yè bó fù chí
夜泊富池 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：董嗣杲 (dǒng sì gǎo) 。

望穷破寺楼，趁月沙岸泊。
更深河汉淡，砧□出篱落。
凄然不得睡，俄顷风作恶。
遥程已不计，心胆尚陨获。
移舟傍深缆，穏借今宵托。
不须叹邅回，所苦在离索。
知身寄何处，只得呼樽酌。
波涛晓方定，掀篷卸空槖。
托目祠宇新，榱桷灿丹垩。
共指甘王灵，古墓出林薄。

仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
○○平仄仄，平？仄平仄。
平平仄仄仄，平○平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
仄平○平平，仄仄仄○仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平平仄○仄。
仄仄平仄平，平仄仄平仄。
仄仄平○平，仄仄仄平仄。

wàng qióng pò sì lóu ， chèn yuè shā àn bó 。
gēng shēn hé hàn dàn ， zhēn □ chū lí luò 。
qī rán bù dé shuì ， é qǐng fēng zuò è 。
yáo chéng yǐ bù jì ， xīn dǎn shàng yǔn huò 。
yí zhōu bàng shēn lǎn ， wěn jiè jīn xiāo tuō 。
bù xū tàn zhān huí ， suǒ kǔ zài lí suǒ 。
zhī shēn jì hé chù ， zhǐ de hū zūn zhuó 。
bō tāo xiǎo fāng dìng ， xiān péng xiè kōng tuó 。
tuō mù cí yǔ xīn ， cuī jué càn dān è 。
gòng zhǐ gān wáng líng ， gǔ mù chū lín báo 。

夜泊富池

—— 董嗣杲

望窮破寺樓，趁月沙岸泊。
更深河漢淡，砧□出籬落。
凄然不得睡，俄頃風作惡。
遥程已不計，心膽尚隕穫。
移舟傍深纜，穏借今宵託。
不須嘆邅迴，所苦在離索。
知身寄何處，只得呼樽酌。
波濤曉方定，掀篷卸空槖。
託目祠宇新，榱桷燦丹堊。
共指甘王靈，古墓出林薄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

望着遥远的破旧寺庙楼，趁着明亮的月光，在沙岸上停泊船只。
夜色更加深沉，河汉星沧桑，敲打着篱落的砧杵声声。
凄凉之情难以入眠，突然间狂风卷起恶劣的天气。
遥远的旅途已不再计较，心灵和勇气仍在逐渐凋落。
移动船只靠近坚固的缆绳，安稳地寄托着今宵的希望。
不必叹息归程的曲折，我们所忍受的艰辛在离散中变得无足轻重。
我知道自己身在何处，唯有举起酒杯畅饮。
波涛渐渐平息于黎明，掀起篷帘，将空槽放下。
祠堂宇宙璀璨崭新，榱桷华丽如丹垩。
共同指着甘王的灵墓，它从古老的树林中显露出来。

全诗表达了人生旅途中的坎坷困顿，以及在困境中坚持和奋斗的精神。通过对自然景象的描绘，表现了人生的起伏和变化。在遥远的途中，虽然充满挑战，但仍然希望通过自己的努力找到出路。诗人表达了一种坚韧不拔的情感，同时也唤起了对历史和传统的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者董嗣杲介绍：🔈

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。查看更多>>