zhōu shàng gǎn xīng
舟上感兴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：董嗣杲 (dǒng sì gǎo) 。

饭时发雷江，倐已泊东流。
南北两岸雪，荡此无根舟。
逺山失翠眉，近山生白头。
冻极方徯晴，云沍含雨羞。
尘境那得见，泛此如瀛洲。
宿惊恍未定，醉疑此难留。
落日漏微光，光暝无限愁。
风厉万水立，舟子惟搔头。
慷慨触潜抱，行止负隠忧。
志士亦徒苦，俗竖多不侔。
天公酿雪甚，八荒元气浮。
无语坐舟尾，景与年俱遒。
乱眼逐胜去，奔迸少自由。
风烟下江异，髯邉渍霜稠。
余樽侑登临，惜无水际楼。

仄平仄平平，？仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
？平仄仄平，仄平平仄平。
仄仄平○平，平仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄○平平。
仄平仄仄仄，仄平仄○○。
仄仄仄平平，平○平仄平。
平仄仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，○仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄平平仄平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。
平平仄平○，仄平仄仄平。

fàn shí fā léi jiāng ， shū yǐ bó dōng liú 。
nán běi liǎng àn xuě ， dàng cǐ wú gēn zhōu 。
yuǎn shān shī cuì méi ， jìn shān shēng bái tóu 。
dòng jí fāng xī qíng ， yún hù hán yǔ xiū 。
chén jìng nà dé jiàn ， fàn cǐ rú yíng zhōu 。
sù jīng huǎng wèi dìng ， zuì yí cǐ nán liú 。
luò rì lòu wēi guāng ， guāng míng wú xiàn chóu 。
fēng lì wàn shuǐ lì ， zhōu zǐ wéi sāo tóu 。
kāng kǎi chù qián bào ， xíng zhǐ fù yǐn yōu 。
zhì shì yì tú kǔ ， sú shù duō bù móu 。
tiān gōng niàng xuě shèn ， bā huāng yuán qì fú 。
wú yǔ zuò zhōu wěi ， jǐng yǔ nián jù qiú 。
luàn yǎn zhú shèng qù ， bēn bèng shǎo zì yóu 。
fēng yān xià jiāng yì ， rán biān zì shuāng chóu 。
yú zūn yòu dēng lín ， xī wú shuǐ jì lóu 。

舟上感興

—— 董嗣杲

飯時發雷江，倐已泊東流。
南北兩岸雪，蕩此無根舟。
逺山失翠眉，近山生白頭。
凍極方徯晴，雲沍含雨羞。
塵境那得見，泛此如瀛洲。
宿驚恍未定，醉疑此難留。
落日漏微光，光暝無限愁。
風厲萬水立，舟子惟搔頭。
慷慨觸潜抱，行止負隠憂。
志士亦徒苦，俗豎多不侔。
天公釀雪甚，八荒元氣浮。
無語坐舟尾，景與年俱遒。
亂眼逐勝去，奔迸少自由。
風煙下江異，髯邉漬霜稠。
餘樽侑登臨，惜無水際樓。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

饭时来到雷江，匆匆已经停泊在东流之上。
江的南北两岸皆被雪覆盖，荡漾在这里一艘无根基的小船。
远处的山峰失去了翠色的妆容，近处的山头生满了白色的头发。
严寒到了极点，方才雪消云散，而云却含着羞怯的雨水。
这片尘世境界如何能够领略？在这里泛舟就像在渺茫的瀛洲中航行。
夜宿的惊扰仍在眼前，陶醉的情怀却难以停留。
夕阳流淌微弱的余辉，光线渐渐昏暗，无限的忧愁油然而生。
狂风凛冽，万水竖立，舟子只能搔着头。
激情豪壮地抱定潜在的抱负，行进间却背负着隐忧。
志向高远的士人同样备受磨难，俗人之气常难比拟。
天公降雪异常频繁，八方大地的元气都在浮动。
无言地坐在船尾，景色和岁月一同深沉。
混乱的眼光追逐着胜利的彼岸，奔腾的思绪逐渐失去了自由。
江水中的风烟变幻莫测，满脸胡须浸染了浓厚的霜露。
我举起酒杯，邀请你一同登上楼台，可惜眼前并无水汪潭面的楼阁可供观赏。
全诗表达了作者对逝去时光和人生境遇的深切感慨，以及对志士壮志难酬、人生沧桑的洞察。从自然景观的描绘到人物心情的表达，透过诗中的意象和情感，描摹了一幅幽远而深沉的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者董嗣杲介绍：🔈

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。查看更多>>