渤海潢池盗,龚卿奉诏忧。
东轩继芳躅,西府踵清流。
同榜黄扉匹,中峰皂盖俦。
中斋同一笑,山屋好中秋。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送贾春卿宰尉氏 (sòng jiǎ chūn qīng zǎi wèi shì)

朝代:宋    作者: 范纯仁

相君勳业冠朝端,爱子犹居字俗官。
道德相传家有法,功名善继古为难。
清平足使群情化,谈笑能令万室安。
千里远途今日见,愿当仁政勿盘桓。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

过鄥三湖上书斋 (guò qiāo sān hú shàng shū zhāi)

朝代:唐    作者: 刘长卿

何事东南客,忘机一钓竿。
酒香开瓮老,湖色对门寒。
向郭青山送,临池白鸟看。
见君能浪迹,予亦厌微官。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送介卿之官金台 其二 (sòng jiè qīng zhī guān jīn tái qí èr)

朝代:宋    作者: 蔡戡

渊明去彭泽,斯立佐蓝田。
家近真良便,官闲任左迁。
相望虽百里,此别又三年。
拟办登山屐,从君访洞天。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

龙图张公挽词三首 其三 (lóng tú zhāng gōng wǎn cí sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 范纯仁

兄事儿童日,情亲五十年。
西州官共久,畿邑政相连。
谪籍孤踪远,亨衢衆望先。
那知不复见,一别遂终天。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

送勳侄之官嵢峡五言五首 其三 (sòng xūn zhí zhī guān cāng xiá wǔ yán wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘克庄

襆被囊书去,讥征市与关。
姑全蔺卿璧,勿买郑商环。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。