sòng xīn diàn zhuàn zì jiāng xī tí xíng yí jīng xī cáo
送辛殿撰自江西提刑移京西漕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：罗愿 (luó yuàn) 。

峨峨鬰孤台，下有十万家。
喧呼隘城阙，恋此明使车。
忆公初来时，狂狡啸以譁。
主将失节度，玉音为咨嗟。
一朝出明郎，绣衣对高牙。
持斧自天下，荒山走矛叉。
光腾将星魄，枉矢失惊蛇。
氛雾果尽廓，十州再桑麻。
恩令撰中秘，天笔有褒嘉。
辛氏世多贤，一姓古所夸。
太史善箴阙，伊川知辞华。
谁欤立军门，杖节来要遮。
亦有救折槛，叩头当殿衙。
英风杂文武，公独可肩差。
佩玦善断割，挥毫绝纷葩。
时时有纵舍，惠利亦已遐。
京西故畿甸，傍塞闻悲笳。
明时资馈餫，岂减汉褒斜。
勿云易使耳，重地探荆巴。
三节萃一握，眷心良有加。
古来居此人，爱国肯雄夸。
羊祜保至信，陶公戒其奢。
安边有成略，此道未全赊。
公今有才气，功名安可涯。
愿低湖海豪，磨砻益无瑕。
凌烟果何晚，犹有发如鸦。

平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平平平平，平仄仄仄平。
仄○仄仄仄，仄平平平平。
仄平仄平平，仄○仄平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平○平仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
平仄仄○仄，平仄仄平平。
平仄仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平平平。
平仄仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄○仄，仄平○仄○。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平○仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，○仄平平平。
○仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄○平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄平，○○仄平平。
平平仄平仄，○仄仄○平。

é é yù gū tái ， xià yǒu shí wàn jiā 。
xuān hū ài chéng quē ， liàn cǐ míng shǐ chē 。
yì gōng chū lái shí ， kuáng jiǎo xiào yǐ huá 。
zhǔ jiàng shī jié dù ， yù yīn wèi zī jiē 。
yī cháo chū míng láng ， xiù yī duì gāo yá 。
chí fǔ zì tiān xià ， huāng shān zǒu máo chā 。
guāng téng jiāng xīng pò ， wǎng shǐ shī jīng shé 。
fēn wù guǒ jìn kuò ， shí zhōu zài sāng má 。
ēn lìng zhuàn zhōng mì ， tiān bǐ yǒu bāo jiā 。
xīn shì shì duō xián ， yī xìng gǔ suǒ kuā 。
tài shǐ shàn zhēn quē ， yī chuān zhī cí huá 。
shuí yú lì jūn mén ， zhàng jié lái yào zhē 。
yì yǒu jiù zhé kǎn ， kòu tóu dāng diàn yá 。
yīng fēng zá wén wǔ ， gōng dú kě jiān chà 。
pèi jué shàn duàn gē ， huī háo jué fēn pā 。
shí shí yǒu zòng shè ， huì lì yì yǐ xiá 。
jīng xī gù jī diàn ， bàng sāi wén bēi jiā 。
míng shí zī kuì yùn ， qǐ jiǎn hàn bāo xié 。
wù yún yì shǐ ěr ， chóng dì tàn jīng bā 。
sān jié cuì yī wò ， juàn xīn liáng yǒu jiā 。
gǔ lái jū cǐ rén ， ài guó kěn xióng kuā 。
yáng hù bǎo zhì xìn ， táo gōng jiè qí shē 。
ān biān yǒu chéng lüè ， cǐ dào wèi quán shē 。
gōng jīn yǒu cái qì ， gōng míng ān kě yá 。
yuàn dī hú hǎi háo ， mó lóng yì wú xiá 。
líng yān guǒ hé wǎn ， yóu yǒu fā rú yā 。

