xiāng yuè ・ niàn nú jiāo
湘月・念奴娇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：董嗣杲 (dǒng sì gǎo) 。

莲幽竹邃，旧池亭几处，多爱君子。
醉玉吹香还认取，忙里得闲标致。
心逐云帆，情随烟笛，高会知谁继。
宵筵会启，蓦然身外浮世。
因见杜牧疏狂，前缘梦里，谩蹙双眉翠。
香满屏山春满几，炉拥麝焦禽睡。

lián yōu zhú suì ， jiù chí tíng jǐ chù ， duō ài jūn zǐ 。
zuì yù chuī xiāng hái rèn qǔ ， máng lǐ dé xián biāo zhì 。
xīn zhú yún fān ， qíng suí yān dí ， gāo huì zhī shuí jì 。
xiāo yán huì qǐ ， mò rán shēn wài fú shì 。
yīn jiàn dù mù shū kuáng ， qián yuán mèng lǐ ， màn cù shuāng méi cuì 。
xiāng mǎn píng shān chūn mǎn jǐ ， lú yōng shè jiāo qín shuì 。

夏遊招隱寺暴雨晚晴

—— 李正封

竹柏風雨過，蕭疎臺殿涼。
石渠寫奔溜，金剎照頹陽。
鶴飛巖煙碧，鹿鳴澗草香。
山僧引清梵，幡蓋繞迴廊。

收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

莲池幽深，竹影婆娑，旧时的池塘亭台有几处，深爱那些君子风范。
美玉调香管再次被吹响，繁忙之中仍能展现优美姿态。
心灵随着云朵般的帆船飘荡，感情伴随着轻烟缭绕的笛声，高雅的会合谁能继承？
宵夜的筵席初启，突然间心灵超脱尘世纷嚣。
因为见到杜牧豁达放纵的性情，前世的因缘在梦中，竟然轻皱了双眉如翠。
香气充盈屏山，春意弥漫几分，香炉围绕着麝香，烤禽正沉睡其中。

总结：

诗人描绘了一幅宁静深远的景象，有着莲池竹影和旧时亭台的美景，以及对君子风范的崇敬。他以醉玉吹香、云帆心迹等比喻，表达了在繁忙中追求优美与闲适的心态。诗人感慨情感随风飘荡，宛如高雅音乐的继承，宵夜之间突然超脱尘俗。他也以杜牧为例，展现出豁达疏放的情怀，将前世的因缘融入梦境。最后，通过香气和春意的描绘，深化了诗意，将读者带入宁静悠远的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。