jì tí shuāng yán sì
寄题双岩寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

古寺南偏两翠微，锦溪碣石岂全非。
云烟来去长相接，猨鸟东西各有归。
泉溜夜淙寒入座，岚光朝滴润生衣。
而今野旷无人筑，唯见林僧对掩扉。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gǔ sì nán piān liǎng cuì wēi ， jǐn xī jié shí qǐ quán fēi 。
yún yān lái qù zhǎng xiàng jiē ， yuán niǎo dōng xī gè yǒu guī 。
quán liū yè cóng hán rù zuò ， lán guāng cháo dī rùn shēng yī 。
ér jīn yě kuàng wú rén zhù ， wéi jiàn lín sēng duì yǎn fēi 。

寄題雙巖寺

—— 强至

古寺南偏兩翠微，錦溪碣石豈全非。
雲煙來去長相接，猨鳥東西各有歸。
泉溜夜淙寒入座，嵐光朝滴潤生衣。
而今野曠無人築，唯見林僧對掩扉。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古寺位于南边稍偏，周围被翠绿的植物所围绕，形成一幅美丽的景色。那里的溪水宛如织锦，碣石也并非全都相同，各有其特色。

云烟不断地来去，长久地相互交接，猿猴和鸟儿分别往东和西，各有归宿。

夜晚，清泉潺潺作响，带着凉意流入座位，早晨的晨雾滴滴沾湿了衣衫。

而如今，这片野地空旷无人修葺，只有偶尔看到林中的僧人面对掩着的门扉。

总结：

此诗描绘了一座古寺的景象，寺庙环境幽静优美，溪水和碣石形成了独特的景观。云烟不断，动物各自归巢，自然景色变化多端。夜晚清泉冰冷，早晨的晨雾滋润万物。然而，如今这座寺庙荒废无人，唯有孤僧对着闭着的门扉，使整首诗充满了寂寥和凄凉之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>