蛇羊

送辛殿撰自江西提刑移京西漕

—— 羅願

峨峨鬰孤臺，下有十萬家。
喧呼隘城闕，戀此明使車。
憶公初來時，狂狡嘯以譁。
主將失節度，玉音爲咨嗟。
一朝出明郎，繡衣對高牙。
持斧自天下，荒山走矛叉。
光騰將星魄，枉矢失驚蛇。
氛霧果盡廓，十州再桑麻。
恩令撰中祕，天筆有褒嘉。
辛氏世多賢，一姓古所誇。
太史善箴闕，伊川知辭華。
誰歟立軍門，杖節來要遮。
亦有救折檻，叩頭當殿衙。
英風雜文武，公獨可肩差。
佩玦善斷割，揮毫絕紛葩。
時時有縱舍，惠利亦已遐。
京西故畿甸，傍塞聞悲笳。
明時資餽餫，豈減漢褒斜。
勿云易使耳，重地探荆巴。
三節萃一握，眷心良有加。
古來居此人，愛國肯雄誇。
羊祜保至信，陶公戒其奢。
安邊有成略，此道未全賒。
公今有才氣，功名安可涯。
願低湖海豪，磨礱益無瑕。
凌煙果何晚，猶有髮如鴉。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

峨峨耸立着孤雄的高台，下面有着十万家庭。城阙之中喧嚣不息，为了留恋这明亮的驿站车辆。回忆起你公初来时，狂烈而狡猾，高声呼啸作响。然而主持军务的将领失去了节度，对着玉音叹息咨询。
终于有一天，你英勇出任明郎之职，身着绣衣站在高台之上。手持斧头自天而降，奔向荒山，踏着蛇矛射击。你的光腾将星之魄，发射的箭失去了预期的目标，令人感到惊奇。
世间的氛雾渐渐散去，十州的土地再次繁荣起来，丝绸和麻布充斥着市场。因为你的仁慈命令，众人写下中秘之事，上天的笔墨赞美你的卓越。辛家世代英才辈出，是古代所夸耀的姓氏。太史善于引用典籍箴言，而伊川擅长修辞华美之文。
站在军门之前的你，手扶着节杖，邀请智者前来商讨。也有人抱着救折之槛，跪地向你请愿。英勇的气质兼具文武才能，你是公家中唯一可靠的人选。佩戴着玦玺善于断案裁决，挥毫泼墨斩断纷乱之事。时常有人送来礼物，也有人为你谋求利益，你的仁慈和利益亦已遍及远方。
京城西部和古畿甸地，靠近边境地带，传来悲哀笳声。明朝时候，馈赠的粮食和贡品丝毫不逊于汉代的褒斜。切勿以为这是轻易的使命，这重地探访了荆襄和巴蜀之地。
三个节令聚在一起，心中怀念之情更加浓厚。古代就有居住在此地的人，他们热爱国家，肯定雄杰之事。像羊祜一样，保守诚信，陶潜警告避免奢侈。在安边之地展示成略之才，然而这条道路还没有完全铺开。
公君，今天你展现了才华和气质，功名将不可限量。愿你谦逊如同湖海之豪杰，不断磨砺自己，不让任何瑕疵留下。直至飞升于云霄，犹如黑鸦一般展翅飞翔。
此诗总结：此诗赞颂一位有才能和气节的公君，他在高台上站立，统治着繁荣的十万家庭，为国家的安宁和繁荣不懈努力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗愿介绍：🔈

罗愿（一一三六～一一八四），字端良，号存斋，歙县（今属安徽）人。颂弟。高宗绍兴二十五年（一一五五），以荫补承务郎，历监新城县、景德镇税。孝宗乾道二年（一一六六）进士（《新安志》卷八）。授知饶州鄱阳县，未上，主管台州崇道观。八年，通判赣州，摄州事。秩满，差知南剑州。淳熙六年（一一七九）陛对，爲孝宗赏异，命知鄂州，十一年卒於官，年四十九。有《罗鄂州小集》六卷、《新安志》、《尔雅翼》传世。事见本集附录元曹宏斋《鄂州太守存斋罗公愿传》，《宋史》卷三八○有传。　罗愿诗，以影印文渊阁《四库全书·罗鄂州小集》爲底本。校以明天启六年罗朗刻本（简称天启本）、清康熙五十二年程哲七略书堂刻本（简称康熙本）、清初《两... 查看更多>>