sòng xīn ān shǒu chén láng zhōng fù quē
送新安守陈郎中赴阙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：罗愿 (luó yuàn) 。

浙水带天邑，於今如涧瀍。
言从发源处，直到行阙前。
使君仪曹郎，省闱早周旋。
一行领辅郡，奏课十郡先。
是时新雨余，纵缆惊号蝉。
长河无六月，解带风中眠。
乌羽动林莽，马门纳云烟。
村村老农出，寒女一笑嫣。
共谈两岁乐，米粮不论钱。
今日见使君，使君正当年。
还能持节来，莫作长弃捐。
再拜不可留，鼓声催发船。
嗟我寄枌社，弟兄辱知怜。
宦游适四方，从公倘非难。
农人寔怀土，欲见无由缘。
唯因足襦袴，长说使君贤。

仄仄仄平仄，平平○仄平。
平○仄平仄，仄仄○仄平。
仄平平平平，仄平仄平平。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，仄仄平○平。
○平平仄仄，仄仄平○平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄平仄○○。
平仄仄仄平，仄平○○平。
平平平仄平，仄仄○仄平。
仄仄仄仄○，仄平平仄平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄平仄仄平，○平？平○。
平平仄平仄，仄仄平平○。
仄平仄平仄，○仄仄平平。

zhè shuǐ dài tiān yì ， wū jīn rú jiàn chán 。
yán cóng fā yuán chù ， zhí dào xíng quē qián 。
shǐ jūn yí cáo láng ， shěng wéi zǎo zhōu xuán 。
yī xíng lǐng fǔ jùn ， zòu kè shí jùn xiān 。
shì shí xīn yǔ yú ， zòng lǎn jīng hào chán 。
cháng hé wú liù yuè ， jiě dài fēng zhōng mián 。
wū yǔ dòng lín mǎng ， mǎ mén nà yún yān 。
cūn cūn lǎo nóng chū ， hán nǚ yī xiào yān 。
gòng tán liǎng suì lè ， mǐ liáng bù lùn qián 。
jīn rì jiàn shǐ jūn ， shǐ jūn zhèng dāng nián 。
huán néng chí jié lái ， mò zuò cháng qì juān 。
zài bài bù kě liú ， gǔ shēng cuī fā chuán 。
jiē wǒ jì fén shè ， dì xiong rǔ zhī lián 。
huàn yóu shì sì fāng ， cóng gōng tǎng fēi nàn 。
nóng rén shí huái tǔ ， yù jiàn wú yóu yuán 。
wéi yīn zú rú kù ， cháng shuō shǐ jūn xián 。

马

送新安守陳郎中赴闕

—— 羅願

浙水带天邑，於今如澗瀍。
言從發源處，直到行闕前。
使君儀曹郎，省闈早周旋。
一行領輔郡，奏課十郡先。
是時新雨餘，縱纜驚號蟬。
長河無六月，解带風中眠。
烏羽動林莽，馬門納雲烟。
村村老農出，寒女一笑嫣。
共談兩歲樂，米糧不論錢。
今日見使君，使君正當年。
還能持節來，莫作長棄捐。
再拜不可留，鼓聲催發船。
嗟我寄枌社，弟兄辱知憐。
宦遊適四方，從公倘非難。
農人寔懷土，欲見無由緣。
唯因足襦袴，長說使君賢。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

浙水环绕着天邑，如今依然如涧瀍。诗人言从发源处，一直到行阙前。诗中提到使君仪曹郎，早早地准备进京考试。一路上他引领辅郡官员，先后奏课了十个郡的情况。
此时正值新雨余露，船缆拴好，忽然听见号蝉的鸣叫。长河水势湍急，不像是六月时节，风吹得解下了腰带，悠悠然在风中打盹。
乌鸦的羽毛在林间飞动，马车驶入云雾之中。乡间的老农纷纷走出家门，一个寒冷的女子含笑如花。
大家一起谈论着过去两年的快乐，米粮不谈论钱财的多少。今天见到使君，使君正值壮年。希望他还能继续执掌政务，不要早早地被遗弃。
再拜行礼已无法挽留，鼓声催促着船只启航。诗人感慨自己寄居在枌社村，弟兄们都不知道怜惜他。对于宦游四方的人，如果能从使君那里得到青睐，便没有什么困难了。而农人们真心想念家乡土地，但却没有机会去拜见使君。
只因使君足智多谋，长篇大论地表扬他。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗愿介绍：🔈

罗愿（一一三六～一一八四），字端良，号存斋，歙县（今属安徽）人。颂弟。高宗绍兴二十五年（一一五五），以荫补承务郎，历监新城县、景德镇税。孝宗乾道二年（一一六六）进士（《新安志》卷八）。授知饶州鄱阳县，未上，主管台州崇道观。八年，通判赣州，摄州事。秩满，差知南剑州。淳熙六年（一一七九）陛对，爲孝宗赏异，命知鄂州，十一年卒於官，年四十九。有《罗鄂州小集》六卷、《新安志》、《尔雅翼》传世。事见本集附录元曹宏斋《鄂州太守存斋罗公愿传》，《宋史》卷三八○有传。　罗愿诗，以影印文渊阁《四库全书·罗鄂州小集》爲底本。校以明天启六年罗朗刻本（简称天启本）、清康熙五十二年程哲七略书堂刻本（简称康熙本）、清初《两... 查看更多>>