hé wāng bǎi yú qiú jiǔ
和汪伯虞求酒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：罗愿 (luó yuàn) 。

君不见菊潭之水饮可仙，酒旗五星空在天。
此江縠纹更奇绝，投以麴米清如泉。
分甘正拟供低唱，要筑糟台须大匠。
诗人便欲醉千日，欢伯仅堪陪一饷。
曰予此乐未知之，独爱为瓶居井湄。
因君饮兴亦浩荡，梦随骖驾觞瑶池。
昔贤酒尽孤长吸，大似竹枯还欲沥。
明朝秀句传满城，笑指空樽卧墙壁。

平仄仄仄平平仄仄仄平，仄平仄平○仄平。
仄平仄平○平仄，平仄仄仄平○平。
○平○仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平平仄○仄仄仄，仄平平仄平平平。
仄平仄仄平○仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄平，仄仄○平仄平仄。

jūn bù jiàn jú tán zhī shuǐ yǐn kě xiān ， jiǔ qí wǔ xīng kōng zài tiān 。
cǐ jiāng hú wén gèng qí jué ， tóu yǐ qū mǐ qīng rú quán 。
fēn gān zhèng nǐ gòng dī chàng ， yào zhù zāo tái xū dà jiàng 。
shī rén biàn yù zuì qiān rì ， huān bǎi jǐn kān péi yī xiǎng 。
yuē yǔ cǐ lè wèi zhī zhī ， dú ài wèi píng jū jǐng méi 。
yīn jūn yǐn xīng yì hào dàng ， mèng suí cān jià shāng yáo chí 。
xī xián jiǔ jìn gū cháng xī ， dà sì zhú kū huán yù lì 。
míng cháo xiù jù chuán mǎn chéng ， xiào zhǐ kōng zūn wò qiáng bì 。

和汪伯虞求酒

—— 羅願

君不見菊潭之水飲可仙，酒旗五星空在天。
此江縠紋更奇絕，投以麴米清如泉。
分甘正擬供低唱，要築糟臺須大匠。
詩人便欲醉千日，歡伯僅堪陪一餉。
曰予此樂未知之，獨愛爲瓶居井湄。
因君飲興亦浩蕩，夢隨驂駕觴瑶池。
昔賢酒盡孤長吸，大似竹枯還欲瀝。
明朝秀句傳滿城，笑指空樽卧牆壁。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君可曾见过菊潭之水，饮之可令人如仙；酒旗五星高挂空中，犹如天上的繁星。
这江水纹理更是奇妙绝伦，倒入麴米酿造的酒，清澈如泉水。
品味甘美，正计划用来供奉神佛，只待建造酿酒台的大匠前来施工。
诗人心中欲醉千日，然而只有欢伯才能陪我一会儿。
说我这种乐趣尚未为人知晓，我独爱住在瓶子里，如同居于井湄之中。
因为你的饮兴也同样豪迈，仿佛梦中随着神驾驭着青龙，共饮于瑶池之畔。
古往今来的贤者，酒也喝尽，犹如竹子枯萎却欲再滴水。
明朝时分，我的佳句将传遍整个城市，人们会笑指着空酒瓶，放在墙壁上。

总结：

诗人描绘了美酒的奇妙和快乐，借菊潭之水和酒旗五星比喻酒的美妙，形容酒的纯净甘美。他计划用上好的酒来供奉神佛，需要建造精美的酒台。他渴望陶醉于美酒之中，却只有欢伯能与他共饮。诗人表达了对美酒独特情感，将自己比喻为瓶中之人。最后，他与友人共饮畅谈，将自己的佳句传颂开来，留下欢乐和回忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗愿介绍：🔈

罗愿（一一三六～一一八四），字端良，号存斋，歙县（今属安徽）人。颂弟。高宗绍兴二十五年（一一五五），以荫补承务郎，历监新城县、景德镇税。孝宗乾道二年（一一六六）进士（《新安志》卷八）。授知饶州鄱阳县，未上，主管台州崇道观。八年，通判赣州，摄州事。秩满，差知南剑州。淳熙六年（一一七九）陛对，爲孝宗赏异，命知鄂州，十一年卒於官，年四十九。有《罗鄂州小集》六卷、《新安志》、《尔雅翼》传世。事见本集附录元曹宏斋《鄂州太守存斋罗公愿传》，《宋史》卷三八○有传。　罗愿诗，以影印文渊阁《四库全书·罗鄂州小集》爲底本。校以明天启六年罗朗刻本（简称天启本）、清康熙五十二年程哲七略书堂刻本（简称康熙本）、清初《两... 查看更多>>