rù yù shuāng quán sì
入寓双泉寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：董嗣杲 (dǒng sì gǎo) 。

大江沙岸虚，几寸水痕落。
萧萧双泉寺，佛像剥丹雘。
纸轮转晴鼓，灰塔断风铎。
残僧极荒怠，深得酒中乐。
西风客子来，栖暂得矮阁。
开窗望村疃，四下尘漠漠。
人烟极零星，鸡犬更萧索。
自罹开庆扰，景况恍如昨。
周章见世态，雕瘵叹民瘼。
梵呗忽传声，饱饭且藜藿。

仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄平仄，○仄仄○仄。
平平仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平仄○平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄仄仄，平仄○平仄。
仄仄仄○平，仄仄○平仄。

dà jiāng shā àn xū ， jǐ cùn shuǐ hén luò 。
xiāo xiāo shuāng quán sì ， fó xiàng bāo dān huò 。
zhǐ lún zhuàn qíng gǔ ， huī tǎ duàn fēng duó 。
cán sēng jí huāng dài ， shēn dé jiǔ zhōng lè 。
xī fēng kè zǐ lái ， qī zàn dé ǎi gé 。
kāi chuāng wàng cūn tuǎn ， sì xià chén mò mò 。
rén yān jí líng xīng ， jī quǎn gèng xiāo suǒ 。
zì lí kāi qìng rǎo ， jǐng kuàng huǎng rú zuó 。
zhōu zhāng jiàn shì tài ， diāo zhài tàn mín mò 。
fàn bài hū chuán shēng ， bǎo fàn qiě lí huò 。

鸡犬

入寓雙泉寺

—— 董嗣杲

大江沙岸虚，幾寸水痕落。
蕭蕭雙泉寺，佛像剥丹雘。
紙輪轉晴鼓，灰塔斷風鐸。
殘僧極荒怠，深得酒中樂。
西風客子來，棲暫得矮閣。
開窗望村疃，四下塵漠漠。
人煙極零星，雞犬更蕭索。
自罹開慶擾，景况恍如昨。
周章見世態，彫瘵嘆民瘼。
梵唄忽傳聲，飽飯且藜藿。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

大江沙岸虚，只有几寸水痕落在上面。
寂静的双泉寺里，佛像已剥落了丹雘。
纸轮转动，晴空中传来鼓声，灰色的塔楼在风中断断续续地响起铎声。
残余的僧人在荒凉中懒散，深深地陶醉在酒的快乐之中。
随着西风，客人来了，只能暂时栖息在矮阁中。
打开窗户，望着村庄和田野，四周都是一片尘土模糊的景象。
人烟稀少，鸡犬的声音更显得凄凉。
自从遭受开庆扰乱，景况依然像昨天一样模糊。
周围的事态展现出种种不堪，雕瘵之害使人感叹民间的疾苦。
突然间传来梵呗的声音，饱食之后只能暂时靠藜藿为食。

总结：

诗人描绘了一个景象，大江沙岸虚幻，双泉寺荒凉，佛像残破，环境萧索，僧人懒散，客人来访，村庄凋敝，人烟稀少，社会动荡，雕瘵之害，却在其中传来梵呗之音，生活困顿。诗人以此表达了对社会现实的深切感受和对人民疾苦的关切。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者董嗣杲介绍：🔈

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。查看更多>>