rèn chéng zhì wǎn cí liú jiào kān gài qiú zuò
任承制挽辞刘校勘槩求作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

生业清谈外，浮名痛饮余。
谁令力如虎，坐使食无鱼。
壁冷犹鸣剑，床空未卷书。
呻吟待河润，秋柏只遗墟。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

shēng yè qīng tán wài ， fú míng tòng yǐn yú 。
shuí lìng lì rú hǔ ， zuò shǐ shí wú yú 。
bì lěng yóu míng jiàn ， chuáng kōng wèi juàn shū 。
shēn yín dài hé rùn ， qiū bǎi zhī yí xū 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
生活中，我喜欢进行清谈，超越世俗的琐事，但一时的名利让我倍感痛苦，不得心安。
有人使我像猛虎一样强大，却只能坐着眼睁睁地无法得到我所渴望的东西。
即使壁冷如冰，我内心仍然像剑一样锐利，床上空空如也，未曾卷起一卷书。
我只能呻吟等待河水的润泽，而秋天的柏树也只留下了一片荒芜的遗迹。
全文总结：作者表达了对虚浮名利的痛苦感受，同时描述了自己内心的坚强和对理想的追求。他喜欢超脱尘世，但却又受困于现实的束缚，无法得到渴望的东西。墙壁冷冰冰，床上空空，彰显了他内心的孤寂和无奈。在不被理想实现的困境中，只能默默地等待，而过去的荣耀与辉煌也已经化为废墟。

赏析：: 这首诗《任承制挽辞刘校勘槩求作》表达了作者晁补之对于时局和自身境遇的感叹和无奈。诗中写到了生活在清谈之外，却深受浮名之苦，作者感到无法摆脱虚名所带来的束缚和痛苦。诗人以虎为喻，表现出他希望自己有如猛虎般的力量，然而，现实中却如无鱼之食，无法得到滋养。壁冷剑鸣，床空未卷书，暗示着他身处寂静的环境中，心情愈发凄凉。呻吟等待河水的滋润，但只剩下秋柏，象征着残缺和荒芜，传达了一种无奈和失望之情。
标签: 抒情、自嘆、幽愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>