shuāng quán xuān zèng tài píng shǒu liáng zhèng shū
双泉轩赠太平守梁正叔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

开池得双泉，因泉构华屋。
池中种菱荇，池上列花竹。
与春蘸新红，遇风摇净绿。
轻鸥自飞舞，纤鳞随出缩。
操舟往江海，端忧龙蜃触。
卷衣入山林，而防虎狼欲。
岂如一凭栏，俯仰快心目。
朝吟吟有余，暮醉醉不足。
双泉长涓涓，比公享天禄。
公归民怀公，听我双泉曲。

平平仄平平，平平仄平仄。
平○仄平仄，平仄仄平仄。
仄平仄平平，仄平○仄仄。
○平仄平仄，平平平仄仄。
○平仄平仄，平平平仄仄。
仄○仄平平，平○仄平仄。
仄○仄平平，仄仄仄平仄。
平○○仄平，仄仄仄仄仄。
平平○平平，仄平仄平仄。
平平平平平，○仄平平仄。

kāi chí dé shuāng quán ， yīn quán gòu huá wū 。
chí zhōng zhǒng líng xìng ， chí shàng liè huā zhú 。
yǔ chūn zhàn xīn hóng ， yù fēng yáo jìng lǜ 。
qīng ōu zì fēi wǔ ， xiān lín suí chū suō 。
cāo zhōu wǎng jiāng hǎi ， duān yōu lóng shèn chù 。
juàn yī rù shān lín ， ér fáng hǔ láng yù 。
qǐ rú yī píng lán ， fǔ yǎng kuài xīn mù 。
cháo yín yín yǒu yú ， mù zuì zuì bù zú 。
shuāng quán cháng juān juān ， bǐ gōng xiǎng tiān lù 。
gōng guī mín huái gōng ， tīng wǒ shuāng quán qū 。

虎动物龙

雙泉軒贈太平守梁正叔

—— 郭祥正

開池得雙泉，因泉構華屋。
池中種菱荇，池上列花竹。
與春蘸新紅，遇風搖淨綠。
輕鷗自飛舞，纖鱗隨出縮。
操舟往江海，端憂龍蜃觸。
卷衣入山林，而防虎狼欲。
豈如一憑欄，俯仰快心目。
朝吟吟有餘，暮醉醉不足。
雙泉長涓涓，比公享天祿。
公歸民懷公，聽我雙泉曲。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
开凿池塘得到了两个泉眼，利用这两个泉眼构建了华丽的屋舍。池中种满了菱藻和菖蒲，池边排列着各种花卉和竹子。在春季，可以用新红的花瓣浸泡水中，遇到风吹动时，泉水会摇曳着清澈的绿色。轻盈的海鸥在空中自由地翱翔，细小的鱼鳞随泉水涌出而收缩。

操舟往江海，担忧可能会遇到龙和蜃。卷起衣襟，步入山林，防备着可能出现的虎狼。但与其如此，不如站在栏杆旁，俯仰间可畅享心目之欢乐。早晨吟咏时心中充满满足，傍晚饮酒时陶醉而不觉得不足。

这两个泉水源源不断涓涓流淌，如同得到天子赏赐的禄位。公侯归来后，百姓都怀念公侯，愿意聆听我歌颂双泉之曲。

赏析：这首诗《双泉轩赠太平守梁正叔》描述了一处宁静的山水景致，以及诗人对友人的祝福之情。诗人以清新的笔触描绘了双泉池塘，池塘中有着茂盛的菱荇和娇艳的花竹，春风拂过使它们摇曳生姿。在诗中，还描写了飞舞的轻鸥和游弋的纤鳞，给整个景象增添了生动的画面感。
诗人表达了对友人的关切和祝愿，友人前往江海，可能会面临各种风险，如龙蜃、虎狼等，诗人希望友人能够平安归来。然而，诗人也提到了在这美丽景致中，无论朝与暮，都能快乐怡然，感受到了大自然的宽慰，这也是对友人的一种鼓励。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>