rì shè yuán cì yùn wǔ shǒu dān guì xuān
日涉园次韵五首 丹桂轩 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 罗愿 (luó yuàn)

丹枝近岁出深宫,合向严宸伴晚枫。
珍重幽轩无俗物,月中根墢日边红。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

dān zhī jìn suì chū shēn gōng , hé xiàng yán chén bàn wǎn fēng 。
zhēn zhòng yōu xuān wú sú wù , yuè zhōng gēn fá rì biān hóng 。

日涉園次韻五首 丹桂軒

—— 羅願

丹枝近歲出深宮,合向嚴宸伴晚楓。
珍重幽軒無俗物,月中根墢日邊紅。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

dān zhī jìn suì chū shēn gōng , hé xiàng yán chén bàn wǎn fēng 。
zhēn zhòng yōu xuān wú sú wù , yuè zhōng gēn fá rì biān hóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

丹枝近年岁渐出现在深宫,它与晚秋的枫叶一同陪伴着严宸(古代帝王的别号)。
珍惜幽静的宫轩,没有世俗的繁琐物事,明月悬挂中天,根基深扎于日边的红光辉映。

总结:

这首古文描写了一幅幽雅清静的景象。丹枝可能指梅花或其他花卉,它近年岁开放,出现在深宫之中,象征着高洁不凡。与严宸相伴的晚枫,也让人联想到秋季的景色,更显得皇宫的氛围与季节相得益彰。接着,诗人嘱咐珍惜那幽静的宫轩,避免被俗世之物所扰。并以月中根墢和日边红为比喻,形容其根基坚固,辉映夺目,暗示了诗人对宫中之人的美好祝愿。整体表达了对高贵、纯洁之物的赞美与祝愿。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到罗愿写的《日涉园次韵五首 》系列:

本文作者罗愿介绍:🔈

罗愿(一一三六~一一八四),字端良,号存斋,歙县(今属安徽)人。颂弟。高宗绍兴二十五年(一一五五),以荫补承务郎,历监新城县、景德镇税。孝宗乾道二年(一一六六)进士(《新安志》卷八)。授知饶州鄱阳县,未上,主管台州崇道观。八年,通判赣州,摄州事。秩满,差知南剑州。淳熙六年(一一七九)陛对,爲孝宗赏异,命知鄂州,十一年卒於官,年四十九。有《罗鄂州小集》六卷、《新安志》、《尔雅翼》传世。事见本集附录元曹宏斋《鄂州太守存斋罗公愿传》,《宋史》卷三八○有传。 罗愿诗,以影印文渊阁《四库全书·罗鄂州小集》爲底本。校以明天启六年罗朗刻本(简称天启本)、清康熙五十二年程哲七略书堂刻本(简称康熙本)、清初《两... 查看更多>>

罗愿的诗:

罗愿的词:

相关诗词: