sòng gàn zhōu shǒu shī sī jiàn fèng cí guī wú xīng
送赣州守施司谏奉祠归吴兴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：罗愿 (luó yuàn) 。

去国二千里，叱驭良已勤。
到官一百日，啜菽念所欣。
使君岂常流，早岁承华勳。
螭首有故步，天香带余熏。
时清省谏纸，符竹亦再分。
属者寇虽除，遗民尚惊尘。
公来钤江右，喜气感三军。
下担见施设，果苏雕瘵群。
天姿夙已高，况复勇所闻。
属县但期约，讼庭无放纷。
村团不识吏，处处饱羹芹。
生女戒勿怒，减输劝其耘。
惠术颇次第，归心已乡枌。
小子谬从师，颇尝侍朝曛。
从容进逢掖，惨淡立红裙。
中坐要娱客，所陈金石文。
行装遂如此，何以充栋棼。
人事与天意，嗟予岂须云。
来携谏坡雨，去开崆山云。
多公能摧刚，圣虑已策勳。
行藏吾有命，所愿不忘君。

仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄○。
仄仄仄平○，○平仄平平。
平平平平仄，仄仄仄○平。
仄○仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄平，仄仄仄仄○。
仄○仄○仄，仄○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄○仄○平。
仄仄○仄仄，平平仄平平。
仄仄仄○平，○平仄平平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。
○平仄○仄，平仄平仄平。
平仄仄平仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄平平平平。
平平平平平，仄○仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄仄平。

qù guó èr qiān lǐ ， chì yù liáng yǐ qín 。
dào guān yī bǎi rì ， chuò shū niàn suǒ xīn 。
shǐ jūn qǐ cháng liú ， zǎo suì chéng huá xūn 。
chī shǒu yǒu gù bù ， tiān xiāng dài yú xūn 。
shí qīng shěng jiàn zhǐ ， fú zhú yì zài fēn 。
shǔ zhě kòu suī chú ， yí mín shàng jīng chén 。
gōng lái qián jiāng yòu ， xǐ qì gǎn sān jūn 。
xià dān jiàn shī shè ， guǒ sū diāo zhài qún 。
tiān zī sù yǐ gāo ， kuàng fù yǒng suǒ wén 。
shǔ xiàn dàn qī yuē ， sòng tíng wú fàng fēn 。
cūn tuán bù shí lì ， chù chù bǎo gēng qín 。
shēng nǚ jiè wù nù ， jiǎn shū quàn qí yún 。
huì shù pō cì dì ， guī xīn yǐ xiāng fén 。
xiǎo zǐ miù cóng shī ， pō cháng shì cháo xūn 。
cóng róng jìn féng yè ， cǎn dàn lì hóng qún 。
zhōng zuò yào yú kè ， suǒ chén jīn shí wén 。
xíng zhuāng suì rú cǐ ， hé yǐ chōng dòng fén 。
rén shì yǔ tiān yì ， jiē yǔ qǐ xū yún 。
lái xié jiàn pō yǔ ， qù kāi kōng shān yún 。
duō gōng néng cuī gāng ， shèng lǜ yǐ cè xūn 。
xíng cáng wú yǒu mìng ， suǒ yuàn bù wàng jūn 。

送贛州守施司諫奉祠歸吳興

—— 羅願

去國二千里，叱馭良已勤。
到官一百日，啜菽念所欣。
使君豈常流，早歲承華勳。
螭首有故步，天香带餘熏。
時清省諫紙，符竹亦再分。
屬者寇雖除，遺民尚驚塵。
公來鈐江右，喜氣感三軍。
下擔見施設，果蘇彫瘵群。
天姿夙已高，况復勇所聞。
屬縣但期約，訟庭無放紛。
村團不識吏，處處飽羹芹。
生女戒勿怒，減輸勸其耘。
惠術頗次第，歸心已鄉枌。
小子謬從師，頗嘗侍朝曛。
從容進逢掖，慘淡立紅裙。
中坐要娛客，所陳金石文。
行裝遂如此，何以充棟棼。
人事與天意，嗟予豈須云。
來携諫坡雨，去開崆山雲。
多公能摧剛，聖慮已策勳。
行藏吾有命，所願不忘君。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

去国二千里，辞别故乡，奔向遥远的他乡，驱车厉勤，尽忠职守，严格驭使良马。
到任已有一百日，君臣之间情谊深厚，喝着稻谷粥，回忆着愉悦的往事。
使君何曾常驻异地，早年就获得了国家的嘉奖，是华夏之后的儿郎。
龙头有千年的历史，步履有历史的痕迹，佩戴天香之带，留有余香。
时时清理奏谏之纸，执笔写下政令，同时以竹符分派公务。
属者寇虽然已平定，但留下的百姓仍然受惊扰。
公开朝廷前来督察江右，喜气洋溢，感动三军。
下担见到公所施设的政策，果然苏醒，治愈了瘵疾的百姓。
公的天资早已高出常人，更加拥有勇武之名。
属下县官只期望能与公结下约定，诉讼庭上再无纷争。
村团里的百姓不识官吏，但处处都有饱满的羹汤和芹菜。
劝告生女不可生气，减轻税赋，鼓励她们耕作。
公的仁政措施可圈可点，民心早已回归乡里。
我年幼时曾跟随老师学习，也有幸侍奉君主在朝廷的黄昏。
从容不迫地走进宫中，朝拜君主，却穿着素裙，心中忧伤。
坐在中庭招待宾客，陈列着金石之文。
旅行的行装如此，如何能填满这庞大的书库。
人事虽有计划，但天意难测，唉呀，我岂需多言。
前来携带劝谏之雨，离去开启崆山之云。
多公能够摧折坚硬之物，智慧已经得到皇天的赏识，功勋卓著。
我的行踪由上天决定，愿望永远不忘向君致敬。
总结：诗人离开故国，跋涉两千里，奔赴官职，一心为政，凭借智慧和勇武，成功平定敌寇，使百姓安定。在官位上，他勤政爱民，开展各种政策，仁政施行，民心归附。诗人谦虚谨慎，劝告生女不可怒，鼓励百姓耕作，以促进社会繁荣。他忆及早年师从贵人，曾在朝廷中辅佐君主，虽然受封高官，但他仍坚持谦和朴实的生活，不忘初心，坚持奉公守法，尽心尽责。他也深知人生无法完全掌控，心怀感叹，希望以劝谏之言消散疑虑，以行动成就善行，回归故乡，心愿永远与君同在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗愿介绍：🔈

罗愿（一一三六～一一八四），字端良，号存斋，歙县（今属安徽）人。颂弟。高宗绍兴二十五年（一一五五），以荫补承务郎，历监新城县、景德镇税。孝宗乾道二年（一一六六）进士（《新安志》卷八）。授知饶州鄱阳县，未上，主管台州崇道观。八年，通判赣州，摄州事。秩满，差知南剑州。淳熙六年（一一七九）陛对，爲孝宗赏异，命知鄂州，十一年卒於官，年四十九。有《罗鄂州小集》六卷、《新安志》、《尔雅翼》传世。事见本集附录元曹宏斋《鄂州太守存斋罗公愿传》，《宋史》卷三八○有传。　罗愿诗，以影印文渊阁《四库全书·罗鄂州小集》爲底本。校以明天启六年罗朗刻本（简称天启本）、清康熙五十二年程哲七略书堂刻本（简称康熙本）、清初《两... 查看更多>>