首页 > 发现 > 全唐诗 > 云花寺寓居赠海岸上人

yún huā sì yù jū zèng hǎi àn shàng rén
云花寺寓居赠海岸上人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛能 (xuē néng) 。

暂寄空门未是归，上方林榭独儒衣。
吾师不语应相怪，频惹街尘入寺飞。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zàn jì kōng mén wèi shì guī ， shàng fāng lín xiè dú rú yī 。
wú shī bù yǔ yìng xiāng guài ， pín rě jiē chén rù sì fēi 。

抒情哲思

雲花寺寓居贈海岸上人

—— 薛能

暫寄空門未是歸，上方林榭獨儒衣。
吾師不語應相怪，頻惹街塵入寺飛。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zàn jì kōng mén wèi shì guī ， shàng fāng lín xiè dú rú yī 。
wú shī bù yǔ yìng xiāng guài ， pín rě jiē chén rù sì fēi 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
暂时居住在空寺中，尚未决定归程，寻求归宿之处。在高处的林木间，独自身着儒者的衣袍。

我心中的导师并不言语，这让人感到奇怪，常常惹来尘埃扬起，飘入寺庙中。

赏析：这首诗《云花寺寓居赠海岸上人》是薛能的作品，表达了诗人在云花寺寓居的时光中对空门生活的思考和对一位海岸上的朋友的赠言之情感。
诗人开始以“暂寄空门未是归”来开篇，表明自己暂时寄居在空门（佛寺）之中，尚未回归尘世。这里的“未是归”暗示了诗人对尘世的一种遗憾或未尽之感。接着，他描述了自己在佛寺中的生活，身着儒衣，上方林榭，显然是过着清静的僧侣生活，但却“频惹街尘入寺飞”，频繁地受到尘世的干扰，不免令人感到无奈。这种对清静生活的追求和对世俗干扰的不满交织在一起，体现了诗人内心的矛盾。
最后两句“吾师不语应相怪，频惹街尘入寺飞”则表达了诗人对师傅的不解和自己的困惑。师傅的沉默和不语可能让诗人感到疑惑，不明白如何才能真正摆脱世俗的纷扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者薛能介绍：🔈

薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广明元年，徐军戍溵水，经许，能以旧军，馆之城中，军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能，自称留後，因屠其家。能僻于诗，日赋一章，有集十卷，今编诗四卷。薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广... 查看更多>>