shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：罗愿 (luó yuàn) 。

秋宇净如水，月镜不安台。
郁孤高处张乐，语笑脱氛埃。
檐外白毫千丈，坐上银河万斛，心境两佳哉。
俯仰共清绝，底处著风雷。
问天公，邀月姊，愧凡才。
婆娑人世，羞见蓬鬓漾金。
来岁公归何处，照耀彩衣簪橐，禁直且休催。
一曲庾江上，千古继韶陔。

qiū yǔ jìng rú shuǐ ， yuè jìng bù ān tái 。
yù gū gāo chù zhāng lè ， yǔ xiào tuō fēn āi 。
yán wài bái háo qiān zhàng ， zuò shàng yín hé wàn hú ， xīn jìng liǎng jiā zāi 。
fǔ yǎng gòng qīng jué ， dǐ chù zhù fēng léi 。
wèn tiān gōng ， yāo yuè zǐ ， kuì fán cái 。
pó suō rén shì ， xiū jiàn péng bìn yàng jīn 。
lái suì gōng guī hé chù ， zhào yào cǎi yī zān tuó ， jìn zhí qiě xiū cuī 。
yī qǔ yǔ jiāng shàng ， qiān gǔ jì sháo gāi 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

秋天的天宇清澈如水，月亮犹如悬挂的镜子不安稳在苍穹之间。郁孤台高耸在山巅，充满愉悦之情，语言和笑声洗去了尘埃之氛。檐外的白毫似乎延伸千丈，坐在台上仿佛能触摸到银河，内心境界极为美好。俯视仰望都是清幽的景象，深处传来风雷之声。
向天公询问，邀请月姊前来，我深感自己才智有限。纵观人世间的喧嚣浮沉，我羞愧地见证自己的头发如蓬松金色漾动。明年，令公何处归来？必然佩戴彩色的衣裳，头上束着华丽的发髻，不必急于催促他的归来。
一曲歌咏庾江水上，将美妙的乐声传承千古，延续着韶华的传统。
全诗通过对自然景物的描绘，以及对内心情感的表达，表现了诗人对秋天的景色和心境的赞美，同时也蕴含了对令公的思念之情，以及对人世间虚幻浮华的反思。诗人借古典意象，以抒发自己的情感和思考，淋漓尽致地展现了婉约诗的特点。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。