liáng sì chéng jiàn shì guò lǐng xīn zuò
梁寺丞见示过岭新作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：罗愿 (luó yuàn) 。

凌晨登鬰孤，南走韶阳道。
封疆有申画，山川本怀抱。
公行度塞岭，残雪故未扫。
高情无南北，反谓兹山小。
顷来我尝游，亦觉山媚好。
前贤困远谪，我辈得幽讨。
两崖瞻欲眩，数树攀且绕。
想公哦新诗，千骑转林杪。
衙冠候顔色，约束军声悄。
韶阳古名郡，四十专城早。
重华已千岁，苍石在云表。
鱼龙舞幽壑，遗韵盖可考。
以兹供抚玩，或可荐寿考。
公余亦时饮，未用绝芳醥。
行行布恩惠，正直神所保。

平平平仄平，平仄平平仄。
○平仄平仄，平平仄平仄。
平○仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
○平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
仄平平平平，平○仄平仄。
○○仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
○平仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄平仄，○仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
○○仄平仄，○仄平仄仄。

líng chén dēng yù gū ， nán zǒu sháo yáng dào 。
fēng jiāng yǒu shēn huà ， shān chuān běn huái bào 。
gōng xíng dù sāi lǐng ， cán xuě gù wèi sǎo 。
gāo qíng wú nán běi ， fǎn wèi zī shān xiǎo 。
qǐng lái wǒ cháng yóu ， yì jué shān mèi hǎo 。
qián xián kùn yuǎn zhé ， wǒ bèi dé yōu tǎo 。
liǎng yá zhān yù xuàn ， shù shù pān qiě rào 。
xiǎng gōng ò xīn shī ， qiān qí zhuǎn lín miǎo 。
yá guān hòu yán sè ， yuē shù jūn shēng qiāo 。
sháo yáng gǔ míng jùn ， sì shí zhuān chéng zǎo 。
chóng huá yǐ qiān suì ， cāng shí zài yún biǎo 。
yú lóng wǔ yōu hè ， yí yùn gài kě kǎo 。
yǐ zī gòng fǔ wán ， huò kě jiàn shòu kǎo 。
gōng yú yì shí yǐn ， wèi yòng jué fāng piǎo 。
xíng xíng bù ēn huì ， zhèng zhí shén suǒ bǎo 。

动物龙

梁寺丞見示過嶺新作

—— 羅願

凌晨登鬰孤，南走韶陽道。
封疆有申畫，山川本懷抱。
公行度塞嶺，殘雪故未掃。
高情無南北，反謂茲山小。
頃來我嘗游，亦覺山媚好。
前賢困遠謫，我輩得幽討。
兩崖瞻欲眩，數樹攀且繞。
想公哦新詩，千騎轉林杪。
衙冠候顔色，約束軍聲悄。
韶陽古名郡，四十專城早。
重華已千歲，蒼石在雲表。
魚龍舞幽壑，遺韻蓋可攷。
以茲供撫玩，或可薦壽考。
公餘亦時飲，未用絕芳醥。
行行布恩惠，正直神所保。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

凌晨登上鬱孤山，向南行走韶阳道。
封疆之地有申画，山川本怀抱。
公侯行走度过塞岭，残雪依然未被扫除。
高尚情操不受南北限制，反而称这山峰为小。
不久前我曾前来游玩，也感受到山峰的美好。
古时贤人曾在远谪之地苦苦生活，我们这一辈得以在这幽静之地探讨学问。
两崖壁立，望着令人眩晕，数树攀援而且绕行。
思及公侯的新诗，千骑驰骋穿越林间的云端。
衙门中官员穿着官帽等待，约束着军队的声音静谧无声。
韶阳有着悠久的历史，四十座城池早已建立。
重华山已经存在千百年，苍石耸立在云端之上。
鱼龙在幽深的峡谷中起舞，留下的韵味实在可供研究。
以此作为供人抚玩的对象，或许也能够向神明祈求长寿。
我公侯平时也会时常饮酒，不曾断绝过美酒佳酿。
行行布满恩惠，正直的品德得到神明的保佑。

总结：

诗人凌晨登上鬱孤山，南走韶阳道，赞美封疆之地的山川，表达高尚情操不受地域限制，抒发对山峰美景的感受，反思前贤远谪之苦，赞颂鬱孤山的壮美，提及公侯的新诗，描绘韶阳的历史和自然景观，留下鱼龙舞动的遗韵，表达对长寿的祈愿，以及公侯的豪饮和美德。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗愿介绍：🔈

罗愿（一一三六～一一八四），字端良，号存斋，歙县（今属安徽）人。颂弟。高宗绍兴二十五年（一一五五），以荫补承务郎，历监新城县、景德镇税。孝宗乾道二年（一一六六）进士（《新安志》卷八）。授知饶州鄱阳县，未上，主管台州崇道观。八年，通判赣州，摄州事。秩满，差知南剑州。淳熙六年（一一七九）陛对，爲孝宗赏异，命知鄂州，十一年卒於官，年四十九。有《罗鄂州小集》六卷、《新安志》、《尔雅翼》传世。事见本集附录元曹宏斋《鄂州太守存斋罗公愿传》，《宋史》卷三八○有传。　罗愿诗，以影印文渊阁《四库全书·罗鄂州小集》爲底本。校以明天启六年罗朗刻本（简称天启本）、清康熙五十二年程哲七略书堂刻本（简称康熙本）、清初《两... 查看更多>>