首页 > 发现 > 全唐诗 > 泉州刺桐花咏兼呈赵使君 五

quán zhōu cì tóng huā yǒng jiān chéng zhào shǐ jūn wǔ
 泉州刺桐花咏兼呈赵使君 五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陈陶 (chén táo) 。

不胜攀折怅年华，红树南看见海涯。
故国春风归去尽，何人堪寄一枝花。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

bù shèng pān zhé chàng nián huá ， hóng shù nán kàn jiàn hǎi yá 。
gù guó chūn fēng guī qù jìn ， hé rén kān jì yī zhī huā 。

泉州刺桐花詠兼呈趙使君 五

—— 陳陶

不勝攀折悵年華，紅樹南看見海涯。
故國春風歸去盡，何人堪寄一枝花。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

bù shèng pān zhé chàng nián huá ， hóng shù nán kàn jiàn hǎi yá 。
gù guó chūn fēng guī qù jìn ， hé rén kān jì yī zhī huā 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
不胜攀折怅年华，红树南看见海涯。
故国春风归去尽，何人堪寄一枝花。

不胜攀折怅年华，无法抵挡悲伤的岁月。在南方的红树林边眺望海的尽头。

故国的春风已逝尽，谁能够胜任寄送一枝鲜花的使命。

《泉州刺桐花咏兼呈赵使君 五》是陈陶的一首古诗，通过这首诗可以感受到诗人的离情别绪和对故国的眷恋之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以泉州的刺桐花为题材，通过描写红树、南海和花朵，表达了诗人内心深处的感情。首句"不胜攀折怅年华"中，诗人以"攀折"的动作表现了自己在年华流逝中的无奈与感慨。"红树南看见海涯"中的"红树"和"南看"呈现出一幅美丽的海滨景色，但诗人在远离故国时仍能眺望着故国，可见他对故土的眷恋之情。
接下来的两句"故国春风归去尽，何人堪寄一枝花"则表达了诗人在异乡的孤寂和思乡之情。"故国春风归去尽"表明故国的春天已经过去，"何人堪寄一枝花"则反映了诗人渴望寄托思念之情，但却不知该寄给谁。
这首诗的标签可以包括"抒情"、"咏物"和"思乡"。诗人以刺桐花为媒介，表达了自己的情感，同时也勾勒出了一幅美丽的南海风光，使读者能够感受到他的离情别绪和对故国的深情厚意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈陶写的《泉州刺桐花咏兼呈赵使君》系列：

本文作者陈陶介绍：🔈

陈陶，字嵩伯，岭南一云鄱阳，一云剑浦人。大中时，游学长安，南唐昇元中，隐洪州西山，後不知所终。诗十卷，今编爲二卷。 查看更多>>

陈陶的诗：

相关诗词：